Lewati ke konten

Mendengarkan Kembali

Terkadang, ada baris terjemahan langsung yang tampak kurang tepat. Second listen memungkinkan Anda meminta Breeze untuk memeriksa ulang baris tersebut — beserta sedikit konteks kalimat di sekitarnya — agar pilihan kata dapat langsung diperbaiki saat itu juga, sekaligus membantu tim kecil kami untuk meninjaunya secara manual nanti.

  1. Pada layar teks terjemahan langsung, ketuk baris yang terasa kurang tepat.
  2. Ketuk ikon tongkat sihir pada baris tersebut — itulah Second listen.
  3. Tunggu sebentar saat Breeze memeriksa ulang baris tersebut. Teks terjemahan akan diperbarui jika versi yang lebih jelas tersedia.

Mengetuk baris terjemahan yang kurang tepat (kata Yunani Κύριε yang ditampilkan sebagai Tuan) untuk meminta Second listen

Second listen sedang memproses baris tersebut

Baris yang sama setelah Second listen — kata Tuan dikoreksi menjadi Tuhan

Anda juga dapat membuka penjelasan singkat dari pesan selamat datang (Lainnya…) saat Anda sedang mendengarkan.

Apa yang kami simpan — dan apa yang tidak

Section titled “Apa yang kami simpan — dan apa yang tidak”

Ketika Anda meminta Second listen, kami mungkin menyimpan baris tersebut dan beberapa baris konteks di sekitarnya agar tim kami dapat meninjau masalah ini secara manual dan membantu kami menyempurnakan Breeze bagi semua orang.

  • Tidak ada data yang diambil kecuali jika ada yang memilih untuk meminta Second listen.
  • Tidak ada yang masuk ke proses apa pun secara otomatis.
  • Audio ibadah, transkrip, terjemahan, dan konten pertemuan lainnya tidak digunakan untuk melatih atau menyempurnakan model AI Breeze — termasuk dalam bentuk yang telah dianonimkan.
  • Di luar permintaan sukarela ini (serta umpan balik atau laporan kendala serupa), audio dan terjemahan tidak disimpan di sistem kami.

Rincian lengkap: Kebijakan privasi.

  • Gunakan Second listen saat ada satu baris yang membingungkan — bukan untuk setiap teks terjemahan.
  • Jika seluruh teks terjemahan tampak keliru, periksa kembali pilihan bahasa Anda terlebih dahulu, atau berikan umpan balik.
  • Petugas penyambut jemaat dapat mengarahkan jemaat ke halaman ini: halaman ini menjelaskan cara penggunaannya tanpa memerlukan penjelasan teknis yang rumit.