Ba'ax túumben?

Ba’alo’ob k’a’ana’an u yojelta’al tumen le iglesia’ob ku meyajtiko’ob Breeze Translate — ma’ u ts’íibil máaxo’ob ku ts’áaj tuukulo’ob. Le túumben k’eexilo’ob ku yila’al yáax. Wa ma’ a meyajtik Breeze kex jump’éel súutuk’e’, ilik le k’at’a’an tu’uxo’ob yáanal utial a wilik ba’ax je’el u yáantik a much’kabal ku k’amik wíiniko’ob wa a much’kabal.

Hulio 2026

Yo’olal tuláakal máax yaan te’ kúuchilo’

Ts’íibtalil T’aan Listo uti’al u Su’utal ku jo’op’ol u yantal — jump’éel núukil ts’íibtalil t’aan k’e’exbil beeta’an yo’olal le kúuchil, uti’al u páajtal u xook máak ti’ jump’éel sáasikil pa’aytal bey xan ti’ u t’el u t’aanil.
E’esaj ti’ nojoch sáasikil — ts’áaj ts’íibtalil t’aan kuxa’an wa su’utal t’aano’ob ti’ jump’éel proyector wa monitor tu táanil, táan u áantaj a xíimbaltajilo’ob yéetel máaxo’ob yaan te’ much’kíinaj ma’ tu cha’ik u yu’ubik u t’aano’ob uti’al u tsaypachtik le k’a’aytaj tu much’kíinajo’ob. Nojoch u yáantaj wa yaan máax táan u orar wa táan u tsikbaltik u kuxtal k’a’ana’an ich uláak’ t’aan.

Yo’olal máaxo’ob jo’olbesik le much’kíinaj yéetel máaxo’ob meyaj óolal ti’ tecnología

Modo de E’esaj ku cha’ik a wa’atsik ts’íibtalil t’aan yo’olal jump’éel nojoch sáasikil, tu lugar u k’a’aytajil u beelil máax táan u yu’ubik t’aan je’ex u yantal — uti’al a páajtal a ts’áaik le ba’ax k’a’ana’ano’ je’ex u k’a’ana’anil a kúuchilo’. Kanáant le kúuchil je’ela’ yo’olal u túumben k’e’exilo’ob ti’ le ba’ala’.

Junio 2026

Ti’ tuláakal máak yaan te’ kúuchil

U ma’alobkíinta’al u t’aano’ob iglesia te’ su’utul t’aano’obo’ — jump’éel k’atab t’aan ts’o’ok u k’a’ajal tu yóol ku ka’ansik Breeze le t’aano’ob jaajil ku meyaj ti’ le iglesiaso’obo’, utia’al ka ma’as jaajilak u su’utul u t’aano’ob ti’ Biblia, ti’ k’uj, yéetel ti’ iglesia.
U t’aan a nu’ukul ts’o’ok u yéeya’al yáax — le yéey t’aano’ ku ye’esik chúukpajal u yóol ti’ le t’aan yaan u ts’a’abajil yáax te’ a xookul t’aano’, utia’al ka sáansamal máak je’el u káajal yéetel chéen jump’éel lúubul.
U k’aaba’ob t’aano’ob ye’esa’an tu t’aano’ob u juunalo’ob — tuláakal ba’ax je’el a yéeyik te’ yéey t’aano’ ku ye’esa’al tu ts’íib u t’aano’, beyo’ ku ma’as chéen ku kaxta’al a t’aan ichil le lista’o’. Ilawil tuláakal ti’ breezetranslate.com/languages.
U ma’alobkíinta’al u nu’ukul ts’íib t’aan yéetel u nu’ukul u’uy — nu’ukulo’ob ma’as sáasil yéetel u ma’as ma’alobkíinta’al u táamanil ti’ u táanilo’ob xookul t’aano’ob.

Ti’ le máaxo’ob molajbil yéetel le máaxo’ob ku yáantajo’ob ti’ tecnología

U nu’ukul u su’utul t’aan k’a’ay te’ ts’íibo’ ts’o’ok u ma’alobkíinta’al ka’atéen — jump’éel ma’as nojchil ti’ u ma’alobil u k’ajóolta’al le t’aan ku k’a’ayta’alo’.

