নতুন কী আছে?

Breeze Translate ব্যবহারকারী মণ্ডলীগুলোর জন্য মূল বিষয়গুলি — এটি কোনো ডেভেলপার লগ নয়। নতুন আপডেটগুলো প্রথমে প্রদর্শিত হয়। আপনি যদি কিছুদিন ধরে Breeze ব্যবহার না করে থাকেন, তাহলে আপনার স্বাগত দল বা মণ্ডলীর জন্য কী সহায়ক হতে পারে তা দেখতে নিচের বিভাগগুলি একবার দেখে নিন।

জুলাই ২০২৬

রুমের সকলের জন্য

অনুবাদ-সক্ষম ক্যাপশনিং চালু হচ্ছে — এটি রুমের জন্য তৈরি একটি নির্দিষ্ট ক্যাপশন ফিড, যাতে লোকেরা একটি শেয়ার করা স্ক্রিনে এবং তাদের নিজস্ব ফোনে উভয় ক্ষেত্রেই পড়তে পারে।
বড় স্ক্রিনের ডিসপ্লে — সামনের একটি প্রজেক্টর বা মনিটরে লাইভ ক্যাপশন বা অনুবাদ দেখান, যা দর্শনার্থী এবং যাদের শুনতে সমস্যা আছে এমন সদস্যদের একসাথে পরিষেবা অনুসরণ করতে সাহায্য করে। যদি কেউ অন্য ভাষায় প্রার্থনা করেন বা সাক্ষ্য দেন, তবে এটি সত্যিই সহায়ক।

আয়োজক এবং কারিগরি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

ডিসপ্লে মোড আপনাকে স্ট্যান্ডার্ড শ্রোতা ভিউ ব্যবহার না করে একটি বড় স্ক্রিনের জন্য ক্যাপশন প্রদর্শন করতে দেয় — যাতে আপনি আপনার স্থানের সাথে সেটআপটি মেলাতে পারেন। এই ফিচারের আপডেট পেতে নজর রাখুন।

জুন ২০২৬

কক্ষে উপস্থিত সকলের জন্য

অনুবাদে উন্নত গির্জা-সংক্রান্ত শব্দভাণ্ডার — একটি হালনাগাদকৃত শব্দকোষ Breeze-কে শেখায় যে শব্দগুলি গির্জাগুলি আসলে ব্যবহার করে, যাতে আরও বাইবেলীয়, ধর্মতাত্ত্বিক এবং গির্জা-সংক্রান্ত পদগুলি আরও বিশ্বস্তভাবে অনূদিত হতে পারে।
আপনার ডিভাইসের ভাষা পূর্ব-নির্বাচিত — ভাষা চয়নকারী আপনার ফোন আগে থেকেই যে ভাষায় সেট করা আছে সেটি হাইলাইট করে, যাতে বেশিরভাগ মানুষ একটিমাত্র ট্যাপে শুরু করতে পারেন।
ভাষার নামগুলি তাদের নিজস্ব ভাষায় প্রদর্শিত — নির্বাচকটিতে প্রতিটি বিকল্প তার নিজস্ব লিপিতে প্রদর্শিত হয়, যা তালিকা থেকে আপনার নিজের ভাষা চিনতে সহজ করে তোলে। সম্পূর্ণ তালিকা দেখুন breezetranslate.com/languages এ।
ক্যাপশন এবং শোনার আইকনের উন্নতি — মোবাইল স্ক্রিনে আরও স্পষ্ট আইকন এবং উন্নত আকার।

আয়োজক এবং প্রযুক্তি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

স্পিচ-টু-টেক্সট ইঞ্জিন আবার আপগ্রেড করা হয়েছে — কথিত ইনপুট ভাষার জন্য শনাক্তকরণের গুণগত মান আরও এক ধাপ উন্নত হয়েছে।

