আপনার প্রথম উপাসনা

রবিবারের আগে মহড়া দিন

আপনি সেবায় যে মাইক্রোফোন এবং ঘরের সেটআপ ব্যবহার করবেন, একই সেটআপ ব্যবহার করে একটি ছোট পরীক্ষা চালান। নিশ্চিত করুন:

• যখন বক্তা কথা বলেন, কন্ট্রোল প্যানেল একটি চলমান সাউন্ড মিটার দেখায়।
• কমপক্ষে একটি শ্রোতা ডিভাইসে আপনার প্রত্যাশিত ভাষায় ক্যাপশন আসে — এবং যদি পারেন, একটি দ্বিতীয় ভাষা চেষ্টা করে দেখুন, দর্শনার্থীদের জন্য তাদের নিজস্ব ভাষা বেছে নেওয়া কতটা সহজ।
• যদি আপনি অডিও আউটপুট ব্যবহার করেন, iOS এবং Android উভয় ডিভাইসেই পরীক্ষা করুন (দেখুন অডিও আউটপুট)।
• বক্তাকে অনুবাদের জন্য স্পষ্ট করে কথা বলা নির্দেশিকা অনুসরণ করে একটি ছোট অংশ চেষ্টা করতে বলুন — সংক্ষিপ্ত রূপগুলি ব্যাখ্যা করুন, অভ্যন্তরীণ শব্দগুলি বুঝিয়ে বলুন, এবং চিন্তার মাঝে বিরতি নিন।

Breeze যুক্তিসঙ্গত ডিফল্ট সেটিংস সহ আসে। আপনার প্রথমবার ব্যবহারের আগে ট্রান্সক্রিপশন মোড বা ইনপুট ভাষা কনফিগার করার প্রয়োজন নেই, যদি না আপনি চান — আপনি যখন প্রস্তুত থাকবেন, ট্রান্সক্রিপশন মোড দেখুন।

যে আসেন তাকেই স্বাগত জানান

প্রতিটি শ্রোতা তাদের ফোনে তাদের নিজস্ব ভাষা বেছে নেন — আমাদের তালিকায় থাকা যেকোনো ভাষা, যেকোনো প্ল্যানে। আপনাকে আগে থেকে ভাষা চালু বা বন্ধ করতে হয় না। এটি মণ্ডলীর জীবনের জন্য ইচ্ছাকৃত: দর্শনার্থীরা কোনো সতর্কতা ছাড়াই আসেন, এবং সেবা সবার আগে।

শ্রোতাদের অভিজ্ঞতা জানতে উপস্থিতিদের অভিজ্ঞতা দেখুন এবং অভ্যর্থনাকারীদের প্রশিক্ষণের জন্য স্বাগত দল দেখুন।

প্রদর্শনের বিকল্পগুলি

আপনি ব্যক্তিগত ডিভাইসে, প্রজেক্টরে বা উভয় ক্ষেত্রেই অনুবাদ দেখাতে পারেন:

• ব্যক্তিগত ডিভাইস — শ্রোতার URL বা QR কোড শেয়ার করুন; প্রতিটি ব্যক্তি তাদের ভাষা বেছে নেবেন।
• বড় পর্দা — প্রজেক্টরে একটি একক ভাষার জন্য ডিসপ্লে মোড ব্যবহার করুন (দেখুন ডিসপ্লে মোড)।

সংবেদনশীল বিষয়বস্তুর জন্য (সাক্ষ্য, পালকীয় প্রার্থনা), স্ট্রিমটি বিরতি দেওয়ার কথা ভাবুন বা কেবল স্ক্রিন-অনলি ডিসপ্লে ব্যবহার করুন যাতে ব্যক্তিগত ডিভাইসগুলি এমন প্রসঙ্গ না দেখায় যা আপনি ব্যক্তিগত রাখতে পছন্দ করেন।

সেবা চলাকালীন

• কন্ট্রোল প্যানেল ডিভাইসটি প্লাগ ইন করে রাখুন এবং একটি স্থিতিশীল নেটওয়ার্কে।
• সেবা চলাকালীন ব্রাউজার পরিবর্তন করা এড়িয়ে চলুন; Chrome, Safari, Edge, অথবা Firefox-এ থাকুন।
• যদি অনুবাদ বন্ধ হয়ে যায়, পুনরায় চালু করার আগে ইন্টারনেট এবং সংযোগ এবং সমস্যা সমাধানের নির্দেশিকা পরীক্ষা করুন।
• যদি ক্যাপশন অস্পষ্ট মনে হয় কিন্তু অডিও পরিষ্কার থাকে, সমস্যাটি প্রায়শই বিশেষ শব্দ বা সংক্ষিপ্ত রূপ হয় — অনুবাদের জন্য স্পষ্ট করে কথা বলা দেখুন।

সেবার পর

Breeze ঐতিহাসিক ট্রান্সক্রিপ্ট রাখে না। সেশন চলাকালীন বা সেশনের ঠিক পরে আপনার যা প্রয়োজন, তা কপি করে নিন।