Mayo 2026

Ichil tuláakal máax yano’ob te’ kúuchilo’

U ma’alobkunsa’al u ch’a’abal t’aano’ob k’aak’as u yóol — u ts’o’okbesa’al sáasbil ju’uno’ob t’aan tu juunjoob t’aanil (jo’ol t’aanil ich káastlan t’aan) ku beetik u ma’alobkunsa’al u t’aanil ku yila’al yéetel ku yu’uba’al utia’al u ma’alobtal tu kúuchil k’a’aytajil, ti’ ya’abach t’aano’ob. Ilawil le t’aano’obo’ ti’ breezetranslate.com/languages.
U sáasiltal u nu’ukbesa’al ts’íibo’ob ti’ u ts’íibta’al árabe yéetel farsí — ma’alobkunsa’an u ts’íibta’al u kúuchil yéetel u jejeláas je’el xan u bin junpáay ts’íibo’ob te’ t’aano’ob ku xokik máako’obo’, yéetel u ma’alobtal u na’ata’al t’aano’ob utia’al u su’utul t’aan.
U je’elsa’al u sajbe’enil Safari ti’ u TTS táanxel tu’uxo’ — u su’utul t’aan ku yu’uba’al jach k’ubéentbil ti’ iPhone’ob yéetel iPad’ob ken u meyajtik u meyajil t’aan táanxel tu’uxo’.
Máaxo’ob ku k’uchulo’ob ts’o’ok u káajal ma’ tun yilko’ob k’uuxil k’iiwil ju’uno’ob je’ex u bin u k’iini’ — le máax ku ts’a’abalti’ u linke’ ichil táan u k’a’ayta’ale’ jach chéen ch’a’abil u ch’a’ik u beel.
Le TTS táanxel tu’uxo’ ma’ tun su’utik u t’aan tuláakal le ju’unil t’aan ka’alikil ku káajsa’al ichil táan u k’a’ayta’ale’ — u káajsa’al u yu’ubal t’aan ichil táan u k’a’ayta’al le t’aano’ ma’ jach tun ch’íikik u yóol máak.

U k’iinil abril ti’ le ja’ab 2026

Ti’ le máaxo’ob ku meyajo’ob yéetel le boluntario’ob ti’ teknojo’

U tsa’ayal t’aan ti’ ya’ab t’aano’ob beora’a u jach ts’a’abal ti’ le túumben kúuchilo’ob ku much’ikuba’obo’ — le oracióno’ob yéetel le testigoo’ob ti’ uláak’ t’aano’ob ku meyajo’ob chéen tu káajal, ma’ k’a’ana’an u k’e’exel mixba’al ti’ u ts’a’abal k’i’ik’el yáax.
Ts’a’abal junp’éel ts’íib ti’ le noj óol ju’uno’ — le máaxo’ob meyajtik Breezero’ beora’a ku páajtal u ts’a’ob junp’éel noj óol ti’ le noj óol ju’uno’ tu súutukil beora’a, lela’ táan u yáantik u k’aj óolta’al tumen le kúuchilo’ob ku much’ikuba’ob kéen yanak junp’éel noj óol óol chéenajtik le kúuchilo’ob ku much’ikuba’ob tu k’iino’ob jach noj óol.
Jejeláas tuukulo’ob ti’ u tsa’ayal t’aan — téetech u ts’a’abal k’i’ik’el ti’ u micrófono te’ a dispositivoo’, ichil u ts’a’abal junp’éel tuukul “méek’t táan u ts’a’abal k’i’ik’el tumen le u chúumuk ju’uno’”, uto’ob u jach sáasilak u k’ama’al yéetel jejeláas mesa’ob ti’ áudio yéetel dispositivo’ob. Ku páajtal u k’e’exel u múul yéetel u ts’a’abal ba’alxob beey u beetik u sa’atal u k’a’ayi’ich’, táan u yáantik kéen yanak k’aak’as óolo’ob yéetel le u chúumuk ju’uno’ ma’ u k’amik ma’alob le áudioo’.
Le jach traduccióno’ob ku yila’alo’ob ti’ le noj óol ju’uno’ — le máaxo’ob ku meyajo’obo’ ku páajtal u yilo’ob ba’ax táan u k’uchul ti’ le máaxo’ob táan u yu’ubiko’obo’, ma’ chéen le ts’íib t’aano’ táan u yéetel t’aano’. Lela’ ku páajtal u jats’a’al yéetel le yáax ts’íib t’aano’ táan u yéetel t’aano’ je’ex u k’a’ana’anil.
Ba’axo’ob u ts’a’abal k’i’ik’el máak ti’ u kúuchil t’aan ku páajtal u ts’a’abal ichil junjuntúulil cuenta — le máaxo’ob meyajta’alo’obo’ ku yilo’ob le noj óol ju’uno’ ti’ u t’aan u jach ts’a’abalo’ kéen u yooklo’ob.

