He aha ngā mea hou?

Ngā Mea Hirahira mō ngā Hāhi e Whakamahi ana i te Breeze Translate — ehara tēnei i te rātaka a ngā kaiwhakawhanake. Ko ngā whakahōutanga hou ka puta tuatahi. Mēnā kāore anō koe kia whakamahi i te Breeze mō te wā roa, karapa i ngā wāhanga i raro nei kia kite he aha pea ka āwhina i tō rōpū pōwhiri, i tō whakaminenga rānei.

Hōngongoi 2026

Mō te katoa i te rūma

Takahanga Kupu Kua Rite mō te Whakawhiti Kupu kei te wātea mai — he putunga takahanga kupu motuhake i hangaia mō te rūma, kia taea ai e te tangata te pānui tahi i runga i te mata tiri, me o rātou ake waea pūkoro anō hoki.
Whakaaturanga Mata Nui — tukuna ngā takahanga kupu ora, ngā whakawhiti kupu rānei ki runga i tētahi pūrere whakaata, mata rānei i mua, hei āwhina i ngā manuhiri me ngā mema turi kia whai tahi i te karakia. He tino āwhina tēnei mēnā kei te inoi, kei te kōrero whakaatu rānei tētahi i tētahi atu reo.

Mō ngā kaihautū me ngā pūmau hangarau

Aratau Whakaatu ka taea e koe te whakaatu i ngā takahanga kupu mō tētahi mata nui hei whakakapi i te tirohanga kaiwhakarongo paerewa — kia taea ai e koe te taurite i te whakaritenga ki tō wāhi. Tirohia mai tēnei wāhi mō ngā whakahōutanga o tēnei āhuatanga.

Hune 2026

Mō te katoa e noho mai ana

Kupu Hahi Kua Whakapaingia i roto i ngā Whakawhitinga Reo — kua whakahoutia tētahi papakupu hei whakaako i a Breeze ki ngā kupu e tino whakamahia ana e ngā hāhi, kia pono ake ai te whakawhiti i ngā kupu Paipera, ngā kupu whakapono, me ngā kupu hahi.
Kua Tīpakohia te Reo o Tō Pūrere — ka whakanui te kaiwhiri reo i te reo kua tautuhia kē ki tō waea, kia kotahi noa te pānga a te nuinga o te tangata ki te tīmata.
Ngā Ingoa Reo e Whakaatuhia ana i roto i Ō rātou Reo ake — ka pānuitia ia kōwhiringa i roto i te kaiwhiri i tōna ake tuhinga taketake, kia māmā ake ai te tautohu i tō reo ake i roto i te rārangi. Tirohia te huinga katoa ki breezetranslate.com/languages.
Whakapai Ata Kupu Hauraro me te Whakarongo — he ata mārama ake me te pai ake o te rahi mō ngā mata pūkoro.

Mō ngā Kaihautū me ngā Kaitūao Hangarau

Kua Whakapai Anō te Pūaha Hangarau Kōrero-ki-Kuputuhi — he whakanekenga anō i te kounga tautuhi mō te reo kōrero ka tukuna atu.

Mei 2026

Mō te katoa kei roto i te rūma

Te tātaritanga kupu hē kua pai ake — ngā rārangi kupu kua āta tirotirohia, mō ia reo (tae atu ki te reo Pāniora) kia tika ake ai ngā tuhinga e whakaatuhia ana ki te mata me ngā kupu kōrero mō ngā taiao whare karakia i roto i ngā reo maha atu. Tirohia ngā reo tautoko i breezetranslate.com/languages.
Ngā tohu pūmatarau mā atu mō te tāuru reo Ārapia me Pāhia — iti iho ngā tohu pūmatarau hē, ngā tohu hīanga rānei i roto i ngā tuhinga e pānuitia ana e te tangata, me te pai ake o te mōhio ki ngā kīanga mō te whakawhitiwhiti reo.
Whakatikatikanga TTS o waho a Safari — kua pono ake te whakawhitiwhiti reo kōrero ki ngā iPhone me ngā iPad ina whakamahi ana i te ratonga reo o waho.
Kāore he roa horihori mō ngā kaiuru pōturi i te wā o ngā hauraro — ka whai pūmahara ake te tangata e whakatuwhera ana i te hononga i waenganui o te kauwhau.
Kāore te TTS o waho e whakahōpara anō i te tuhinga katoa ina whakakāhia i waenganui o te ratonga — he iti ake te raruraru o te whakakā i te oro i te wā o te karere.

