Ibadah pertama Anda

Latihan sebelum Minggu Ibadah

Lakukan uji coba singkat dengan mikrofon dan pengaturan ruangan yang sama seperti yang akan Anda gunakan dalam ibadah. Pastikan:

Panel kontrol menunjukkan indikator suara yang bergerak saat pembicara berbicara.
Setidaknya satu perangkat pendengar menerima teks terjemahan dalam bahasa yang Anda harapkan — dan coba bahasa kedua jika memungkinkan, untuk melihat betapa mudahnya bagi pengunjung untuk memilih bahasa mereka sendiri.
Jika Anda menggunakan output audio, uji pada perangkat iOS dan Android (lihat Output audio).
Minta pembicara untuk mencoba bagian singkat menggunakan kebiasaan dalam Berbicara Jelas untuk Terjemahan — kembangkan akronim, jelaskan istilah internal, jeda antar pikiran.

Breeze hadir dengan pengaturan bawaan yang praktis. Anda tidak perlu mengonfigurasi mode transkripsi atau bahasa input sebelum penggunaan pertama Anda kecuali jika Anda menginginkannya — lihat Mode Transkripsi saat Anda siap.

Sambut siapa pun yang datang

Setiap pendengar memilih bahasa mereka sendiri di ponsel mereka — bahasa apa pun dari daftar kami, dengan paket apa pun. Anda tidak perlu mengaktifkan atau menonaktifkan bahasa terlebih dahulu. Ini memang disengaja untuk kehidupan gereja: pengunjung bisa datang tanpa pemberitahuan, dan pelayanan adalah yang utama.

Lihat Pengalaman Peserta untuk alur pendengar dan Tim Penyambut untuk pelatihan penyambut.

Opsi Tampilan

Anda dapat menampilkan terjemahan di perangkat pribadi, proyektor, atau keduanya:

Perangkat pribadi — bagikan URL pendengar atau kode QR; setiap orang memilih bahasanya.
Layar besar — gunakan tampilan teks terjemahan untuk satu bahasa pada proyektor (lihat Layar Besar). Sangat membantu ketika seseorang berbagi dalam bahasa lain atau ketika dua jemaat bertemu tanpa satu bahasa utama.

Selama Ibadah

Pastikan perangkat panel kontrol tetap terhubung ke listrik dan pada jaringan yang stabil.
Hindari mengganti browser di tengah ibadah; tetap gunakan Chrome, Safari, Edge, atau Firefox.
Jika terjemahan berhenti, periksa Internet dan Konektivitas dan Panduan Pemecahan Masalah sebelum memulai ulang.
Jika teks terjemahan terlihat membingungkan tetapi audio jelas, masalahnya seringkali adalah jargon atau akronim — lihat Berbicara Jelas untuk Terjemahan.

Setelah Ibadah

Breeze tidak menyimpan arsip transkrip khotbah Anda di cloud. Pada panel kontrol, transkrip dan terjemahan untuk sesi tersebut tetap ada di browser/perangkat tersebut — termasuk jika Anda Berhenti, mengubah bahasa sumber, dan Memulai lagi — sampai Anda menggunakan Bersihkan Transkrip atau menghapus data situs browser. Perangkat lain (atau browser yang telah dibersihkan datanya) tidak akan memiliki teks tersebut. Unduh atau salin apa pun yang perlu Anda simpan setelah ibadah.