Talamilo'ob ti' u paanalil nu'ukbesaj

Le tsol-meyajo’ob ti’ le waala’ ku yáantaj ti’ u yutsilkinso’ob u talamil nup’ulil yéetel u ts’íib t’aan ti’ u ts’e’el u máakil ku meyajtik. Ti’al u meyajil micrófonos yéetel u bisil u juum, xaknuk ti’ Audio input and routing. Ti’al u yutskíntik u redil Wi-Fi yéetel internet, xaknuk ti’ Network and Wi‑Fi.

Chúun yéetel Support chat

Wa yaan ba’ax ma’ táan u meyaj ti’ u k’iinil u cultoil iglesia yéetel k’a’abéet áantaj jaajil ti’ le k’iin yéetel te’ tu’ux yanile’exo’, je’ek’abto’ob Support chat ti’ u control panel yáax. Le bot-o’ je’el u páajtal u yilik u ts’íibil le meyaj ti’ le k’iino’ yéetel u k’ajóoltik le talamil tu jaajil k’iin — jach séeb ti’ u xookil le tsol-t’aana’.

Kaxant Support chat ti’ u yáanalil u tsel u wo’ojil, tu yóok’ol Report A Problem. U láak’ u ts’íibil le waala’ ti’al le k’iin ken a k’áat a wil a p’is a tsol te’ech tin juunal.

P’áatna’an ti’ “Connecting”

Ch’a’ak’a’anil: U control panel ku p’áatal ti’ Connecting yéetel ma’ táan u ts’o’oksik u chúunsik u jóok’sik juum.

Tsol-meyaj:

1. Ts’áa Source Language ti’ Multi-language ti’ u waalil Broadcast (xaknuk ti’ Transcription modes).
2. Óot u láak’ u jo’olil internet (Chrome, Safari, Edge, Firefox).
3. Óot ti’ u láak’ nu’ukulil; junp’éel teléfono jach ma’alob ti’al u yila’al wa ma’ yaan ya’ab talamil yéetel Breeze, u Wi-Fi, u jo’olil internet wa u nu’ukulil. Je’el xan u meyaj ti’al u áantaj wa ma’ táan u meyaj le yaan ti’ te’echo’.
4. P’is yéetel junp’éel mobile hotspot ti’ k’aaxil t’aan ti’al u p’áatal paachil u talamil u firewall u najil K’uj (xaknuk ti’ Network and Wi‑Fi).

Ti’al u xáantal ti’ u bin u juum wa u t’aat’al u náachil, xaknuk ti’ le xóot’ t’aano’ob yaan ti’ yáanal.

U bin u xáantal u máan u juum

Ch’a’ak’a’anil: Le sut-t’aano’ob ku chúun u taal u xáantal le kéen máanak u cultoil iglesia, ku ts’áik u xáantal tu múuch’il ti’ le t’aano’.

Tsol-meyaj:

1. Túumbint u nup’ulil. Wa’alch’en chan k’iin yéetel ka’a chúuns u jóok’ol u juum ti’ u k’aayil Dios wa ti’ u je’elel ti’al u ka’a lik’sik u nup’ulil u servidor.
2. P’at u waalil táanil yéetel ti’ u chumuk. Ilawil u waalil control panel u p’áatal táak’an yéetel je’ek’ab. Le jo’olilo’ob interneto’ ku ch’a’ik u múuk’il le ts’a’abil ti’ u paach ti’al u tupik u múuk’il le corriente, ba’ale’ lela’ je’el u cha’ik u xáantal u juum. Ti’ junp’éel iPad, ts’áa Breeze ti’ u táanil Home Screen yéetel meyajt Guided Access — xaknuk ti’ Keep the control iPad awake.
3. K’ex u jo’olil internet. Wa ka wilik ku xáantal ti’ Safari wa Edge, k’ex ti’ Google Chrome wa Firefox ti’al u yantal u nup’ulil jach ma’alob ti’ u paach.
4. Ilawil u nup’ulil u internet: xaknuk ti’ Network and Wi‑Fi.

Ku lúubul u nup’ulil yéetel u chíikpajal u t’aanil connection lost

Ch’a’ak’a’anil: U jóok’ol u juum ku xóot’ol ma’ ojela’an ti’ u cultoil iglesia. Je’el u páajtal a wilik junp’éel pech’il t’aan je’el bix Connection to the Breeze Server has been lost. yéetel u botónil Try to reconnect, wa Connection to Breeze Server lost. Buffering translations and trying to reconnect. le kéen yanile’ex ti’ u t’aanil.

