বড় পর্দা

আপনি ব্যক্তিগত ফোনে, একটি শেয়ার করা স্ক্রিনে, অথবা উভয়ই — একই লাইভ সেশন থেকে মানুষকে স্বাগত জানাতে পারেন। বড় স্ক্রিনের ক্যাপশনগুলি সকলের একসাথে পড়ার জন্য একটি ভাষা দেখায়; প্রতিটি ফোন এখনও যেকোনো ভাষা বেছে নিতে পারে।

কখন একটি বড় স্ক্রিন ব্যবহার করবেন

বড় স্ক্রিনের ক্যাপশনগুলি নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে ভালো কাজ করে:

• যখন কেউ এমন একটি ভাষায় কিছু বলছেন যা ঘরের বেশিরভাগ লোক বোঝে না — যেমন অন্য ভাষায় একটি সাক্ষ্য, প্রার্থনা, বা ধর্মোপদেশ।
• যখন কোনো একক প্রধান ভাষা নেই — উদাহরণস্বরূপ, যখন দুটি মণ্ডলী একত্রিত হয় এবং প্রত্যেকে দৈনন্দিন জীবনে ভিন্ন ভাষা ব্যবহার করে।
• আপনি একটি শেয়ার করা স্ক্রিন চান যাতে ব্যক্তিগত ডিভাইসগুলির পাশাপাশি সবাই একসাথে পড়তে পারে।

যখন অনেক ভাষা উপস্থাপিত হয় এবং প্রতিটি ব্যক্তি তার নিজস্ব ভাষা বেছে নিতে পারে, তখন ব্যক্তিগত ফোনই ডিফল্ট (পূর্বনির্ধারিত) থাকে।

এটি কীভাবে কাজ করে

কন্ট্রোল প্যানেল অডিও ব্রীজে পাঠায়। ব্রীজ ক্যাপশনগুলি ডিসপ্লে পেজে (প্রতিটি URL-এর জন্য একটি ভাষা) এবং ক্লায়েন্ট অ্যাপে (প্রতিটি ফোনের জন্য যেকোনো ভাষা) পাঠায়। ডিসপ্লে পেজটি ProPresenter, OBS, EasyWorship, বা অনুরূপ সফ্টওয়্যারে যোগ করুন — দেখুন উপস্থাপনা সফ্টওয়্যার।

ধাপে ধাপে

১. কন্ট্রোল প্যানেলে লগ ইন করুন। ২. নেভিগেশন মেনু থেকে ডিসপ্লে ক্যাপশন খুলুন। ৩. তালিকা থেকে একটি ভাষা নির্বাচন করুন — অথবা অনুবাদ ছাড়া কথ্য ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য মূল (Original) নির্বাচন করুন। ৪. ডানদিকে দেখানো ডিসপ্লে URL কপি করুন (উদাহরণস্বরূপ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)। ৫. আপনার উপস্থাপনা বা স্ট্রিমিং সফ্টওয়্যারে URLটি একটি ওয়েব পেজ, ব্রাউজার সোর্স, বা ওয়েব কিউ হিসাবে যোগ করুন — দেখুন উপস্থাপনা সফ্টওয়্যার। ৬. পরিষেবা শুরু হলে আপনার ব্রীজ সেশন চালু করুন। কথা অনুবাদ হওয়ার সময় ডিসপ্লে পেজে ক্যাপশনগুলি প্রদর্শিত হবে।

ডিসপ্লে URL

প্রতিটি ডিসপ্লে URL একটি ভাষা দেখায়। যদি আপনার প্রজেক্টরে স্প্যানিশ এবং দ্বিতীয় স্ক্রিনে ইংরেজি প্রয়োজন হয়, তাহলে ডিসপ্লে ক্যাপশন থেকে দুটি URL কপি করুন এবং প্রতিটি তার নিজস্ব লেয়ার বা আউটপুটে যোগ করুন।

ফোনের শ্রোতারা এখনও যেকোনো সমর্থিত ভাষা বেছে নিতে পারেন — বড় স্ক্রিনের ক্যাপশন ব্যক্তিগত ডিভাইসে কী প্রদর্শিত হবে তা সীমাবদ্ধ করে না।

বড় স্ক্রিনে স্প্যানিশ সহ ইংরেজি অডিও — শ্রোতারা তাদের ফোনে এখনও যেকোনো ভাষা বেছে নিতে পারেন।

পরিষেবার সময়

• কন্ট্রোল প্যানেল ডিভাইসটি প্লাগ ইন করে একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত রাখুন।
• আপনার উপস্থাপনা সফ্টওয়্যারে ডিসপ্লে পেজটি লোড করা অবস্থায় রাখুন; সেশন চলাকালীন ক্যাপশনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
• যখন আপনি প্রস্তুত, শুরু করুন (Start) চাপুন — আপনি অন এয়ার (On Air) এবং শব্দ মিটারকে নড়াচড়া করতে দেখবেন যখন কথা আসবে। এটি আপনার ইঙ্গিত যে বড় স্ক্রিনেও ক্যাপশনগুলি লাইভ আছে।

ঘরে অনুবাদের প্রচার করা

পোস্টার, স্লাইড এবং অন-স্ক্রিন কিউআর কোডগুলি মানুষকে বিচ্ছিন্ন বোধ না করে অনুবাদ বিকল্পটি লক্ষ্য করতে সাহায্য করে। সম্পদ থেকে টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন।

সমস্যা সমাধান

সমস্যা	কী পরীক্ষা করবেন
খালি ডিসপ্লে পেজ	ব্রীজ সেশন কি শুরু হয়েছে? ডিসপ্লে URL কেবল তখনই ক্যাপশন দেখায় যখন একটি সেশন লাইভ থাকে।
ভুল ভাষা	ডিসপ্লে ক্যাপশন খুলুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি উদ্দিষ্ট ভাষার জন্য URL কপি করেছেন।
স্লাইডের পিছনে ক্যাপশন	আপনার উপস্থাপনা সফ্টওয়্যারে ওয়েব পেজ বা ব্রাউজার সোর্সটিকে শীর্ষ স্তরে সরান।
মিটার নড়ে কিন্তু ক্যাপশন নেই	কন্ট্রোল প্যানেল সমস্যা দেখুন।

আরও গভীরে যান

• উপস্থাপনা সফ্টওয়্যার — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, এবং আরও অনেক কিছু
• ক্লায়েন্ট অ্যাপ — ফোন এবং ট্যাবলেট
• আপনার প্রথম পরিষেবা — মহড়া এবং রবিবারের ডিসপ্লে টিপস