আপনার প্রথম উপাসনা

রবিবারের আগেই মহড়া দিন

উপাসনায় যে মাইক্রোফোন এবং ঘরের সেটআপ ব্যবহার করবেন, ঠিক সেটি দিয়েই একটি ছোট পরীক্ষা চালিয়ে নিন। নিশ্চিত করুন:

• বক্তা কথা বলার সময় কন্ট্রোল প্যানেলে একটি চলমান সাউন্ড মিটার দেখা যাচ্ছে।
• অন্তত একজন শ্রোতার ডিভাইসে আপনার প্রত্যাশিত ভাষায় ক্যাপশন দেখা যাচ্ছে — এবং সম্ভব হলে দ্বিতীয় একটি ভাষাতেও চেষ্টা করে দেখুন, যাতে দর্শনার্থীরা কীভাবে নিজেদের ভাষা বেছে নিতে পারেন তা সহজে বুঝতে পারেন।
• আপনি যদি অডিও আউটপুট ব্যবহার করেন, তবে iOS এবং Android উভয় ডিভাইসেই তা পরীক্ষা করে নিন (অডিও আউটপুট দেখুন)।
• বক্তাকে অনুবাদের জন্য স্পষ্ট করে কথা বলা-এর পরামর্শগুলো মেনে একটি ছোট অংশ বলতে বলুন — যেমন: সংক্ষেপিত রূপগুলোর পূর্ণরূপ বলা, অভ্যন্তরীণ পরিভাষাগুলোর ব্যাখ্যা দেওয়া এবং ধারণার মাঝে কিছুটা বিরতি নেওয়া।

Breeze ব্যবহারে সুবিধাজনক সব ডিফল্ট সেটআপ ইতিমধ্যেই যুক্ত করা আছে। প্রথমবার ব্যবহারের আগে আপনার বিশেষ কোনো প্রয়োজন না থাকলে ট্রান্সক্রিপশন মোড বা ইনপুট ভাষা কনফিগার করার প্রয়োজন নেই — প্রস্তুত হলে ট্রান্সক্রিপশন মোড দেখুন।

যিনিই আসুন না কেন, তাঁকে স্বাগত জানান

প্রত্যেক শ্রোতাই নিজের ফোনে নিজস্ব ভাষা বেছে নিতে পারেন — যেকোনো প্ল্যানেই, আমাদের তালিকার যেকোনো ভাষা। আপনাকে আগে থেকে ভাষা চালু বা বন্ধ করতে হবে না। মন্ডলীর জীবনযাত্রার কথা ভেবেই এটি এভাবে তৈরি করা হয়েছে: দর্শনার্থীরা পূর্বঘোষণা ছাড়াই আসেন, আর সেবাই আমাদের কাছে সবার আগে।

শ্রোতাদের অভিজ্ঞতার ধাপগুলোর জন্য উপস্থিতদের অভিজ্ঞতা এবং অভ্যর্থনাকারীদের প্রশিক্ষণের জন্য ওয়েলকাম টিম দেখুন।

প্রদর্শনের বিকল্পসমূহ

আপনি ব্যক্তিগত ডিভাইসে, প্রজেক্টরে বা উভয় জায়গাতেই অনুবাদ প্রদর্শন করতে পারেন:

• ব্যক্তিগত ডিভাইস — শ্রোতার URL বা QR কোড শেয়ার করুন; প্রত্যেকে নিজের পছন্দমতো ভাষা বেছে নেবেন।
• বড় পর্দা — প্রজেক্টরে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় অনুবাদের জন্য ডিসপ্লে ক্যাপশন ব্যবহার করুন (বড় পর্দা দেখুন)। এটি বিশেষভাবে সহায়ক যখন কেউ অন্য ভাষায় কথা বলেন বা যখন দুটি ভিন্ন মন্ডলী কোনো একটি মূল ভাষা ছাড়াই একসাথে মিলিত হন।

উপাসনা চলাকালীন

• কন্ট্রোল প্যানেল ডিভাইসটি চার্জারে যুক্ত (plugged in) এবং একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্কে রাখুন।
• উপাসনার মাঝে ব্রাউজার পরিবর্তন করা থেকে বিরত থাকুন; Chrome, Safari, Edge বা Firefox-েই থাকুন।
• অনুবাদ বন্ধ হয়ে গেলে, পুনরায় চালু করার আগে ইন্টারনেট ও কানেক্টিভিটি এবং সমস্যা সমাধান গাইড দেখুন।
• অডিও পরিষ্কার থাকা সত্ত্বেও ক্যাপশন এলোমেলো মনে হলে, সমস্যাটি সাধারণত জটিল পরিভাষা বা সংক্ষেপিত রূপের কারণে হয় — দেখুন অনুবাদের জন্য স্পষ্ট করে কথা বলা।

উপাসনার পরে

Breeze আপনার ধর্মোপদেশের ট্রান্সক্রিপ্টের কোনো ক্লাউড আর্কাইভ রাখে না। কন্ট্রোল প্যানেলে, উক্ত সেশনের ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনুবাদগুলো কেবল সেই ব্রাউজার/ডিভাইসেই থাকবে — এমনকি আপনি যদি Stop করেন, মূল ভাষা পরিবর্তন করেন এবং পুনরায় Start করেন তবুও — যতক্ষণ না আপনি Clear Transcript ব্যবহার করছেন বা ব্রাউজারের সাইট ডেটা মুছে ফেলছেন। অন্য কোনো ডিভাইসে (বা ডেটা মুছে ফেলা ব্রাউজারে) সেই লেখাগুলো পাওয়া যাবে না। উপাসনা শেষে আপনার প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো ডাউনলোড বা কপি করে রাখুন।