Paenga-whāwhā 2026

Mō ngā kaiwhakahaere me ngā kaimahi hangarau tūao

Kua noho taunoa te whakauru reo maha mō ngā whare karakia hōu — ka mahi noa mai i te tīmatanga ngā inoi me ngā kōrero whakatupu whakapono i ētahi atu reo, me te kore e whakatika i tētahi tautuhinga i te tuatahi.
Pāho karere ki te paewhiri mana — ka taea e te rōpū o Breeze te tuku pānui ki te paewhiri mana i te wā tūturu, e āwhina ana kia mōhio tonu ngā whare karakia ina he take whānui e pā ana ki ngā whare karakia i ngā wā tihi.
Ngā kōwhiringa whakauru oro — kōwhiria ngā tautuhinga hopuoro o tō pūrere, tae atu ki tētahi kōwhiringa “whakamahi i ngā taunoa pūtirotiro”, mō te hopu mārama ake mai i ngā tēpu oro me ngā pūrere rerekē. Ka āhei ngā āhuatanga pēnei i te whakakore tangi anō kia whakakā, kia whakaweto, e āwhina ana ina he raru kei te pūtirotiro kāore e hopu tika ana i te oro.
Ngā whakawhitireo ora e kitea ana i te paewhiri mana — ka kite ngā kaiwhakahaere i ngā mea e tae ana ki ngā kaiwhakarongo, ehara i te tuhinga kōrero anake. Ka taea te tikiake i ēnei me te tuhinga kōrero taketake ina hiahiatia.
Ka taea te rongoa ngā manakohanga reo rohe a te kaiwhakamahi mō ia pūkete — ka kite ngā mema o te rōpū i te paewhiri mana i te reo i kōwhiria e rātou ina takiuru rātou.

Mō te katoa o te wāhi

Ingoa whare karakia kei te taitara ripa pūtirotiro — he māmā ake te kimi i te ripa tika i roto i te tini kei runga waea pūkoro. He tino āwhina ina kua whakauruhia a Breeze ki te mata kāinga.
Ngā tuhinga kōrero mauroa i runga pūrere — ka mau tonu ngā tuhinga kōrero kia pānuihia i muri i te whakamutu me te tīmata anō i te whakawhitireo, kaua ki te ngaro tonu iho.

Maehe 2026

Mō te hunga katoa i roto i te ruma

Wehewehea te reo Pāniora o Amerika Latina me te reo Pāniora o Ūropi i roto i te rārangi reo whakarongo — kōwhiria te momo e hāngai ana ki tō huihuinga.
Whakahoki anō mō ngā takirua reo hē — he ruarua ake ngā hapa tūngoingoi i te wā e whakapau kaha ana ngā ratonga whakamaori; ka nui ake te tūpono ka kite tonu koe i ngā tuhinga whai hua.

Mō ngā kaihautū me ngā tūao hangarau

Te rapunga aunoa i te reo taketake — whānunga nui atu o te hurihanga reo mō te whakaheke i te whakaritenga ina huri te reo o ngā kaikōrero i waenga i te rere o te kōrero; ka whai a Breeze me te kore koe e kōwhiri i ngā reo i mua.
Te tūranga kaitirotiro — he momo kaiwhakamahi hou tēnei, e āhei ai tētahi ki te tirotiro i tētahi huihuinga me te pānui i ngā tautuhinga me te kore e whakahaere i ngā mana whakahaere; he whai hua mō te whakangungu, te tautoko mamao, te tirotiro rānei i ngā tuhinga reo i te wā o te hui.
Te rēhitatanga hāhi tata tonu — kua tere ake te otinga o te waihanga pūkete hāhi hou, kia taea ai e koe te tīmata i tētahi whakamātautau tuatahi i te wā tonu.