মে ২০২৬

উপস্থিত সবার জন্য

উন্নত আপত্তিকর শব্দ পরিমার্জন — পরিশোধিত, প্রতিটি ভাষার জন্য শব্দ তালিকা (স্প্যানিশ সহ) পর্দায় প্রদর্শিত এবং উচ্চারিত লেখাকে আরও অনেক ভাষায় উপাসনার পরিবেশের জন্য আরও উপযোগী রাখে। সমর্থিত ভাষাগুলো দেখুন breezetranslate.com/languages-এ।
পরিষ্কার বিরামচিহ্ন আরবি এবং ফার্সি ইনপুটের জন্য — মানুষ যে লেখা পড়ে তাতে কম এলোমেলো বা ভুল স্থানে থাকা চিহ্ন দেখা যায়, এবং অনুবাদের জন্য বাক্যাংশ আরও ভালোভাবে শনাক্ত করা যায়।
সাফারি এক্সটার্নাল টিটিএস সমাধান — যখন এক্সটার্নাল ভয়েস সার্ভিস ব্যবহার করা হয় তখন আইফোন এবং আইপ্যাডে উচ্চারিত অনুবাদ আরও নির্ভরযোগ্য।
দেরিতে যোগ দেওয়া ব্যক্তিরা ক্যাপশনের সময় নির্ধারণে আর কৃত্রিম বিলম্ব দেখেন না — যিনি সেবার মাঝখানে লিঙ্কটি খোলেন তিনি আরও স্বাভাবিকভাবে সব ধরতে পারেন।
এক্সটার্নাল টিটিএস যখন সেবার মাঝখানে চালু করা হয় তখন পুরো প্রতিলিপি আর পুনরায় চালায় না — একটি বার্তার সময় অডিও চালু করা কম বিঘ্ন সৃষ্টিকারী।

এপ্রিল ২০২৬

আয়োজক ও প্রযুক্তি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

নতুন মণ্ডলীগুলির জন্য এখন ডিফল্টভাবে বহুভাষিক ইনপুট — প্রথম কোনো সেটিং পরিবর্তন না করেই অন্যান্য ভাষার প্রার্থনা ও সাক্ষ্য সরাসরি কাজ করবে।
কন্ট্রোল প্যানেলে বার্তা সম্প্রচার করুন — Breeze টিম এখন রিয়েল টাইমে কন্ট্রোল প্যানেলে একটি নোট পাঠাতে পারবে যা পিক টাইমে মণ্ডলীগুলি একটি সাধারণ সমস্যার সম্মুখীন হলে তাদের অবহিত রাখতে সাহায্য করবে।
অডিও ইনপুট অপশন — বিভিন্ন সাউন্ড ডেস্ক এবং ডিভাইস থেকে আরও পরিষ্কারভাবে ক্যাপচার করার জন্য আপনার ডিভাইসের মাইক্রোফোন সেটিংগুলি বেছে নিন, যার মধ্যে একটি “ব্রাউজার ডিফল্ট ব্যবহার করুন” অপশনও রয়েছে। এটি ইকো বাতিলকরণের মতো বৈশিষ্ট্যগুলি চালু এবং বন্ধ করার অনুমতি দেয়, যা ব্রাউজার যখন সঠিকভাবে অডিও ধরতে পারে না তখন সাহায্য করে।
লাইভ অনুবাদ কন্ট্রোল প্যানেলে দৃশ্যমান — আয়োজকরা দেখতে পাবেন শ্রোতাদের কাছে কী পৌঁছাচ্ছে, শুধুমাত্র কথিত প্রতিলিপি নয়। প্রয়োজন অনুযায়ী এগুলি মূল প্রতিলিপি সহ ডাউনলোড করা যাবে।
ব্যবহারকারীর স্থানীয় ভাষা পছন্দ প্রতিটি অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণ করা যাবে — টিম সদস্যরা লগ ইন করার সময় তাদের নির্বাচিত ভাষায় কন্ট্রোল প্যানেল দেখতে পাবেন।

রুমে উপস্থিত সকলের জন্য

ব্রাউজার ট্যাব টাইটেলে মণ্ডলীর নাম — ফোনে অনেক ট্যাবের মধ্যে সঠিক ট্যাবটি খুঁজে পাওয়া সহজ হবে। Breeze যখন হোমস্ক্রিনে ইনস্টল করা থাকে তখন এটি বিশেষভাবে সহায়ক।
ডিভাইসে স্থায়ী প্রতিলিপি — অনুবাদ বন্ধ করে পুনরায় শুরু করার পরেও প্রতিলিপিগুলি পড়ার জন্য দৃশ্যমান থাকে, তাৎক্ষণিকভাবে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরিবর্তে।

