U Tso'olil Bix K-Kanáantik A K'oja'anil

U k’iinil u káajal u meyaj: 12 ti’ Mayo, 2025

Le U Leyil Bix K-Kanáantik A Cuxtalil (Privacy Policy) lela’ ku tsolik bix Breeze Translate (“to’on”) k-móochik, k-ts’áaik u meyaj, yéetel k-ts’áaik xan ti’ u láak’ máako’ob ba’ax k-ojéeltik kéen a meyajte k-meyajil je’ets’ik t’aan tu k’iinil. K-tukultmaj tu jool k-puksi’ik’al u kanáantik a cuxtal yéetel u ts’áaiktech tu jool a wíich bix k-meyaj.

1. Ba’ax K-Móochik

Chéen junts’íit ba’al k-móochik, u ts’íibale’ u péektik yéetel u maas ma’alobkíintik k-meyajil.

Ti’ le Iglesiaso’ob Ku Péektiko’ob u Kúuchilo’ob T’aano’: K-móochik u k’abóojol a correo electrónico, u k’aaba’ le iglesiao’, yéetel u láak’ ba’alo’ob k’a’ana’an u ts’áaik xooko’ob utia’al a beetik yéetel a kanáantik a cuenta ti’ Breeze Translate.
Ti’ le Máaxo’ob Ku Meyajtiko’ob (Ch’e’enik T’aano’ob): Ma’ k-ts’áaik ichil k-nu’ukul mix junp’éel U Jaajil A K’abóojol (PII) ti’ le máaxo’ob ku meyajtiko’ob le kúuchilo’ob t’aano’. Ma’ a wojéeltaj máax tech kéen a meyajte le meyajila’.
Ba’ax A Ts’aamaj K-Ojéeltik yéetel Ba’ax A K’a’amaj K-Áantaj: Kéen a ch’a’a’ a tuukul a ts’a’a xook to’on — yéetel u tso’olil ba’alo’ob k’a’ana’an u ma’alobkíinta’al, u nu’ukulil xook-óolal (chat), wa u nu’ukulil a ts’a’a k-ojéeltik a tuukul — k-móochik yéetel k-ts’áaik ichil k-nu’ukul jujunp’éel ba’alo’ob k’a’ana’an u yila’al bix u meyaj. Lela’ ku taasik xan:
- U Ts’íib Óolal T’aano’ob: Jujunp’éel t’aano’ob ts’íib óolal k’a’ana’an ti’ le ba’ax a tso’olaj.
- U Ba’axil A Nu’ukul: Ba’alo’ob técnico’ob je’ex u bix u meyaj a nu’ukul (operating system), u lúubul a navegador (browser), yéetel u bixil a nu’ukul.
- K’aaba’ilo’ob Juntúulak: Junp’éel ID beeta’an ku k’ajóolta’al a nu’ukul wa a sesión, ba’ale’ ma’ u k’ajóolta’al máax tech.
T’aan Ku Ch’e’enika’al yéetel U Ts’íib Óolal T’aano’ob: Le t’aan ku ch’e’enika’al utia’al u je’ets’ik t’aane’ chéen ku máan, yéetel ma’ k-ts’áaik ichil k-nu’ukul kex k’iin. Utia’al k-maas ma’alobkíintik k-meyajil yéetel u jaajil u je’ets’ik t’aan, jujunp’éel t’aano’ob ts’íib óolal ma’ u k’ajóolta’al máax máax t’aanaj ku páajtal u ts’a’abal ichil nu’ukulo’ob ma’ jach najmal. Ma’ k-ts’áaik ichil k-nu’ukul je’el bixak u ts’íib óolal k’a’am t’aano’ob wa xooko’ob mina’an u xuul.

2. Bix K-Ts’áaik U Meyaj A Ba’axil A Wojéeltmaj

K-ts’áaik u meyaj le ba’ax k-móochik chéen utia’al lela’:

Utia’al k-ts’áaik yéetel k-kanáantik le meyajil Breeze Translate, u páajtal u je’ets’ik t’aan tu k’iinil.
Utia’al u kanáanta’al a cuenta (ti’ le iglesiaso’ob) yéetel k-t’aan yéetech yo’olal le meyajila’.
Utia’al k-maas ma’alobkíintik yéetel k-ch’úukbesik u jaajil yéetel u bix u meyaj k-meyajil je’ets’ik t’aan yéetel u yila’al jujunp’éel ba’alo’ob ma’ u k’ajóolta’al máax máax beeta’an.