Ti’ tuláakal máak te’ kúuchilo’

U k’aaba’ le kúuchil ku much’ikuba’ob ichil u k’aaba’ u ju’unil le u chúumuk ju’uno’ — jach chéen u yila’al le jach ju’uno’ k’a’ana’ano’ ichil ya’ab jejeláas ti’ junp’éel teléfono. Jach táan u yáantik kéen ts’a’anak Breeze te’ u káajal pantallao’.
Le ts’íib t’aano’ob táan u yéetel t’aano’ob ku p’áatalo’ob te’ dispositivoo’ — le ts’íib t’aano’ob táan u yéetel t’aano’obo’ ku p’áatalo’ob ti’ u yila’alo’ob uto’ob u xokolo’ob ka’alikil u ts’a’abal p’iis yéetel u ka’a káajal u túunt’aanil, ma’ u jach sa’atal chéen tu súutukil.

Ja’abril 2026

Ti’ tuláakal máax yaan ichil náaj

U je’ets’el Español ti’ América Latina yéetel ti’ Europa ichil u lista’il u t’aano’ob u yu’ubajil máak — yéey le jela’an t’aan ku náajaltik a mola’aye’ex.
U suutk’eexel t’aano’ob kéen ma’ u táan ch’i’ikil — ma’ jach u xu’ulul meyaj ma’ a wojel kéen yéetel óolal u meyajil a’almaj t’aan; yaan u ya’abtal a wilik ts’íib k’a’ana’an ti’ teech.

Ti’ máaxo’ob ku ch’a’iko’ob óolal yéetel j-meyajo’ob ti’ tecnología

U kaxta’al u t’aanil u bo’ol chéen tu juunal — ya’abtak u beeta’al u k’e’exel t’aan utia’al u p’íittak u meyajil u táanil u beeta’al kéen u k’e’ex u t’aan máax táan u k’a’aytajo’ob ti’ u ka’a beeta’al; Breeze ku k’a’am u beeta’al ma’ k’a’ana’an u ye’esik a t’aan ti’ táanil.
U meyajil j-cha’an — lela’ jump’éel túumben k’eexel máak ku meyaj, ku ts’a’ik u páajtalil ti’ jump’éel máak u cha’antik jump’éel k’iinil yéetel u xookil k’eexo’ob ma’ táan u beeta’al u tuukulil u nojil; k’a’ana’an ti’ ka’ansa’aj, ti’ áantaj náachil, wa ti’ u cha’antik u ts’íibta’al t’aano’ob ichil u k’iinil u k’a’aytajil.
Sáam k’aj óol ti’ u najil k’uj — u beeta’al jump’éel túumben kúuchil ti’ u najil k’uj sáam táan u beeta’al áak’ab, utia’al a káajsik a táanil u túulil ichil chéen jump’éel k’iin.

U Febrerohil 2026

Ti’ le máaxo’ob káajsik meyaj yéetel máaxo’ob áantaj yéetel nu’ukulo’ob

U ts’a’akal t’aanil u nu’ukulil táabsaj — le nu’ukulil ku páajtal u ts’o’okik u t’aanil le máax ku meyajtiko’, ma’ chéen inglési’, lela’ ku yáantik le máaxo’ob meyaj yéetel ya’ab t’aano’obo’.
U ma’alobkíinta’al u mákinail t’aan-ti’-ts’íib — asab ma’alob u k’aj óoltik le t’aan ku ya’ala’alo’.
U ma’alobkíinta’al u xookil wakelock — mix ja’atsk’a’an máaskab ku yila’al ti’ le nu’ukulo’ob ku nu’ukta’al yéetel k’ab; le táanxelil ma’ tun p’áatal k’áax óol u yich wa ma’ unaj, yéetel bey xan u láak’.
U ts’a’akal óolil ka’a chúukulo’ob ichil le xóot’ol chúukulo’obo’ — asab sáam u ka’a jóok’ol le nu’ukulo’ob k’a’abéet u p’a’atik wa ku tsaatsatubáaj le red ichil le k’íino’ob meyajo’.

