U beelil GDPR

Le t’úukulo’ob k’ajóolil le’e’ ku yáantik le u noj kaajilo’ob iglesiao’obo’, le máaxo’ob ku kanáantiko’obo’, yéetel le u k’áat ku ka’ansik le j-a’alaj t’aano’obo’ u na’atko’ob bix u manejartik Breeze Translate le datos tu yáanal UK GDPR yéetel EU GDPR. Ku jets’ik u maas táanxel k U k’a’aytajil bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elil yéetel k U k’a’aytajil u beeta’al le meyajo’obo’ — ma’ a’alaj t’aan jurídico ti’ a jach ba’al k’a’ana’an ti’ teech.

U Jach K’a’ana’anil J-maaya-je’ets’elil

Tu yáanal le Artículo 9 ti’ le GDPR, yaan kex tuukulo’ob ti’ j-maaya-je’ets’elil ku k’amik u maas kanáanta’al. Le u tuukulil kili’ich k’oja’anil wa tuukulil filosofíao’ leti’e’ j-maaya-je’ets’elil jach k’a’ana’an u kanáanta’alo’.

U bin máak ich iglesia, u k’a’aytaj ich kili’ich k’oja’anil, yéetel u ts’a’abal t’aan ich kili’ich k’oja’anil, je’el u k’áat u ya’ale’ yaan u tuukulil kili’ich k’oja’anil wa u ts’a’akal tu yóok’ol. Kex je’el bixake’ kex ma’ u k’áat Breeze u k’aaba’ máax ku yáantik wa u kili’ich k’oja’anil, le bix u beeta’al le meyajo’ k’a’ana’an ti’ le máaxo’ob ku xak’altiko’ob u kanáanta’al le datoso’obo’.

Le iglesiao’obo’ unaj u:

U ch’a’a-en-kuenta’iko’ob le u beeta’al le ts’a’abal t’aano’ bey ba’al k’a’ana’an u kanáanta’al ich u k’a’aytajil j-maaya-je’ets’elil yéetel ich u xak’alta’al le k’aak’as ba’alo’obo’.
U ts’íik u k’a’ana’anil u k’a’abetma’al le datos operacionales ti’ le máaxo’ob k’a’ana’an ti’ u meyajil kili’ich k’oja’anil wa ti’ u meyajil tecnologíao’.
U ts’íibta’al ba’axten k’a’ana’an u beeta’al le ts’a’abal t’aano’ utia’al u yáantik a kili’ich kaaj yéetel a j-máaxo’ob ku táanxelili’ ich a kili’ich kaaj.

Ba’ax ku molik Breeze — yéetel ba’ax ma’ k-molik

Iglesiao’ob (máaxo’ob yaan u cuenta)

K-molik le ba’ax k’a’ana’an utia’al u meyaj a cuenta: u detallesil u táanxel máak, u k’aaba’ le iglesiao’, u páa’atalil u bo’ota’al, yéetel u kúuchil u táanxel máak ti’ u grupo’il máaxo’ob ku meyajo’ob. Ila’a’ le U k’a’aytajil bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elil §1 utia’al u maas je’ela’al u tuukul.

Ma’ yaan junp’éel kúuchil u ta’akta’al sermón sáansamal — ma’ ku ta’akta’al u jach ts’íibta’al le t’aano’obo’ bey junp’éel registro jach úuchili’ ti’ k sistemaso’ob. Le control panel ku ta’aktik u ts’íibta’al le t’aano’obo’ yéetel u ts’a’abal t’aano’ob tu táanxelil le dispositivoo’. Le’exo’ob je’el u k’asa’alo’ob wa u je’ela’alo’ob je’el bixak k’a’ana’ane’, ba’ale’ ma’ ku ta’akta’alo’ob tumen Breeze.
Audio chéen tu yorai — le audio utia’al u ts’a’abal t’aan tu yoraiil ku beeta’al utia’al le sesión vivoo’, ma’ ku ta’akta’al bey junp’éel grabacion jach úuchili’ tumen Breeze utia’al u k’a’ayta’al wa u xak’alta’al u t’aanil a sermono’.

Máaxo’ob ku yáantik (j-máaxo’ob ku beeta’al u meyaj)

Ma’ yaan PII ti’ k’iin k’iinil — le máaxo’ob ku yáantiko’obo’ ku beeta’al u meyaj le streaming táanxelili’ tu k’aaba’ ma’ máax; ma’ k-k’áatik u kúuchil u táanxel máak utia’al u yáantik ti’ k’iin k’iinil.
Ma’ yaan junp’éel kúuchil u ta’akta’al sermón sáansamal — ma’ ku ta’akta’al u jach ts’íibta’al le t’aano’obo’ bey junp’éel registro jach úuchili’ ti’ k sistemaso’ob. Le u cliente app ku ta’aktik u ts’a’abal t’aano’ob tu táanxelil le dispositivoo’ por 6 k’iino’ob, yéetel le ts’a’abal t’aano’obo’ je’el u beeta’al u máan wa u ta’akta’al ti’ le cliente app ti’ uláak’ app’o’ob yéetel servicioso’ob.