মার্চ ২০২৬

সকলের জন্য

ল্যাটিন আমেরিকান এবং ইউরোপীয় স্প্যানিশ আলাদা করুন শ্রোতার ভাষা তালিকায় — আপনার মণ্ডলীর সাথে মিলে যায় এমন বৈচিত্র্যটি বেছে নিন।
ভুল ভাষা জোড়ার জন্য ফলব্যাক — অনুবাদ পরিষেবাগুলো যখন চাপে থাকে তখন নীরব ত্রুটি কম হবে; আপনি এখনও দরকারি লেখা দেখতে পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

হোস্ট এবং টেক স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

স্বয়ংক্রিয় উৎস-ভাষা শনাক্তকরণ — বক্তারা কথা বলার সময় ভাষার পরিবর্তন করলে সেটআপ কমানোর জন্য ভাষা পরিবর্তনের ব্যাপক প্রচলন; আপনি ভাষা আগে থেকে নির্বাচন না করলেও Breeze অনুসরণ করবে।
পর্যবেক্ষক ভূমিকা — এটি একটি নতুন ব্যবহারকারীর ধরন, যা কাউকে সেশন পর্যবেক্ষণ করতে এবং নিয়ন্ত্রণগুলো ব্যবহার না করেই সেটিংস পড়তে দেয়; প্রশিক্ষণ, রিমোট সাপোর্ট, অথবা পরিষেবার সময় প্রতিলিপিগুলো পর্যবেক্ষণ করার জন্য সহায়ক।
প্রায়-তাৎক্ষণিক গির্জা সাইনআপ — একটি নতুন গির্জা অ্যাকাউন্ট তৈরি করা এখন অনেক দ্রুত সম্পন্ন হয়, যাতে আপনি সরাসরি একটি প্রথম পরীক্ষা করতে পারেন।

ফেব্রুয়ারি ২০২৬

আয়োজক এবং কারিগরি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

কন্ট্রোল প্যানেলের ইউজার ইন্টারফেস (UI) অনূদিত — ইন্টারফেসটি শুধুমাত্র ইংরেজি নয়, অপারেটরের ভাষা অনুসরণ করতে পারবে, যা বহুভাষিক কারিগরি দলগুলিকে সাহায্য করবে।
উন্নত স্পিচ-টু-টেক্সট ইঞ্জিন — বলা ইনপুট ভাষার জন্য আরও ভালো শনাক্তকরণ গুণমান।
ওয়েকলক লজিক পরিমার্জিত — মোবাইলে কম মিথ্যা ইতিবাচক (false positives); স্ক্রিন অপ্রয়োজনে চালু থাকার সম্ভাবনা কম, এবং এর উল্টোটাও।
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরে পুনঃসংযোগের ত্রুটি সংশোধন — সেবার মাঝখানে নেটওয়ার্কে সমস্যা হলে আরও মসৃণ পুনরুদ্ধার।

উপস্থিত সবার জন্য

আরও পরিষ্কার ভাষা নির্বাচক — একটি সহজ, পরিষ্কার তালিকা নকশার জন্য দেশের পতাকাগুলি সরিয়ে ফেলা হয়েছে, যা প্রতিটি ডিভাইসে ভালোভাবে পড়া যায় এবং দেশ ও ভাষার সংযুক্তি সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা এড়িয়ে চলে।
চীনা ভাষার ম্যাপিং ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার ভিত্তিতে আপডেট করা হয়েছে — চীনা বৈচিত্র্যের জন্য ভাষা নির্বাচকে আরও পরিষ্কার লেবেল।

জানুয়ারি ২০২৬

রুমে উপস্থিত সকলের জন্য

“অফ এয়ার” ইন্ডিকেটর যখন অনুবাদ সরাসরি চলছে না — শ্রোতারা একটি খালি স্ক্রিনের পরিবর্তে একটি স্পষ্ট বার্তা দেখতে পান যে স্ট্রিমটি এখনো শুরু হয়নি।
ট্রান্সক্রিপ্ট বাফারের উন্নতি — বক্তৃতার স্বাভাবিক বিরতির সময় লেখা আরও নির্ভরযোগ্যভাবে পাঠানো হয়।