Ti’ tuláakal máak ti’ le kúuchilo’

U nu’ukulil yéeya’al t’aan asab ts’u’uy — Lu’sa’an u banderasil le kaajo’obo’ utia’al u yantal junp’éel tsoolol asab ts’u’uy, asab sáasil u yila’al ti’ tuláakal nu’ukulo’ob, yéetel ma’ u cha’abal u yantal je’el ba’al ti’ u yilik t’aano’ob yéetel kaajo’ob.
U jachka’an t’aanil China, u ma’alobkíinta’al yéetel u ya’ala’al le máaxo’ob meyajtiko’ob — asab sáasil u k’aaba’ob ti’ u nu’ukulil yéeya’al t’aan ti’ u jejeláas t’aanilo’ob China.

Enero 2026

Tuláakal máax te’ kúuchil

U chíikulil “Ma’ k’a’ajsa’an” ken ma’ k’a’ajsa’ak u t’aanil — le máaxo’ob u’uyiko’obo’ u yilo’ob junp’éel t’aanil sa’atsil ka’a ma’ u káajsa’al u meyajil t’aano’, tu kúuchil junp’éel sajáay u táan ju’unil.
U ka’ajtal u ma’alobkíinta’al u transcriptil — u túukulta’al u t’aanil yéetel asab jaajil te’ kúuchilo’ob k’a’abéet u je’elel u t’aanil.

Tuláakal máax beetik u jala’acho’ob yéetel le máaxo’ob meyajtik tecnología

U t’aanil u yilik ba’ax je’el u páajtal u beeta’al asab sa’atsil te’ táan ju’unil u no’ojil — asab chéen u yilik ken junp’éel iglesiayo’ táan u yilik ba’ax je’el u páajtal u beeta’al yéetel ba’ax u k’áat u ya’al lelo’.
Asab t’aano’ob je’el u táakpajalo’ob ti’ le máalobkíinta’an speech-to-text motoro’ — asab e’esajil ti’ le t’aan ku t’ana’al tu táanil.

U káap’éel k’áachil u ja’abil 2025

Tuláakal máax yaan ichil le much’táambalo’

Máank’inal u meyajil t’aan utéen u yu’uba’al u t’aan le máaxo’ob k’áat u yu’ubo’obo’ — t’aanaj tsolt’aan yéetel jump’éel meyajil t’aan k’e’exbil ti’al t’aano’ob bey le persa (farsi), swahili, serbio y galéso’. Ilawil ba’ax t’aano’ob yaan u jool u t’aano’ob ti’ breezetranslate.com/languages.
U káayil u ts’a’abal k’a’aytaj ichil le appo’ — le máaxo’ob k’áat u yu’ubo’obo’ je’el u páajtal u túuxtiko’ob jump’éel chan ts’íib wa ma’ jach tu chi’itaj u na’ata’al jump’éel ba’al, wa wa yaan ka’ach jump’éel ba’al ma’ ma’alo’, wa utéen xan u ts’a’abal k’a’aytaj ma’alob yo’olal le meyajo’.
U ma’alobkíinta’al utéen u páajtal u meyajta’al — u chíikpajal ma’alob u k’aaba’ le nojil ba’alo’ob ku nu’uktaj ti’al le máaxo’ob ku meyajtiko’ob u xookil t’aano’obo’.
U k’aaba’ le t’aan cantonéso’ ts’o’ok u k’e’exel ti’ u k’a’aytajil le iglesiao’ — ma’alob u chíikpajal u k’aaba’ ichil le tu’ux ku yéeya’al t’aano’.

