दोबारा सुनना
कभी-कभी लाइव अनुवाद की कोई पंक्ति थोड़ी अजीब या गलत लग सकती है। सेकंड लिसन सुविधा आपको ब्रीज़ से उस पंक्ति को — आस-पास के थोड़े संदर्भ के साथ — दोबारा जांचने का अनुरोध करने देती है। इससे तुरंत वहीं आपके लिए शब्दों में सुधार किया जा सकता है, और बाद में हमारी छोटी टीम भी इसकी समीक्षा कर सकती है।
इसका उपयोग कैसे करें
Section titled “इसका उपयोग कैसे करें”- लाइव कैप्शंस स्क्रीन पर, उस पंक्ति पर टैप करें जो सही नहीं लग रही है।
- उस पंक्ति पर दिख रहे जादू की छड़ी वाले आइकन पर टैप करें — यही सेकंड लिसन है।
- थोड़ा इंतज़ार करें जब तक ब्रीज़ उस पंक्ति की दोबारा जांच करता है। यदि अधिक स्पष्ट अनुवाद उपलब्ध होगा, तो कैप्शन अपडेट हो जाएगा।



सुनते समय आप स्वागत संदेश में दिए गए (More…) विकल्प से भी एक संक्षिप्त विवरण खोल सकते हैं।
हम क्या सुरक्षित रखते हैं — और क्या नहीं
Section titled “हम क्या सुरक्षित रखते हैं — और क्या नहीं”जब आप सेकंड लिसन का अनुरोध करते हैं, तो हम उस पंक्ति और आस-पास की कुछ पंक्तियों के संदर्भ को सुरक्षित रख सकते हैं ताकि हमारी टीम समस्या की समीक्षा कर सके और सभी के लिए ब्रीज़ को बेहतर बनाने में मदद कर सके।
- जब तक कोई स्वयं सेकंड लिसन का अनुरोध नहीं करता, तब तक कोई भी डेटा सुरक्षित नहीं किया जाता।
- कोई भी जानकारी स्वतः किसी भी प्रक्रिया में शामिल नहीं होती।
- चर्च के ऑडियो, ट्रांसक्रिप्ट, अनुवाद और अन्य सभा सामग्री को ब्रीज़ के AI मॉडल को प्रशिक्षित करने या फ़ाइन-ट्यून करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है — चाहे वह अनाम (anonymised) रूप में ही क्यों न हो।
- इन स्वैच्छिक अनुरोधों (और इसी तरह की प्रतिक्रिया या बग रिपोर्ट) के अलावा, ऑडियो और अनुवाद हमारे सिस्टम पर संग्रहीत (स्टोर) नहीं किए जाते हैं।
पूरा विवरण: गोपनीयता नीति।
रविवार के लिए उपयोगी टिप्स
Section titled “रविवार के लिए उपयोगी टिप्स”- जब कोई एक पंक्ति समझ न आ रही हो, तब सेकंड लिसन का उपयोग करें — हर कैप्शन के लिए नहीं।
- यदि पूरा अनुवाद ही गलत लग रहा हो, तो पहले अपनी चुनी हुई भाषा की जांच करें, या प्रतिक्रिया भेजें।
- स्वागतकर्ता (Greeters) लोगों को इस पृष्ठ की ओर निर्देशित कर सकते हैं: यह बिना किसी तकनीकी जानकारी के टैप करने के तरीके को आसानी से समझाता है।
संबंधित
Section titled “संबंधित”- कैप्शन पढ़ना
- सेटिंग्स और साझाकरण — प्रतिक्रिया दें
- गोपनीयता नीति
- GDPR अनुपालन — चर्च बोर्डों के लिए