Tsol-meyaj:

1. Meyajt junp’éel ch’iich’ nup’ulil ti’ k’aax (cable). Ma’ a meyajtik u nu’ukulil control panel ti’ u Wi-Fi le múuch’k’abail te’ iglesia yóolal u ya’abil máak; meyajt junp’éel t’aanil Ethernet yéetel cable wa junp’éel router k’aaxil jach ma’alob.
2. Il u múuk’il yéetel u jelil u red. P’is u ch’a’abal ti’ packet-loss yéetel ti’ u múuk’il, ma’ chéen u séeba’anil k’iin. Wa ku lúubul ba’ax ku ts’áik u múuk’il u juum, je’el u t’aat’al u jóok’ol le t’aan kex u séeba’anil ku chíikpajal jach ma’alob. (xaknuk ti’ Network and Wi‑Fi)
3. Ti’ junp’éel iPad, ilawil wa ma’ k’ala’an u táanil wa ma’ bino’ob ti’ u paach. Wa le jóok’ol juum chúun ma’alob ka ts’o’okole’ makch’enaj ma’ táan u ka’a nup’ul, iOS je’el u páajtal u wa’alsaj u meyajil le app-o’ — xaknuk ti’ Keep the control iPad awake.
4. Je’ek’abt Support chat tu k’iinil le kéen yanak le talamilo’ ti’al u páajtal u yilik tu k’iinil yéetel séebil — xaknuk ti’ Support chat. Meyajt Report A Problem chéen wa ma’ k’a’abéet a yutsilkinsik te’ k’iino’.

Ma’ chíikpaja’an u p’is juum wa sak u ts’íibil

Ch’a’ak’a’anil: U control panel ku ya’alik le nu’ukulil listail ti’al u jóok’sik juum, ba’ale’ u barrail u p’is juum ma’ táan u péek mixba’al yéetel u ts’íibil éeysa’ane’ sak te’ tu’ux yanil.

Tsol-meyaj:

1. Ilawil wa yaan software ku k’askúuntik. K’al le software ti’ producción je’el bix ProPresenter wa OBS je’el u páajtal u k’áat u meyajt te’ kuuchil wa interface juum laj k’iin.
2. P’is u láak’ nu’ukulil. Óot a je’ik Breeze ti’ u láak’ laptop nup’a’an ti’ le mixer yóolal a wilik wa u talamil ku taal ti’ u driver u nu’ukulil le computadora.
3. P’o u ba’alil browser. P’o u cache yéetel cookies ti’ u jo’olil internet, wa p’is u taalil u juum yéetel k nu’ukulil ku meyaj ti’ u láak’ u jo’olil internet ku cha’abal.

Xaknuk xan ti’ Audio input and routing wa le p’is juum ma’ táan u péek mix junp’éit.

Le p’is juum ya’ax ku péek ba’ale’ ma’ táan u jóok’ol ts’íib

Ch’a’ak’a’anil: U ts’íibil ku ya’alik On Air yéetel u barrail u juum ku péek máan k’iin, ba’ale’ ma’ táan u ch’a’ik u múuk’ u t’aan le máax ku t’aano’ tu jaajil, yéetel u ts’íibil ku p’áatal ti’ óoxp’éel píich’en p’o’ot-wo’oj.

Tsol-meyaj:

1. Ilawil u jóok’ol u juum le mesa ti’ mixer. Ilawil u jóok’ol aux wa u línea bin ti’ le computadora ma’ tup’a’ani’, ma’ kabalchaja’ani’, wa ma’ xak’a’an yéetel u k’aayil paax wa instrumentos ku k’askúuntik u juum. U juum u t’aan máak jach limpio yéetel ch’íitil jach k’a’abéet ti’al u ma’alob ts’íibta’al.
2. Meent junp’éel p’is ts’íib-juum: meyajt k nu’ukulil ti’ p’is-meyaj ti’al a meentik junp’éel p’is-juum ti’ le jo’olil internet yéetel le nu’ukulil juum te’ tu’ux ka meyajtiko’.
3. Je’ek’abt Support chat te’ k’iin yanil k’a’abéet áantaj — xaknuk ti’ Support chat. Wa ma’ táan a p’áatal ti’al a yutsilkinsik bejla’e’, Report A Problem yaan u ch’a’ik u ts’íibil u talamil p’aata’an.

¿P’áatna’ane’ex ti’ talamilili’?

Túuxt junp’éel correo electrónico ti’ info@breezetranslate.com yéetel u k’aba’ a naja-k’uj (iglesia), u k’aba’ u jo’olil internet, u modeloil u mesa de audio, yéetel ba’axo’ob ts’o’ok a p’isik.