Hui-tanguru 2026

Mō ngā kaiwhakahaere me ngā tūao hangarau

Kua whakawhitingia te atanga kaiwhakamahi o te papapātuhi mana — ka taea e te atanga te whai i te reo o te kaiwhakahaere, kāore i te reo Ingarihi anake, e āwhina ana i ngā rōpū hangarau reo maha.
Kua whakahoutia te pūkaha kōrero-ki-kuputuhi — he pai ake te kounga whakamōhio mō te reo kōrero i whakaurua.
Kua whakamānutia te arorau o te mau-whakaara — he iti ake ngā hapa tūpono i runga pūkoro; kāore pea te mata e noho tū ana i te wā kāore e tika, me te rerekē hoki.
Ngā whakatikatika hononga anō whai muri i ngā hononga i taka — he pai ake te ora mai ina raru te whatunga i waenga i te ratonga.

Mō te katoa i roto i te ruma

He kaiwhiriwhiri reo mā ngāwari ake — kua tangohia ngā haki whenua mō tētahi hoahoa rārangi māmā ake, mārama ake e pai ana te pānui i runga i ia pūrere, ā, ka karo i ngā nawe ahurea e pā ana ki ngā hononga whenua me te reo.
Ngā mahinga reo Haina kua whakahoutia mai i ngā urupare a ngā kaiwhakamahi — he tapanga mārama ake i roto i te kaiwhiriwhiri reo mō ngā momo reo Haina.

Hānuere 2026

Mō te hunga katoa i roto i te ruma

Tohu ‘Kāore i te Rere’ ina kāore i te ora te whakamaoritanga — ka kite ngā kaiwhakarongo i tētahi karere mārama kāore anō kia tīmata te awa, hei rerekētanga atu ki te mata putua.
Ngā whakapai ake i te pūreirei tuhinga — ka tukuna te kuputuhi kia pūmau ake i ngā wā okiokinga tūturu o te kōrero.

Mō ngā kaihautū me ngā tūao hangarau

Ngā karere ohaurunga whakamātautau kia mārama ake i roto i te paewhiri mana — kia māmā ake te kite i te wā e whakamātautau ana tētahi whare karakia me te tikanga o tēnā.
He nui ake ngā reo whakauru mō te pūkaha kōrero-ki-kuputuhi kua whakahoungia — ētahi atu kōwhiringa mō te reo e kōrerohia ana ki mua.

Q4 2025

Mō te katoa i te wāhi nei

Ratonga TTS o waho mō te oro whakarongo — whakawhitihia te reo ā-waha mā tētahi ratonga reo motuhake mō ngā reo pērā i te Reo Pēhia (Farsi), te Reo Hawāhī, te Reo Hēpia, me te Reo Wēra. Tirohia ko ēhea ngā reo kei a rātou ngā reo kōrero i breezetranslate.com/languages.
Puka urupare i roto i te taupānga — ka taea e ngā kaiwhakarongo te tuku karere tere mehemea he uaua te whai, mēnā rānei he take i puta, kia tuku urupare pai rānei mō te ratonga.
Whakapainga wāhi uru — tapanga mārama ake i runga i ngā mana matua mō ngā kaiwhakamahi pānui mata.
Tapanga reo Cantonese kua whakahouhia i runga i ngā urupare a te whare karakia — ingoa mārama ake i roto i te kōwhiri reo.

