ऑनलाइन बैठकें

एक होम ग्रुप या विभिन्न देशों के बीच होने वाली बैठक रविवार की मुख्य आराधना जैसी नहीं होती। जिस आवाज़ को आप अनुवादित करना चाहते हैं, वह शायद पहले से ही कंप्यूटर के ज़रिए आ रही हो सकती है। अगर लैपटॉप के स्पीकर चालू हैं और इको कैंसिलेशन (echo cancellation) बंद है, तो Breeze उस बातचीत को सुन सकता है।

सभागृह या कमरे में होने वाली आराधना के लिए यह तरीका सही नहीं है। यह उन बैठकों के लिए है जहाँ लोग पहले से ही Zoom, Meet या ऐसे ही किसी माध्यम पर जुड़े हैं, और एक लैपटॉप उसे सुन रहा है।

हो सकता है कि आपको बिल्कुल बेदाग अनुवाद न मिले। जब लोग एक साथ बोलते हैं, या किसी की आवाज़ माइक से थोड़ी दूर होती है, तो स्पष्टता कम हो जाती है। लेकिन एक बेदाग अनुवाद से कहीं अधिक मायने रखता है आपका आत्मीय स्वागत; और कुछ व्यावहारिक कदम इसमें वास्तव में बहुत मददगार साबित हो सकते हैं।

आपको किस चीज़ की आवश्यकता है

• किसी कंप्यूटर पर Chrome या Edge में कंट्रोल पैनल खुला होना चाहिए।
• मीटिंग की आवाज़ कंप्यूटर के स्पीकर से आनी चाहिए, हेडफोन से नहीं। हेडफोन का इस्तेमाल करने से माइक दूसरे लोगों की आवाज़ कभी नहीं सुन पाएगा।
• एक व्यक्ति लैपटॉप के पास होना चाहिए, ताकि उसकी आवाज़ और स्पीकर की आवाज़ दोनों सुनाई दे सकें। लोगों से अनुरोध करें कि वे एक-दूसरे के बीच में न बोलें।

Breeze सीधे Zoom कॉल में शामिल नहीं होता। यह उस कमरे की आवाज़ सुनता है जहाँ लैपटॉप रखा है, जिसमें लैपटॉप के स्पीकर से आने वाली आवाज़ भी शामिल है।

इको कैंसिलेशन (Echo cancellation) बंद करें

इको कैंसिलेशन का काम कंप्यूटर से आने वाली आवाज़ को हटाना होता है, ताकि वीडियो कॉल में खुद की ही आवाज़ की गूंज न सुनाई दे। लेकिन यहाँ वही आवाज़ है जिसे आप चाहते हैं कि Breeze सुने।

1. कंट्रोल पैनल खोलें और Settings पर जाएँ।
2. Audio Processing विकल्प ढूँढें।
3. यदि Use browser defaults चालू है, तो इसे बंद कर दें। जब तक यह चालू रहेगा, इसके नीचे दिए गए स्विच काम नहीं करेंगे।
4. Echo cancellation को बंद कर दें।
5. Noise suppression को भी बंद कर दें। दूसरे व्यक्ति की आवाज़ धीमी और दूर हो सकती है, और सप्रेशन अक्सर उसे शोर समझकर हटा देता है।

जब तक किसी ने इसे चालू न किया हो, इको कैंसिलेशन आमतौर पर बंद ही रहता है। फिर भी, मीटिंग से पहले इसे एक बार जाँच लें।

स्क्रीन पर आपको Audio Processing के अंतर्गत Echo cancellation और Noise suppression दोनों बंद दिखाई देने चाहिए। जब वास्तविक सेटिंग्स डायलॉग का स्क्रीनशॉट उपलब्ध होगा, तब उन स्विचों का online-meetings-echo-cancellation.png नाम का स्क्रीनशॉट यहाँ रखा जा सकता है।

इन स्विचों को बंद करने के बाद ही स्ट्रीम शुरू करें। इसके बाद हमेशा की तरह श्रोताओं का लिंक साझा करें। कॉल पर मौजूद हर व्यक्ति इसे खोल सकता है और अपनी भाषा चुन सकता है।

यदि यह उनकी आवाज़ नहीं सुन पा रहा है

• आप हेडफोन का इस्तेमाल कर रहे हैं। कंप्यूटर के स्पीकर पर स्विच करें।
• Echo cancellation अभी भी चालू है, या Use browser defaults चालू है।
• जब दूसरा व्यक्ति बोलता है, तो कंट्रोल पैनल में साउंड मीटर नहीं हिलता। लैपटॉप को स्पीकर के और पास लाएँ, और कॉल की आवाज़ थोड़ी बढ़ा दें।
• एक साथ दो लोग बोल रहे हैं। वक्ताओं के बीच थोड़ा विराम लें।

सभागृह में उपदेश के लिए, वक्ता के पास माइक का उपयोग करें। Audio input देखें।