3. Bix K-Ts’áaik Ti’ U Láak’ Máako’ob A Ba’axil A Wojéeltmaj

A cuxtale’ jach k’a’ana’an to’on. Ma’ k-ko’onik, ma’ k-ts’áaik u rentaj, wa ma’ k-ts’áaik tu jool u wíich a k’abóojol (ti’ le iglesiaso’ob) wa mix junp’éel ba’al ti’ u meyaj (ti’ le máaxo’ob ku meyajtiko’ob) ti’ u láak’ máako’ob utia’al u beeto’ob publicidad wa u láak’ meyajo’ob ma’ u k’a’ana’an.

Chéen k-ts’áaik ti’ u láak’ máako’ob ba’ax k-ojéeltik chéen kéen jach k’a’ana’an u péektik yéetel u kanáantik le meyajil Breeze Translate. Lela’ ku taasik u ts’a’abal xan ti’:

Máaxo’ob Ku Ts’áaiko’ob Meyaj K’a’ana’an: Empresas ku meyajo’ob ti’ k-k’aaba’, je’ex u máaxo’ob ku ts’áaiko’ob kúuchil utia’al k-nu’ukul (hosting providers), yéetel u máaxo’ob ku ts’áaiko’ob le nu’ukulil u je’ets’ik t’aan/u ts’íib óolal (translation/transcription engine providers). Le máaxo’ob ku ts’áaiko’ob meyaja’ ts’a’am u firmao’ob u kanáantiko’ob a ba’axil a wojéeltmaj yéetel u ts’áaiko’ob u meyaj chéen utia’al le ba’ax k-ts’áaik ti’ leti’ob.
Bix U Páajtal U Yila’al Ichil Le Equipo: Wa a cuenta’ ts’a’ama’an yéetel ya’ab máaxo’ob ku ts’a’iko’ob u k’aaba’o’ob utia’al u k’uchul (je’ex, utia’al junp’éel equipo ti’ le iglesiao’), sáam a wóojel, le máaxo’ob ts’a’am u permisoo’ob ti’ a cuenta ti’ le iglesiao’ ku páajtal u yilo’ob u k’aaba’o’ob yéetel u k’abóojolo’ob u láak’ máaxo’ob ti’ le equipoo’ te’ tu kúuchil u nu’ukulil a cuentao’. Lela’ utia’al u maas áantik u meyaj máak ichil equipo yéetel u kanáanta’al le cuentao’.

4. Bix K-Kanáantik Le Ba’axil K-Móochik

K-ts’áaik u meyaj jujunp’éel ba’alo’ob técnico’ob yéetel bixil meyaj beeta’ab u kanáantik le ba’ax k-móochiko’ ma’ u k’uchul máax mina’an u permiso, u meyajtiko’ob, u k’eexiko’ob, wa u xu’ulsiko’ob.

5. A Túukulo’ob yéetel A K’a’ana’anil A Wojéeltik

Ti’ le iglesiaso’ob, wa yaan a k’áatchi’o’ob yo’olal le k’abóojol k-ts’áaik ichil k-nu’ukul ti’ a cuentao’, wa a k’áat a k’eexik, káajak a ts’a’a xook to’on yéetel le ba’alo’ob ts’íiba’ano’ob yáanal lela’.

6. U K’eexel Le U Leyil Bix K-Kanáantik A Cuxtala’

K-páajtal k-k’eexik le U Leyil Bix K-Kanáantik A Cuxtal lela’ kex k’iin. K-ts’áaiktech a wojéeltik je’el bixak u k’eexel jach k’a’ana’an yéetel u ts’a’abal le túumben políticao’ te’ tu kúuchil k-web.

7. Ts’a’a Xook To’on

Wa yaan a k’áatchi’o’ob yo’olal le U Leyil Bix K-Kanáantik A Cuxtal lela’, káajak a ts’a’a xook to’on te’ela’:

privacy@breezetranslate.com