Mō ngā kaihautū me ngā tūao hangarau

Pūkaha kōrero-ki-kuputuhi kua whakawhānuihia — he ara tautuhi anō ka tautoko i ngā reo me ngā reo ā-rohe maha ake i roto i te wā.
Aratau whakauru reo-maha (arotake) me ētahi atu reo whakauru (tae atu ki te reo Itari, te reo Tākei, te reo Nōwei, me te reo Initonīhia) — e whai hua ana mō te whakauru i te hunga ka taea te tuku karakia, te kōrero rānei i roto i tō rātou reo ngākau, kaua ki te reo matua o te ratonga.
Kōwhiringa tukatuka kōrero a te EU — whakaaetanga GDPR, he mea hāngai mēnā ka pātai tō poari whare karakia kei hea te oro kōrero e whakahaeretia ana.
Te roa o te huihuinga ka puta mai i te tūmau (taunoa e rua haora); wā mutunga kore-mahi kāore e tapahi anō i te huihuinga i a koe e rere kaha ana.
Karere ohaurunga mārama ake — tae atu ki tētahi pānui i te wā kua whakakorehia tētahi ohaurunga, me tētahi hapa whai hua mēnā ka ngana koe ki te tāpiri mema rōpū kua noho kē.
Ngā pūrongo hapa kua pai ake mai i te papa mana — he nui ake ngā kōrero whai hua ka tae mai ki a mātou ina tohu koe i tētahi raru, kia tere ake ai tā mātou āwhina.

He papa mana hou mō ngā kaiwhakahaere (waenganui o te tau 2025)

I roto i te waenganui o te tau 2025 i hanga hou mātou i te papa mana mai i te tīmatanga — te taputapu e whakamahia ana e tō kaiwhakahaere, e tō kaimahi hangarau tūao rānei ki te whakahaere i ngā whakamaoritanga i te Rātapu. Ngā tino āhuatanga:

Mō ngā kaiwhakahaere me ngā kaimahi hangarau tūao

Ka mahi i runga waea, papa rorohiko (PWA) — whakahaerehia he ratonga mai i te pūrere kei te tēpu oro, ehara i te rorohiko anake, ā, tāutatia kia rite ki tētahi taupānga.
Ka tūwhera tonu te mata i a koe e whakahaere ana — kāore e pōuri te mata o te papa mana i waenganui o te ratonga.
Tikiake waehere QR me te tiri hononga — kia māmā ake te whakatakoto i te hononga o te hāhi ki ngā kiriata, ki ngā kāri tā rānei.
Tikiake tuhinga i muri i tētahi ratonga — he whaihua mō te whai muri, ngā tuhipānui, te arotake a te minita rānei.
Whakahaere kaiwhakamahi — waihanga mema rōpū, tautuhi anō kupuhipa, me te kite i tētahi rārangi mārama ake o wai mā e whai wāhi ana.
Mita oro me te kōwhiringa pūrere — kōwhiria te hopuoro tika me te kite tonu kei te tae mai te oro; ngā tohu mārama ake ina kāore anō kia kōwhiria he pūrere.
Ngā momo tuhi (kīanga, rerenga kōrero rānei) — kōwhiria me pēhea te wehewehe i te kōrero kia pai ai te pānui.
Aratau Pōuri huri noa i te papa mana — kia māmā ake ki ngā kanohi i roto i tētahi rūma hangarau pōuri.
Taimata kore mahi — ka oti pai ngā huihuinga mēnā ka waiho kia rere, kaua e motu i a koe e kaha ana ki te whakahaere i te rerenga ora.
Ingoa hāhi me te waitohu i te wā takiuru — ka puta tika te tuakiri o tō hāhi i mua i te Rātapu.
Pūnaha pūrongo hapa i roto — tukuna mai he pūrongo ki a mātou i te papa mana tonu ina he ana tētahi mea, kia tere ake ai tā mātou āwhina.
Whakaū īmēra mō ngā mema rōpū hou — he rerenga mārama ake i mua i te takiuru o tētahi.
He maha ake ngā reo whakauru i te rārangi o te papa mana — he kōwhiringa whānui ake mō te reo e kōrerohia ana i mua.