Ti’al le máaxo’ob ku nu’uktiko’ob le much’táambalo’obo’ yéetel le voluntarioso’ob ti’ tecnologíao’

U nojilnkúunta’al u meyajil u k’e’exel t’aan ti’ ts’íib — jump’éel uláak’ bej utéen u na’ata’al ku yáantik asab t’aano’ob yéetel u jejeláas joolil t’aano’ob yéetel le k’iino’obo’.
U bejil u ts’a’abal t’aan ya’abach t’aano’ob (cha’anta’al táanil) yéetel asab t’aano’ob utéen u ts’a’abal t’aan (bey le italiano, turco, noruego, y bahasa indonesioo’) — jach útil ti’al u ts’a’abal kúuchil ti’ máaxo’ob je’el u páajtal u ts’a’iko’ob oraciones wa testemonio’ob ichil u joolil u t’aan u puksi’ik’alo’ob, ma’ ichil u t’aanil le nojil much’táambal o’ox ma’.
U yéeya’al u nu’ukta’al t’aan ichil le EUo’ — ku chukik u leyil GDPR, jach k’a’ana’an wa le nu’uktajil a iglesiao’ ku k’áat ka’ach tu’ux ku nu’ukta’al le t’aan yu’uba’alo’.
U chowkil le k’iino’ob meyajo’ ku chíikpajal ti’ le servidor (ka’ap’éel óora bey u káajbal o’ox ma’); u yéemel yo’olal ma’ meyaj ma’ tun xáamaj u k’ata’al jump’éel k’iin meyaj kex táan a meyajtik u ts’a’abal t’aan.
U ts’a’abal k’a’aytaj ma’alobchajtak yo’olal le suscripcióno’ — ya’ab tu’ux ku ts’a’abal k’a’aytaj ken u p’áat junp’éel suscripción, yéetel jump’éel ch’a’a’táanil error wa ka’ach ka wa’ak’al a ts’áaik jump’éel wíinik ti’ le much’táambal o’ox ku yaano’.
U ma’alobkíinta’al le k’a’aytajil ba’alo’ob ma’ ma’alo’ob ti’ le nu’uktunsajilo’ — asab je’el u k’uchul k’a’aytaj jach útil ti’ to’on ken a chíikbes jump’éel ba’al ma’ ma’alo’, ti’al u páajtal k-áantikech asab séeb.

Jump’éel túumben u nu’ukbesajil ti’ le máaxo’ob jo’olbesik ba’alo’obo’ (ichil 2025)

Ichil u xooch’il 2025, ka’a ch’a’a beeta’ab kex tak tu yáanal le nu’ukbesajil — le nu’ukbesajil ku k’a’abéetkunsik a jo’olbesajil wa a voluntaarioo’ tikinoloojía ut’ia’al u beeta’al u su’utul t’aan jump’éel Domingo. Le ba’alo’ob jach k’ajóol ichilo’oba’:

Ti’ le máaxo’ob jo’olbesik ba’alo’obo’ yéetel le voluntaarioo’ob ti’ tikinoloojíao’

