ক্যাপশন পড়া

আপনি সবুজ Start বোতামে ট্যাপ করলেই, উপাসনা চলাকালীন আপনার ফোনে অনুবাদ করা ক্যাপশনগুলো সরাসরি আসতে শুরু করবে।

আপনি যা দেখতে পাবেন

• আপনি প্রথম যোগ দেওয়ার সময় একটি স্বাগতম বার্তা।
• কথাগুলো অনুবাদ হওয়ার সাথে সাথে হালনাগাদ হওয়া লাইভ ক্যাপশন।
• আপনি ওপরের দিকে স্ক্রোল করলে একটি গোলাকার তীর চিহ্ন বোতাম দেখা যাবে (দেখুন পিছিয়ে পড়া অংশ পড়া)।
• স্ট্রিম চলাকালীন একটি লাল LIVE নির্দেশক।

দ্বিভাষিক নাকি শুধু অনুবাদ

ডিফল্টভাবে আপনি অনুবাদ এবং মূল বক্তব্য—উভয়ই দেখতে পাবেন। শুধু আপনার ভাষায় অনূদিত লেখাটি দেখতে Menu (☰) খুলুন এবং Hide original transcript (মূল অনুলিপি লুকান) বোতামে ট্যাপ করুন।

দ্বিভাষিক (অনুবাদ + মূল বক্তব্য):

শুধু অনুবাদ:

মূল লেখাটি আবার ফিরিয়ে আনতে, পুনরায় Menu খুলুন এবং Show original transcript (মূল অনুলিপি দেখান) বোতামে ট্যাপ করুন।

পিছিয়ে পড়া অংশ পড়া

নতুন ক্যাপশন আসার সাথে সাথে পুরনো লেখাগুলো ওপরের দিকে উঠে যায় এবং স্ক্রিনটি নিজে থেকেই স্ক্রোল করে সর্বশেষ লাইনে থাকে।

আপনার মিস হয়ে যাওয়া কোনো অংশ আবার পড়তে, আঙুল দিয়ে ওপরের দিকে টানুন (drag up)। এতে স্বয়ংক্রিয় স্ক্রোলিং বন্ধ হয়ে যাবে, ফলে আপনি আপনার সুবিধাজনক গতিতে পড়তে পারবেন।

আবার লাইভ লাইনে ফিরে যেতে চাইলে, নিচের কোনায় থাকা গোলাকার তীর চিহ্ন বোতামে ট্যাপ করুন। এটি আপনাকে সরাসরি সর্বশেষ ক্যাপশনে নিয়ে যাবে।

লেখার আকার

Menu-তে ট্যাপ করুন, তারপর ছোট, মাঝারি এবং বড় আকারের মধ্যে পরিবর্তন করতে Change text size-এ ট্যাপ করুন। এই ডিভাইসে আপনার পছন্দের আকারটি মনে রাখা হবে।

আপনার ফোনের সিস্টেমের অ্যাক্সেসিবিলিটি (accessibility) সেটিংসের ওপর ভিত্তি করেও লেখা দেখতে কেমন লাগবে তা নির্ধারিত হয়।

এই ডিভাইসে আপনার ক্যাপশন সংরক্ষিত থাকে

ব্রিজ (Breeze) প্রতিটি ভাষার জন্য সাম্প্রতিক ক্যাপশনগুলো আপনার ফোনে প্রায় ছয় দিন পর্যন্ত রেখে দেয়। আপনি ব্রাউজার বন্ধ করে আবার একই লিঙ্কে প্রবেশ করলেও মিস হয়ে যাওয়া লেখাগুলো পড়তে পারবেন—আর ক্যাপশনগুলো একাধিক দিনের হলে সেখানে তারিখের বিভাজকও (date separators) থাকবে।

এটি শুধু আপনার ডিভাইসেই সংরক্ষিত হয়—ক্লাউডে নয়। ব্রাউজারের ডেটা মুছে ফেললে (clearing browser data) সংরক্ষিত ক্যাপশনগুলো চলে যাবে।

উপাসনা চলাকালীন

• স্ক্রিন চালু রাখুন এবং অনুবাদের পর্দাটি খোলা রাখুন। ব্রিজের পাতাটি স্ক্রিনে খোলা না থাকলে ফোনগুলো এটি চালানো বন্ধ করে দেয়।
• ক্যাপশন আপডেট হওয়া বন্ধ হয়ে গেলে একবার রিফ্রেশ করুন (পুরনো ডিভাইসে মাঝে মাঝে এমন হতে পারে)।
• লাইভ দৃশ্য থেকে বের হয়ে ভাষার তালিকায় ফিরে যেতে লাল Stop বোতামে ট্যাপ করুন—আপনার সংরক্ষিত ক্যাপশনগুলো কিন্তু থেকে যাবে।
• মুখে বলা অনুবাদের জন্য, অডিও দেখুন।

পরবর্তী পদক্ষেপ

• সেটিংস এবং শেয়ারিং — ডার্ক মোড, কপি করা এবং শেয়ার করা
• ক্লাইয়েন্ট অ্যাপ সংক্রান্ত সমস্যা — সমস্যা সমাধান