Mō te katoa i roto i te ruma

He pai ake te kounga o te kupu kōrero — mā te tātari kupu kanga kua pai ake ka noho tika ake ai ngā putanga i te mata, i te waha hoki mō tētahi wāhi hāhi.
“Uta Anō mēnā kua tawhito” pānui i te taupānga whakarongo — ka riro i ngā waea o te hāhi ngā whakapainga kaua e waiho kia pōraru tētahi whārangi tawhito.
Karere ina nui rawa ngā reo e whakamahia ana — he urupare mārama ake mēnā ka tae tētahi huihuinga ki tētahi rohe whaihua.
He momotu pai ake ina mutu te whakamaoritanga — ka oti pai te whārangi whakarongo, kaua e waiho i tētahi hononga tawhito.

Q2 2025

Ngā mahi whakatakoto pūtake i mua i te paewhiri whakahaere kua oti te hanga anō, me te whakapai ake i ngā āhuatanga mō te taha kaiwhakarongo.

Mō ngā kaiwhakahaere me ngā tūao hangarau

Ingoa me te Moko o te Hāhi ka puta ki te paewhiri me te urunga — kia tika ai te whakaatu i te tuakiri o tō hāhi, me te āheinga arokite ina tuku ake koe i tō waitohu.
Ngā Pūtake Ohaurunga me te Pūkete — te pūnaha tautoko mō ngā whakatau utu me ngā pūkete hāhi, kia pūmau ake ai ngā whakahaere o ia rā.
Whakakāhono Anō me te Urupare Hononga — kia pūmau ake ngā Rātapu ina kimo te Wi-Fi, me tētahi āhua momotu e kitea ana kia mōhio ai koe ā hea e tirohia ai te hononga.

Mō te hunga katoa i reira

Ngā Whakapai Ake i te Kōwhiringa Reo — he nui ake ngā kōwhiringa reo-ā-waha ka puta, i ngā wā e tautoko ana te pūtirotiro.
Rongoā Ororongo iOS — kia pūmau ake te purei anō ki ngā iPhone me ngā iPad ina whakarongo ki te whakawhiti reo.

Hauwhā Tuatahi 2025

Mō te hunga katoa i roto i te ruma

Te mana whakahaere rahi momotuhi i runga i te taupānga whakarongo — kia ngāwari ake te pānui i runga i ngā waea iti, tautautefito ki ngā pakeke, ki te tangata rānei e pai ana ki te kuputuhi rahi ake.
Tārua, tiri rānei i te tuhinga me te kuputuhi whakamaori mai i te whārangi whakarongo — he mea āwhina mēnā ka hiahia te tangata ki te whakaaroaro ki tētahi rerenga kōrero i muri i te karakia.
Whakatikatikanga tahora mata katoa i runga i ētahi pūrere — kia tau ake te whārangi whakarongo ki te mata me te kore e hiahia ki te panuku tūkino.

Ngā rā o mua (2023–2024)

I mua i te hanganga hou o te tau 2025, kua āwhina kē a Breeze i ngā whare karakia ki te pōhiri i ngā tāngata ki ō rātou ake reo. He torutoru o ngā pūtake o te taupānga whakarongo mai i aua rā o mua:

Mō te katoa i roto i te wāhi

Aratau Pōuri — e māmā ake ai ki ngā kanohi i roto i tētahi whare whakarongo kōmaru.
Whakaatu, huna rānei i te tuhinga — pānui tahi i te reo taketake, kia arotahi noa rānei te mata ki tō reo ake.
Rārangi Reo Whakahou — he kōwhiringa mārama ake i te wā e kōwhiri ana i tō reo.
Kia Mataara Tonu te Mata — ka noho tonu tō waea kia oti rā anō te karakia kaua e moe i waenganui o te kauhau.
Pātene “Panuku ki te Whakamutunga” — hoki tere ki te kuputuhi ora i muri i te pānui whakahoki.
Toha i te hononga mā te kōnae tiri nōhanga — tukuna te hononga o te huihuinga mā te kōnae tiri noa o tō waea.
Tautoko ā-Matau-ki-Māui — whakatakotoranga tika mō ngā reo pērā i te reo Arapi, Farsi, Hiperu, me te reo Urdu.