Ku meyaj ichil teleefonoo’ob yéetel tabléetao’ob (PWA) — jo’olbesa’ab jump’éel k’u’ubul yéetel le nu’ukul yano’ te’el meesajil ti’ u t’aano’, ma’ chéen yéetel jump’éel láaptoop, ka’a ts’a’ab je’ex jump’éel aplikasión.
Ku p’atik u sáasilil u táan yich le nu’ukul ken ka jo’olbesak — le nu’ukbesajilo’ ma’ táan u jo’op’ol u jochkíinsik u sáasilil ichil u k’u’ubul.
U je’elsik koodigo QR yéetel u ts’a’abal u jóok’ol u k’a’amal — ts’a’ab u k’a’amal le múuch’kabilo’ yóok’ol sáasilil wa yóok’ol k’a’amalo’ob ch’a’a beeta’ano’ob yéetel xookalil jach ma’alob.
U je’elsik u ts’íibta’al u t’aan ts’o’ok u p’aatal jump’éel k’u’ubul — k’a’abéet ut’ia’al u ts’a’abal u p’atal máak, u beeta’al ts’íibo’ob, wa u ka’a yilik le máax jo’olbesik k’u’ubulo’.
U nu’ukbesajil máaxo’ob ku k’a’abéetkunsik — beeta’ab u máakilo’ob junmúuch’kabil, ka’a ts’a’ab u yaax t’aanilo’ob, yéetel u yilik u jach sáasilil u k’a’amal máax yaan u páajtalil.
U k’a’amk’ajalil u t’aan yéetel u yéeya’al nu’ukul — yéey u jach ma’alob mikróofonoo’ yéetel ilik tu séebal bix u k’uchul u t’aan; jach sáasilil u k’a’aytajil ken ma’ u yéeya’al mix junp’éel nu’ukul.
U bixilo’ob u ts’íibta’al u t’aan (fráase wa oración) — yéey bix u xóotol u t’aan ut’ia’al u jach ma’alob xook.
Bixil boox yóok’ol le nu’ukbesajil — ma’alob ti’ u yicho’ob máak ken k’i’in ichil jump’éel kúuchil tikinoloojía ma’ jach sáasilil.
U k’a’amk’ajalil u ja’abil máax ma’ táan u meyaj — le sesióno’obo’ ku jach ma’alobkíinta’alo’ob ken p’ata’ako’ob táan u meyajo’ob, mix bik’in u k’i’iskaj máak ken u jach beeta’al u jóok’ol u k’a’amal.
U k’a’aba’ yéetel u súutuka’anil le k’u’ubulo’ yóok’ol u k’a’amalil u t’aan — a k’u’ubulilo’ ku jach sáasilil u k’a’ayal yáax Domingo.
U ts’a’abal u k’a’ayal máakalmáak máanchaj — túuxtikto’on jump’éel k’a’aytaj jach tu nu’ukbesajil ken jump’éel ba’al ma’ ma’alob u yilik máak, ut’ia’al k-páajtal k-áantik máak tu séebal.
U jach ma’alobkíinta’al e-mail ti’ túumben máaxo’ob yano’ob ichil junmúuch’kabil — jump’éel jach sáasilil bixil yáax ken u páajtal u k’a’amal máak.
Ya’abach t’aano’ob ut’ia’al u k’a’ayal ichil u k’a’amalil le nu’ukbesajil — ya’abach u páajtalil u yéeya’al le t’aan ku t’a’ana’al yáaxil.

Ti’ tuláakal máak yano’ob te’el kúuchilo’

U jach sáasilil u t’aanil u jóok’ol u k’a’amal — u jach ma’alobkíinta’al u sáamanta’al le t’aano’ob ma’ ma’alobo’ ku p’atik le t’aan ku jóok’ol yóok’ol le sáasililo’ yéetel u t’aanil u jóok’ol u k’a’amalo’ jach ma’alob ut’ia’al jump’éel kúuchil k’u’ubul.
“Ka’a je’etsa’ab ken uk’a’amal” k’a’aytaj yóok’ol u aplikasión máax ku yóoltik u yu’ubal — u teleefonoo’ob le múuch’kabilo’ ku k’amik u jach ma’alobkíinta’alo’ob mix bik’in u péekskunsik u táan yich jump’éel uk’a’amal leets’.
K’a’aytaj ken ya’abach t’aano’ob yano’ob táan u k’a’abéetkunsik máak — jach sáasilil u k’a’aytajil ken jump’éel sesión k’uchuk tak tu k’a’amk’ajalil u páajtalil u beeta’al.
U jach ma’alob u p’atbesajil ken u p’áat u su’utul t’aan — u táan yich máax ku yu’ubalo’ ku jach ma’alobkíinta’al tu p’atalil ma’ u p’atik jump’éel k’a’amal ma’ táan u meyaj.

Q2 2025

U beeta’al k’eexk’eexil meyaj táanil ti’ le táablayil u control ts’o’ok u beeta’al túumbenilo’, yéetel u ma’alobkíinta’al le bix u kuka’aj óoltik le máaxo’ob k’u’ubul t’aan.