হোস্ট এবং টেক স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

ট্রায়াল সাবস্ক্রিপশন মেসেজিং কন্ট্রোল প্যানেলে আরও স্পষ্ট — যখন একটি গির্জা পরীক্ষামূলক ব্যবহার করছে এবং এর অর্থ কী, তা দেখতে সহজ হয়।
আপগ্রেড করা স্পিচ-টু-টেক্সট ইঞ্জিনের জন্য আরও বেশি ইনপুট ভাষা — সামনে বলা ভাষার জন্য অতিরিক্ত বিকল্প।

২০২৫ সালের চতুর্থ প্রান্তিক

যারা উপস্থিত আছেন সবার জন্য

বহিরাগত TTS পরিষেবা শ্রোতাদের অডিওর জন্য — ফারসি (ফার্সি), সোয়াহিলি, সার্বিয়ান এবং ওয়েলশের মতো ভাষার জন্য একটি ডেডিকেটেড ভয়েস পরিষেবার মাধ্যমে মৌখিক অনুবাদ। কোন কোন ভাষায় মৌখিক ভয়েস উপলব্ধ তা জানতে breezetranslate.com/languages দেখুন।
অ্যাপ-এর মধ্যে ফিডব্যাক ফর্ম — যদি কিছু অনুসরণ করা কঠিন হয় বা কোনো সমস্যা থাকে, অথবা পরিষেবা সম্পর্কে ইতিবাচক মতামত জানাতে শ্রোতারা দ্রুত একটি নোট পাঠাতে পারবেন।
অ্যাক্সেসিবিলিটি উন্নতকরণ — স্ক্রিন-রিডার ব্যবহারকারীদের জন্য মূল নিয়ন্ত্রণগুলিতে আরও স্পষ্ট লেবেলিং।
ক্যান্টনিজ ভাষার লেবেল গির্জার প্রতিক্রিয়া থেকে আপডেট করা হয়েছে — ভাষা পিকারের মধ্যে আরও স্পষ্ট নামকরণ।

আয়োজক এবং কারিগরি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

সম্প্রসারিত স্পিচ-টু-টেক্সট ইঞ্জিন — একটি অতিরিক্ত স্বীকৃতি পথ যা সময়ের সাথে সাথে আরও ভাষা এবং উচ্চারণ সমর্থন করে।
বহু-ভাষা ইনপুট মোড (প্রিভিউ) এবং আরও ইনপুট ভাষা (ইতালীয়, তুর্কি, নরওয়েজিয়ান এবং ইন্দোনেশিয়ান সহ) — যারা মূল সেবার ভাষার পরিবর্তে তাদের হৃদয় থেকে আসা ভাষায় প্রার্থনা বা সাক্ষ্য দিতে পারেন, তাদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এটি উপযোগী।
EU স্পিচ-প্রসেসিং বিকল্প — GDPR সম্মতি, এটি প্রাসঙ্গিক হবে যদি আপনার গির্জার বোর্ড জানতে চায় যে অডিও কোথায় প্রক্রিয়াজাত করা হয়।
সেশন দৈর্ঘ্য সার্ভার থেকে দেখানো হবে (ডিফল্ট দুই ঘন্টা); আপনি সক্রিয়ভাবে স্ট্রিমিং করার সময় ‘নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা’ আর সেশন কেটে দেবে না।
আরও স্পষ্ট সাবস্ক্রিপশন বার্তা — একটি সাবস্ক্রিপশন বাতিল হলে তার বিজ্ঞপ্তি সহ, এবং যদি আপনি এমন একজন টিম সদস্যকে যোগ করার চেষ্টা করেন যিনি ইতিমধ্যেই আছেন, তাহলে একটি সহায়ক ত্রুটি বার্তা।
কন্ট্রোল প্যানেল থেকে উন্নত বাগ রিপোর্ট — আপনি যখন কোনো সমস্যা চিহ্নিত করেন, তখন আরও দরকারী বিবরণ আমাদের কাছে পৌঁছায়, যাতে আমরা দ্রুত সাহায্য করতে পারি।

হোস্টদের জন্য একটি নতুন কন্ট্রোল প্যানেল (২০২৫ সালের মাঝামাঝি)

২০২৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে আমরা কন্ট্রোল প্যানেলটিকে নতুন করে তৈরি করেছি — এটি এমন একটি টুল যা আপনার হোস্ট বা টেক ভলান্টিয়াররা রবিবার অনুবাদ পরিচালনা করতে ব্যবহার করেন। এর মূল বৈশিষ্ট্যগুলো হলো:

হোস্ট এবং টেক ভলান্টিয়ারদের জন্য

ফোন এবং ট্যাবলেটে কাজ করে (PWA) — ল্যাপটপ ছাড়াও সাউন্ড ডেস্কে থাকা ডিভাইস থেকে একটি পরিষেবা পরিচালনা করুন এবং এটিকে একটি অ্যাপের মতো ইনস্টল করুন।
হোস্ট করার সময় স্ক্রীন সচল রাখে — পরিষেবা চলাকালীন প্যানেলটি আর নিভে যাবে না।
QR কোড ডাউনলোড এবং লিঙ্ক শেয়ারিং — মণ্ডলীর লিঙ্ক স্লাইড বা মুদ্রিত কার্ডে আরও সহজে পান।
একটি পরিষেবা শেষে ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করুন — ফলো-আপ, নোট বা পালকীয় পর্যালোচনার জন্য দরকারী।
ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা — দলের সদস্য তৈরি করুন, পাসওয়ার্ড রিসেট করুন এবং কার অ্যাক্সেস আছে তার একটি স্পষ্ট তালিকা দেখুন।
অডিও মিটার এবং ডিভাইস নির্বাচন — সঠিক মাইক্রোফোনটি বেছে নিন এবং এক নজরে দেখুন যে অডিও আসছে; কোনো ডিভাইস নির্বাচন করা না থাকলে আরও স্পষ্ট প্রম্পট।
ট্রান্সক্রিপশন মোড (শব্দগুচ্ছ বা বাক্য) — সহজ পঠনের জন্য কীভাবে স্পিচকে বিভক্ত করা হবে তা চয়ন করুন।
প্যানেল জুড়ে ডার্ক মোড — আবছা টেক বুথে চোখের জন্য আরামদায়ক।
নিষ্ক্রিয়তা টাইমার — সেশনগুলি চালু থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গুছিয়ে নেয়, সক্রিয়ভাবে স্ট্রিমিং করার সময় আপনাকে বিচ্ছিন্ন করে না।
লগইনে গির্জার নাম এবং লোগো — আপনার গির্জার পরিচিতি রবিবার আগে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয়।
বিল্ট-ইন বাগ রিপোর্টিং — কিছু ভুল মনে হলে প্যানেল থেকেই সরাসরি আমাদের একটি রিপোর্ট পাঠান, যাতে আমরা দ্রুত সাহায্য করতে পারি।
নতুন দলের সদস্যদের জন্য ইমেল যাচাইকরণ — কেউ লগইন করার আগে একটি স্পষ্ট প্রবাহ।
প্যানেল তালিকায় আরও ইনপুট ভাষা — সামনে কথা বলা ভাষার জন্য আরও ব্যাপক বিকল্প।

রুমে উপস্থিত সকলের জন্য

পরিচ্ছন্ন মৌখিক পাঠ্যের গুণমান — উন্নত আপত্তিজনক শব্দ ফিল্টারিং অন-স্ক্রিন এবং মৌখিক আউটপুটকে একটি গির্জার পরিবেশের জন্য আরও উপযুক্ত রাখে।
শ্রোতা অ্যাপে **"আপডেট না থাকলে রিলোড করুন"** প্রম্পট — মণ্ডলীর ফোনগুলি বিভ্রান্তিকর পুরানো পৃষ্ঠা ছাড়াই উন্নতিগুলি গ্রহণ করে।
যখন অনেক ভাষা ব্যবহৃত হয় তখন বার্তা — যদি একটি সেশন ব্যবহারিক সীমায় পৌঁছায় তবে আরও স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া।
যখন অনুবাদ বন্ধ হয় তখন পরিচ্ছন্ন সংযোগ বিচ্ছিন্নকরণ — শ্রোতা পৃষ্ঠাটি একটি পুরানো সংযোগ রেখে যাওয়ার পরিবর্তে সঠিকভাবে গুছিয়ে নেয়।

২০২৫ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিক

পুনর্নির্মিত কন্ট্রোল প্যানেলের আগে প্রাথমিক প্রস্তুতি, এবং শ্রোতাদের জন্য পরিমার্জন।

