Skip to content

সেটিংস এবং শেয়ারিং

সেটিংস ও নানা ফিচার খুলতে লিসনার অ্যাপের ওপরের ডান কোণে Menu (☰) অপশনে ট্যাপ করুন।

মেনু খোলা অবস্থায় হেডার কন্ট্রোল দেখা যাচ্ছে

বাটন কাজটি কী
Show / Hide original transcript দ্বিভাষিক ভিউ (অনুবাদ + মূল টেক্সট) চালু বা বন্ধ করুন
Change text size টেক্সটের আকার পর্যায়ক্রমে পরিবর্তন করুন: ছোট → মাঝারি → বড়
Switch to dark / light mode এই পেজের জন্য আপনার ডিভাইসের মূল থিম পরিবর্তন করুন

আপনার পছন্দগুলো পরবর্তীতে ব্যবহারের জন্য এই ডিভাইসেই সংরক্ষিত থাকবে।

লাইট এবং ডার্ক মোড

Section titled “লাইট এবং ডার্ক মোড”

Breeze স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনের থিম অনুসরণ করে, তবে আপনি চাইলে শুধু এই পেজের জন্য এটি পরিবর্তন করতে পারেন। Menu (☰) খুলুন এবং থিম বাটনে ট্যাপ করুন।

আপনি যখন লাইট (Light) মোডে থাকবেন, তখন বাটনটিতে Switch to dark mode লেখা থাকবে:

Switch to dark mode বাটন

আপনি যখন ডার্ক (Dark) মোডে থাকবেন, তখন বাটনটিতে Switch to light mode লেখা থাকবে:

Switch to light mode বাটন

প্রতিটি মোডে অ্যাপটি দেখতে যেমন লাগে:

লাইট মোডে লিসনার অ্যাপ

ডার্ক মোডে লিসনার অ্যাপ

ট্রান্সক্রিপ্ট শেয়ার বা কপি করুন

Section titled “ট্রান্সক্রিপ্ট শেয়ার বা কপি করুন”

ক্যাপশন চলাকালীন, এ পর্যন্ত প্রাপ্ত টেক্সট পাঠাতে ক্যাপশন এলাকার ওপরে থাকা বাটনে ট্যাপ করুন। আইফোন (iPhone) এবং অ্যান্ড্রয়েডে (Android) আইকনটি দেখতে কিছুটা আলাদা হতে পারে:

আইফোনে শেয়ার বাটন

অ্যান্ড্রয়েডে শেয়ার বাটন

  • অধিকাংশ ফোনেই Share বাটনে ট্যাপ করলে আপনার সিস্টেমের শেয়ার অপশনগুলো (মেসেজ, নোটস, ইমেল ইত্যাদি) খুলে যাবে।
  • শেয়ার করার সুবিধা পাওয়া না গেলে, Copy বাটনে ট্যাপ করে টেক্সটটি আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করে নিতে পারেন।

আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে ঠিক সেটাই সংগৃহীত হবে — শুধু অনুবাদ, অথবা মূল টেক্সট দেখানো হয়ে থাকলে দুটিই।

মতামত বা ফিডব্যাক দিন

Section titled “মতামত বা ফিডব্যাক দিন”

কোনো সমস্যা জানাতে বা পরামর্শ দিতে নিচের কন্ট্রোল বারে থাকা চ্যাট বাটনে (Leave feedback) ট্যাপ করুন।

Leave feedback বাটন

একটি ছোট ফর্ম খুলবে, যেখানে আপনি আপনার বার্তা লিখতে পারবেন:

ফিডব্যাক ফর্ম

আপনি এগুলোও করতে পারেন:

  • আমরা যেন উত্তর দিতে পারি, তার জন্য চাইলে আপনার ইমেল যোগ করতে পারেন।
  • সমস্যাটি সহজে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য কারিগরি লগ (technical logs) ও ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠাতে পারেন।

উপাসনার (service) সময় যদি ভয়েস অডিও কাজ না করে কিন্তু ক্যাপশন ঠিকমতো দেখতে পান, অথবা অন্য কোনো সমস্যা মনে হয়, তবে এই অপশনটি ব্যবহার করুন।

যদি কোনো একটি ক্যাপশন লাইন ভুল মনে হয়, তবে পুরো ফিডব্যাক রিপোর্ট পাঠানোর চেয়ে Second listen ব্যবহার করা সাধারণত দ্রুততর। আমরা এই অংশগুলো কীভাবে ব্যবহার করি সে সম্পর্কে জানতে আমাদের Privacy policy (গোপনীয়তা নীতি) দেখুন।

থামুন এবং ফিরে যান

Section titled “থামুন এবং ফিরে যান”

লাল রঙের Stop বাটনে ট্যাপ করলে আপনি আবার ভাষার তালিকায় ফিরে যাবেন। এটি আপনার ডিভাইসে আগে থেকে সংরক্ষিত ক্যাপশনগুলো মুছে ফেলে না।

লাল Stop বাটন

Stop বাটনে ট্যাপ করার পর আপনি এখানে ফিরে আসবেন — এবং পুনরায় নতুন ভাষা বেছে নিতে প্রস্তুত হবেন:

Stop বাটনে ট্যাপ করার পর ভাষার তালিকায় প্রত্যাবর্তন

পরবর্তী পদক্ষেপ

Section titled “পরবর্তী পদক্ষেপ”
  • Reading captions — দ্বিভাষিক ভিউ, পিছিয়ে পড়া অংশ পড়ার উপায় এবং টেক্সটের আকার
  • Audio — ভয়েস অনুবাদ
  • Listener app overview — লিসনার অ্যাপ ওভারভিউ