Membaca Takarir

Setelah Anda mengetuk tombol Mulai berwarna hijau, teks terjemahan akan langsung mengalir ke ponsel Anda selama ibadah berlangsung.

Apa yang Anda lihat

• Pesan sambutan saat Anda pertama kali bergabung.
• Teks terjemahan langsung yang diperbarui saat ucapan diterjemahkan.
• Tombol panah bulat yang muncul saat Anda mengusap ke atas (lihat Mengejar ketertinggalan).
• Indikator LIVE berwarna merah saat aliran terjemahan aktif.

Dwibahasa atau hanya terjemahan

Secara default, Anda dapat melihat keduanya: terjemahan dan teks asli yang diucapkan. Buka Menu (☰) dan ketuk Sembunyikan transkrip asli untuk hanya menampilkan bahasa Anda.

Dwibahasa (terjemahan + teks asli):

Hanya terjemahan:

Untuk menampilkan kembali teks asli, buka Menu lagi dan ketuk Tampilkan transkrip asli.

Mengejar ketertinggalan

Teks terjemahan baru akan menggeser teks lama ke atas, dan layar akan bergulir secara otomatis agar tetap berada di baris terbaru.

Untuk membaca kembali bagian yang terlewat, usap ke atas dengan jari Anda. Ini akan menghentikan gulir otomatis sehingga Anda dapat membaca sesuai kecepatan Anda sendiri.

Saat Anda ingin kembali ke baris terjemahan langsung, ketuk tombol panah bulat di sudut bawah. Anda akan langsung kembali ke teks terjemahan terbaru.

Ukuran teks

Ketuk Menu, lalu Ubah ukuran teks untuk berganti antara ukuran kecil, sedang, dan besar. Pilihan Anda akan tersimpan di perangkat ini.

Pengaturan aksesibilitas sistem pada ponsel Anda juga memengaruhi tampilan teks.

Teks terjemahan Anda disimpan di perangkat ini

Breeze menyimpan teks terjemahan terbaru di ponsel Anda selama sekitar enam hari per bahasa. Jika Anda menutup peramban dan membuka kembali tautan yang sama, Anda masih dapat membaca bagian yang terlewat — lengkap dengan pemisah tanggal jika teks mencakup lebih dari satu hari.

Teks ini hanya disimpan di perangkat Anda — bukan di cloud. Menghapus data peramban akan menghapus teks terjemahan yang tersimpan.

Selama ibadah berlangsung

• Biarkan layar tetap menyala dan tampilan terjemahan tetap terbuka. Ponsel akan menghentikan jalannya Breeze saat tidak ditampilkan di layar.
• Muat ulang (refresh) sekali jika teks terjemahan berhenti diperbarui (kadang terjadi pada perangkat lama).
• Ketuk tombol Berhenti berwarna merah untuk keluar dari tampilan siaran langsung dan kembali ke daftar bahasa — teks terjemahan yang tersimpan tidak akan hilang.
• Untuk terjemahan berupa suara, lihat Audio.

Langkah selanjutnya

• Pengaturan dan berbagi — mode gelap, salin, dan bagikan
• Masalah aplikasi pengguna — pemecahan masalah