बड़ी स्क्रीन

आप लोगों का स्वागत व्यक्तिगत फ़ोन पर, साझा स्क्रीन पर, या दोनों पर कर सकते हैं — एक ही लाइव सत्र से। बड़ी स्क्रीन पर कैप्शन सभी एक साथ पढ़ने वालों के लिए एक भाषा दिखाते हैं; जबकि प्रत्येक फ़ोन अभी भी कोई भी भाषा चुन सकता है।

बड़ी स्क्रीन का उपयोग कब करें

बड़ी स्क्रीन पर कैप्शन तब अच्छे काम करते हैं जब:

• कोई ऐसी भाषा में कुछ साझा कर रहा हो जिसे कमरे में ज़्यादातर लोग नहीं समझते — जैसे किसी और भाषा में गवाही, प्रार्थना या उपदेश।
• कोई एक मुख्य भाषा न हो — उदाहरण के लिए, जब दो मंडलियां मिलती हैं और हर कोई रोज़ाना एक अलग भाषा का उपयोग करता है।
• आप एक साझा स्क्रीन चाहते हैं ताकि हर कोई केवल व्यक्तिगत उपकरणों पर ही नहीं, बल्कि एक साथ पढ़ सके।

व्यक्तिगत फ़ोन तब डिफ़ॉल्ट रहते हैं जब कई भाषाएँ मौजूद होती हैं और हर व्यक्ति अपनी भाषा चुन सकता है।

यह सब एक साथ कैसे काम करता है

कंट्रोल पैनल ऑडियो को ब्रीज़ में भेजता है। ब्रीज़ कैप्शन को डिस्प्ले पेज (प्रति URL एक भाषा) और क्लाइंट ऐप (प्रति फ़ोन कोई भी भाषा) पर भेजता है। डिस्प्ले पेज को ProPresenter, OBS, EasyWorship, या इसी तरह के सॉफ़्टवेयर में जोड़ें — प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर देखें।

चरण-दर-चरण

1. कंट्रोल पैनल पर लॉग इन करें।
2. नेविगेशन मेनू से डिस्प्ले कैप्शन खोलें।
3. सूची से एक भाषा चुनें — या अनुवाद के बिना बोली गई प्रतिलेख के लिए मूल (Original)।
4. दाईं ओर दिखाए गए डिस्प्ले URL को कॉपी करें (उदाहरण के लिए https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)।
5. URL को अपने प्रेजेंटेशन या स्ट्रीमिंग सॉफ़्टवेयर में वेब पेज, ब्राउज़र सोर्स या वेब क्यू के रूप में जोड़ें — प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर देखें।
6. जब सेवा शुरू हो, तो अपनी ब्रीज़ सत्र शुरू करें। जब भाषण का अनुवाद हो रहा होता है, तो कैप्शन डिस्प्ले पेज पर दिखाई देते हैं।

डिस्प्ले URL

प्रत्येक डिस्प्ले URL एक भाषा दिखाता है। यदि आपको प्रोजेक्टर पर स्पेनिश और दूसरी स्क्रीन पर अंग्रेजी चाहिए, तो डिस्प्ले कैप्शन से दो URL कॉपी करें और प्रत्येक को उसकी अपनी लेयर या आउटपुट में जोड़ें।

फ़ोन पर सुनने वाले अभी भी कोई भी समर्थित भाषा चुन सकते हैं — बड़ी स्क्रीन पर कैप्शन व्यक्तिगत उपकरणों पर दिखाई देने वाली चीज़ों को सीमित नहीं करते।

बड़ी स्क्रीन पर स्पेनिश के साथ अंग्रेजी ऑडियो — श्रोता अभी भी अपने फ़ोन पर कोई भी भाषा चुन सकते हैं।

सेवा के दौरान

• कंट्रोल पैनल डिवाइस को प्लग इन करके और एक स्थिर नेटवर्क पर रखें।
• डिस्प्ले पेज को अपने प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर में लोड करके रखें; सत्र चलते रहने के दौरान कैप्शन अपने आप अपडेट होते रहते हैं।
• जब आप तैयार हों, तो शुरू करें (Start) दबाएँ — आपको ऑन एयर (On Air) और ध्वनि मीटर को हिलते हुए दिखाई देगा जब भाषण आ रहा होगा। यह आपका संकेत है कि कैप्शन बड़ी स्क्रीन पर भी लाइव हैं।

कमरे में अनुवाद को बढ़ावा देना

पोस्टर, स्लाइड और ऑन-स्क्रीन QR कोड लोगों को यह विकल्प देखने में मदद करते हैं, बिना यह महसूस कराए कि उन्हें अलग किया गया है। संसाधन से टेम्पलेट डाउनलोड करें।

समस्या निवारण

समस्या	क्या जांचें
खाली डिस्प्ले पेज	क्या ब्रीज़ सत्र शुरू हो गया है? डिस्प्ले URL केवल तभी कैप्शन दिखाता है जब सत्र लाइव होता है।
गलत भाषा	डिस्प्ले कैप्शन खोलें और पुष्टि करें कि आपने इच्छित भाषा के लिए URL कॉपी किया है।
स्लाइड के पीछे कैप्शन	वेब पेज या ब्राउज़र सोर्स को अपने प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर में सबसे ऊपर वाली लेयर पर ले जाएँ।
मीटर चलता है लेकिन कोई कैप्शन नहीं	कंट्रोल पैनल की समस्याएँ देखें।

और जानें

• प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, और बहुत कुछ
• क्लाइंट ऐप — फ़ोन और टैबलेट
• आपकी पहली सेवा — पूर्वाभ्यास और रविवार के लिए डिस्प्ले युक्तियाँ