Ti’ le máaxo’ob ku much’kíintiko’ob yéetel le máaxo’ob meyaj óolalo’ob ti’ tecnología

K’aaba’ yéetel noj ba’alil iglesia ts’a’an yóok’ol tuláakal le táablayilo’ yéetel te’ tu yookol interneto’ — u identidad a iglesia ku chíikpajal je’el bix unaj o’, yéetel u yilik ba’ax je’el u chíikpajal ti’ le táanil ken a náajaltik a noj ba’alilo’ob.
Súbscribción yéetel sóolil cuenta’ob — le bix u meyaj ku ta’akpajal yóok’ol le k’a’abéet u bo’ota’alo’ob yéetel u cuenta’ob iglesia’obo’, utéen u meyaj k’iin k’iin ma’alob u beeta’al.
U túumben k’aaxil yéetel u ya’alik bix u k’aaxil — jach ma’alob u beeta’al le domingo’ob ken u t’íitpachtuba le Wi-Fi, yéetel u chíikpajal bix u p’áatal ken lu’usa’ak u k’aaxilo’ob, utéen a wojéeltik ba’ax k’iin unaj a cha’antik le k’aaxilo’.

Ti’ tuláakal máax yaan te’ najilo’

U ma’alobkíinta’al u yéeya’al t’aan — u jach ma’alob u yéeya’al u t’aanil u jóok’sa’al tu’ux ku ts’a’abal óolal tumen le navegadoro’.
U beeta’al xook’il utéen u audioil iOS — jach ma’alob u k’a’atal t’aan yóok’ol iPhone’s yéetel iPad’s ken u k’u’ubul t’aan máak.

Yáax K’a’ayil 2025

Ti’ tuláakal máax te’ kúuchilo’

U nu’ukbesajil u nojil le ts’íibo’ ti’ le u appil a’almaj t’aano’ — asab ma’alob u xokbil ti’ chan-chak celulares, kex u asab ma’alobil ti’ le nuuktak máako’obo’ wa ti’ máax a k’áat asab nojoch ts’íibo’.
Ch’a’a wa k’a’ay le ts’íib-ts’íibtajo’ yéetel le a’almaj t’aan ts’íibtako’ ti’ le u táanajil le a’almaj t’aano’ — útil wa ku k’áat máax u tuukul ti’ up’éel t’aan ka’alikil ts’o’ok u k’aayil.
U tsoololil u lu’uk’ul tuláakal le tuukula’ ma’alobkíinta’an ti’ jujuntúul aparatos — le u táanajil le a’almaj t’aano’ jach ma’alob u nu’ukul ti’ le pantalla’o’ mina’an u k’áatchaj u k’a’ajtal saajil.

Le yáax k’iino’obo’ (2023–2024)

Táanil ti’ u ka’a beeta’al 2025, le Breezee’ ts’o’ok u yáantik iglesiao’ob u k’amik máako’ob tu juunil u t’aano’ob. Je’ela’ junp’éel ti’ le yáax ba’alo’ob beeta’abo’ob ti’ le app utia’al u yu’ubkaba’alo’:

Utia’al tuláakal máak yano’ob te’ kúuchilo’

Modo éek’joch’e’en — ma’alobtak u yilik máak, kex ooxol le kúuchilo’.
Beetik u yila’al wa u ta’aka’al u ts’íib óolal — xokbil yéetel le yáax t’aan, wa xak’a’an u p’atika’al le pantalla chéen ti’ a t’aane’.
U ka’a beeta’al le lista ti’ t’aano’obo’ — asab sáas u yilik máak ba’ax ken u ch’a’a, ken u yéey u t’aan.
P’atik u sáasil le pantallao’ — a cellular ma’ u ch’úupul tuláakal le k’áayóolalo’ob, tu lugar u wenel ichil le t’aano’.
“Éejen te’ xuul” u bóotonil — súutul te’ ts’íib ku bin beyo’, ken ts’o’okoke’ a xokik yáax ba’alo’ob.
K’a’aytaj le enlace bey u beeta’al ichil a cellularo’ — síik le enlace ti’ le múuch’kabilo’, yéetel le hoja ti’ u k’a’ayta’al ba’alo’ob normal ti’ a cellularo’.
U yáanta’al u ts’íibta’al ti’ nooj k’ab ichil xíik’in k’ab — u tojol u ts’a’abal ba’alo’ob utia’al t’aano’ob je’ex árabe, persa, hebreo, yéetel urdu.