Kaupapa Here Matatapu

Te Rā Whakamana: 12 o Haratua 2025

Tēnei Kaupapahere Tūmataitinga e whakamārama ana i te huarahi e kohia ai, e whakamahia ai, e tohatohahia ai ngā pārongo e Breeze Translate (“mātou”, “ō mātou”, “tā mātou”) ina whakamahi koe i tā mātou ratonga whakawhiti reo tūturu. Ka whakapau kaha mātou ki te tiaki i tō tūmataitinga, me te mārama hoki mō ā mātou tikanga.

1. Ngā Pārongo Ka Kohia e Mātou

He iti noa ngā pārongo ka kohia e mātou, hei whakahaere me te whakapai ake i tā mātou ratonga:

Mō Ngā Hāhi e Whakahaere Ana i Ngā Rere: Ka kohia e mātou te wāhitau īmēra, te ingoa hāhi, me ētahi atu taipitopito whakapā e tika ana hei waihanga me te whakahaere i tō pūkete Breeze Translate.
Mō Ngā Kaiwhakamahi Whakamutunga (Kaihōtuku): Kāore mātou e rokiroki i ētahi Pārongo Whaiaro Whakamōhiotia (PII) mai i ngā tāngata e whakamahi ana i ngā rere whakawhiti reo. He ingoakore tō whakamahi i te ratonga.
Pārongo Urupare me te Tautoko: Ki te whakatau koe ki te whakapā mai ki a mātou—mā ngā pūrongo hapa, ngā āhuatanga kōrerorero, me ngā taputapu urupare—ka kohia, ka rokirokihia e mātou ētahi pārongo tātaritanga. Kei roto i tēnei ko:
- Ngā Tuhinga Whakawhiti: Ngā wāhanga tuhinga whai take e pā ana ki tō pūrongo.
- Pārongo Pūrere: Ngā taipitopito hangarau pērā i tō pūnaha whakahaere, momo pūtirotiro, me te tauira pūrere.
- Ngā Tohu Motuhake: He ID i hangaia hei tautohu i tō pūrere, i tō huihuinga rānei, engari kāore e tautohu i a koe ake.
Ōrorongo me Ngā Tuhinga Whakawhiti: He wā poto noa te urunga ōrorongo mō te whakawhiti reo, ā, kāore e rokirokihia e mātou i ngā wā katoa. Hei whakapai ake i tā mātou ratonga me te tika o te whakawhiti reo, ka rokirokihia pea ētahi wāhanga poto, ingoakore o te tuhinga whakawhiti ki roto i ngā rākau rangitahi. Kāore he tuhinga whakawhiti katoa o ngā kauhau, ngā kōrero rānei e rokirokihia pūmau.

2. Te Whakamahi a Mātou i Ō Pārongo

Ka whakamahia e mātou ngā pārongo ka kohia e mātou mō ngā kaupapa e whai ake nei anake:

Ki te whakarato me te pupuri i te ratonga Breeze Translate, kia taea ai te whakawhiti reo tūturu.
Ki te whakahaere i tō pūkete (mō ngā hāhi) me te kōrero ki a koe mō te ratonga.
Ki te whakapai ake me te arotautanga i te tika me te mahinga o tā mātou ratonga whakawhiti reo mā te tātari i ngā wāhanga raraunga ingoakore.

3. Te Tohatoha a Mātou i Ō Pārongo

He mea nui tō tūmataitinga ki a mātou. Kāore mātou e hoko, e rēti, e whakaatu rānei i ō pārongo whaiaro (mō ngā hāhi), i ētahi raraunga whakamahi rānei (mō ngā kaiwhakamahi whakamutunga) ki ētahi atu rōpū mō ā rātou kaupapa hokohoko, kaupapa kore pānga rānei.

Ka tohatohahia pea e mātou ngā pārongo i te wā anake e tino tika ana hei whakahaere me te pupuri i te ratonga Breeze Translate. Kei roto i tēnei te tohatoha ki:

Ngā Kaiwhakarato Ratonga Matua: Ngā kamupene tuatoru e mahi ratonga ana i runga i tā mātou hiahia, pērā i ngā kaiwhakarato hōtaka manaaki, me ngā kaiwhakarato pūnaha whakawhiti reo/tuhinga matua. Ka herea ngā kaiwhakarato nei e te kirimana ki te tiaki i ō pārongo me te whakamahi anake mō ngā kaupapa i whakaaturia e mātou ki a rātou.
Te Tirohanga a te Tīma Roto: Ki te whakatūria tō pūkete me ngā takiuru kaiwhakamahi maha (hei tauira, mō tētahi tīma minita), kia mōhio mai ka kitea pea e ngā kaiwhakamahi whai mana e piri ana ki tō pūkete hāhi ngā ingoa me ngā taipitopito whakapā o ētahi atu mema o te tīma i roto i ngā tautuhinga pūkete. He mea tēnei hei whakangāwari i te mahi tahi me te whakahaere pūkete.

4. Te Haumaru Raraunga

Ka whakatinana mātou i ngā tikanga hangarau me ngā tikanga whakahaere whaitake i hangaia hei tiaki i ngā pārongo ka kohia e mātou mai i te uru kore mana, te whakamahi, te whakarereketanga, te whakangaromanga rānei.

5. Ō Kōwhiringa me Ō Tika

Mō ngā hāhi, ki te whai pātai koe mō ngā pārongo whaiaro e pupuri ana mātou mō tō pūkete, e hiahia ana rānei ki te whakahou, tēnā whakapā mai ki a mātou mā ngā taipitopito kei raro.

6. Ngā Panonitanga ki Tēnei Kaupapahere Tūmataitinga

Ka whakahouhia pea e mātou tēnei Kaupapahere Tūmataitinga i ia wā. Ka whakamōhio atu mātou ki a koe mō ētahi panonitanga nui mā te whakaputa i te kaupapahere hou ki tā mātou paetukutuku.

7. Whakapā Mai

Ki te whai pātai koe mō tēnei Kaupapahere Tūmataitinga, tēnā whakapā mai ki a mātou mā:

privacy@breezetranslate.com