আয়োজক এবং প্রযুক্তি স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য

মণ্ডলীর নাম এবং লোগো প্যানেল এবং লগইনের সর্বত্র প্রয়োগ করা হবে — আপনার মণ্ডলীর পরিচিতি সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে, ব্র্যান্ডিং আপলোড করার সময় একটি প্রিভিউ সহ।
সাবস্ক্রিপশন এবং অ্যাকাউন্ট-এর ভিত্তি — বিলিং এবং মণ্ডলীর অ্যাকাউন্টগুলির পেছনের অবকাঠামো, যাতে দৈনন্দিন কার্যক্রম আরও নির্ভরযোগ্য হয়।
পুনরায় সংযোগ এবং সংযোগের প্রতিক্রিয়া — ওয়াই-ফাই সংযোগ অস্থির হলে রবিবারগুলিতে আরও নির্ভরযোগ্যতা, একটি দৃশ্যমান বিচ্ছিন্ন অবস্থা সহ যাতে আপনি জানতে পারেন কখন লিঙ্কটি পরীক্ষা করতে হবে।

কক্ষে উপস্থিত সকলের জন্য

কণ্ঠস্বর নির্বাচনের উন্নতি — যেখানে ব্রাউজার সমর্থন করে, সেখানে উচ্চারিত-কণ্ঠস্বরের আউটপুটের আরও ভালো বিকল্প।
iOS অডিওর জন্য সাময়িক সমাধান — অনুবাদ শোনার সময় আইফোন এবং আইপ্যাডে আরও নির্ভরযোগ্য প্লেব্যাক।

Q1 2025

ঘরের সকলের জন্য

ফন্ট সাইজ নিয়ন্ত্রণ লিসেনার অ্যাপে — ছোট ফোনে সহজে পড়ার জন্য, বিশেষ করে বয়স্কদের বা যারা বড় লেখা পছন্দ করেন তাদের জন্য।
কপি বা শেয়ার করুন ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনুবাদের লেখা লিসেনার পেজ থেকে — যদি কেউ সেবার পর কোনো বাক্যাংশ নিয়ে চিন্তা করতে চান তবে এটি সহায়ক হবে।
ফুলস্ক্রিন লেআউট ঠিক করা কিছু ডিভাইসে — লিসেনার পেজটি এখন কোনো অসঙ্গত স্ক্রলিং ছাড়াই স্ক্রিনে আরও নির্ভরযোগ্যভাবে মানিয়ে যায়।

প্রাথমিক দিনগুলি (2023–2024)

২০২৫ সালের পুনর্গঠনের আগে, Breeze ইতিমধ্যেই গির্জাগুলিকে মানুষকে তাদের নিজস্ব ভাষায় স্বাগত জানাতে সাহায্য করেছে। সেই প্রাথমিক দিনগুলি থেকে লিসেনার-অ্যাপের কিছু ভিত্তি:

ঘরের সবার জন্য

ডার্ক মোড — মৃদু আলোয় আলোকিত অডিটোরিয়ামে চোখের জন্য আরামদায়ক।
ট্রান্সক্রিপ্ট দেখান বা লুকান — মূল ভাষায় সাথে সাথে পড়ুন, অথবা স্ক্রিনটিকে আপনার নিজস্ব ভাষার উপর কেন্দ্রীভূত রাখুন।
সংশোধিত ভাষার তালিকা — আপনার ভাষা বেছে নেওয়ার সময় পছন্দের একটি পরিষ্কার সেট।
স্ক্রিন চালু রাখুন — ধর্মোপদেশের মাঝখানে বন্ধ না হয়ে পরিষেবা চলাকালীন আপনার ফোন চালু থাকে।
“শেষ পর্যন্ত স্ক্রল করুন” বোতাম — পিছনের অংশ পড়ার পর লাইভ টেক্সটে ফিরে যান।
নেটিভভাবে লিঙ্ক শেয়ার করুন — আপনার ফোনের স্বাভাবিক শেয়ার শীট ব্যবহার করে মণ্ডলীর লিঙ্কটি দিন।
ডান থেকে বাম সমর্থন — আরবি, ফার্সি, হিব্রু এবং উর্দু-এর মতো ভাষাগুলির জন্য সঠিক বিন্যাস।