Soporte yéetel xak’alta’al ba’al k’a’ana’an

Ken a túuxt junp’éel k’a’aytajil error, je’el u páajtal k-k’amik túumben, k’a’ana’an ts’íibta’al t’aano’ob, u metadatosil le dispositivoo’, yéetel u identificadoresil le sesión utia’al u xak’alta’al ba’al k’a’ana’an — je’el bix u ts’íibta’al ich le U k’a’aytajil bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elilo’. Le’e’ yaan u táanxelil ti’ le bix u meyajil normalo’.

Bix u beeta’al u meyaj le streamingil ts’a’abal t’aano’obo’

Le audioo’ ku túuxta’al ti’ u seguroil ti’ le control panel ti’ k infraestructura yéetel ti’ k proveedoresil transcripción/ts’a’abal t’aan utia’al u beeta’al tu yoraiil le meyajo’.
Le subtítuloso’ob yéetel le t’aanil je’el u páajtal u beeta’alo’ ku ts’a’abal ti’ le dispositivosil máaxo’ob ku yáantiko’ob ich le sesión activoo’.
U ta’akta’al — Breeze ku beeta’al utia’al ma’ u ta’akta’al le streamingil ts’a’abal t’aano’ob ti’ le máaxo’ob ku yáantiko’obo’ bey registro’ob jach úuchil ti’ u yáantik a kili’ich kaaj. Le registro’ob operacionaleso’ob ku ts’íikta’al tak le ba’ax k’a’ana’an utia’al u beeta’al yéetel u seguroil le servicioo’.
U maas je’ela’al u meyajil chéen tu k’aaba’ ma’ máax — le U k’a’aytajil bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elil ku ya’alik u túumben, ma’ u k’aaba’ máax u ts’íibta’al t’aano’ob je’el u páajtal u beeta’al u meyaj utia’al u maas je’ela’al u calidadil le servicioo’; le’e’ ma’ junp’éel jach kúuchil u ta’aktal a servicio’ob.

U medidasil seguroil

K-beetik u meyajil técnico yéetel organizacional je’el bixak k’a’ana’an ti’ le riesgoo’, ku ya’alik:

U ts’a’abal código ich u máanil (TLS) utia’al le datos ich le navegadoreso’ob, k servicioso’ob, yéetel k proveedoresil jach k’a’ana’ano’ob.
U táanxelil u kúuchil máak — le cuentasil iglesiao’obo’ ku táanxelili’ tu tuukul; a configuraciónil streaming yéetel a acceso ti’ a grupo’il máaxo’ob ku meyajo’obo’ yaan tu kúuchil u táanxelil a organización.
U controlil acceso — u acceso ti’ le sistemasil producción ku ts’íikta’al; ma’ k-ko’onik datos ti’ máaxo’ob ku yáantiko’ob ti’ tercero’ob utia’al marketing.

Utia’al u maas je’ela’al u tuukul, ila’a’ U k’a’aytajil bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elil §4.

Subprocesadores yéetel transferencias internacionales

Le ts’a’abal t’aan yéetel u alojamientoo’ ku ts’a’akal ti’ proveedoresil servicio’ob xak’alta’ano’ob (transcripción, ts’a’abal t’aan, cloud hosting). Leti’o’ob ku beeta’al u meyaj le datoso’obo’ chéen utia’al u ts’a’abal le servicioo’, tu yáanal u k’a’ana’anil u ts’a’abal t’aano’ob.

Utia’al u noj kaajilo’ob iglesiao’ob yéetel j-a’alaj t’aano’ob

Ken a ts’áa Breeze utia’al u k’amik u aprobación, je’el u páajtal a ts’a’a:

Ba’ax ku ya’ala’al	Tu’ux u ye’esik ti’ le máaxo’ob ku xak’altiko’obo’
U jets’el bix u kanáantik j-maaya-je’ets’elil	Privacy policy
U k’a’ana’anil u ts’a’abal t’aano’ob	Terms of service
U contexto’il u jach k’a’ana’anil j-maaya-je’ets’elil	Le t’úukulo’ob le’e’, § U Jach K’a’ana’anil J-maaya-je’ets’elil
Acuerdil u beeta’al u meyaj le datoso’obo’	[U ba’alil u k’a’ana’anil u noj kaajilo’ob u táanxelili’ — ts’a’a a k’áat privacy@breezetranslate.com utia’al u k’áata’al junp’éel DPA]

K’áato’ob wa u k’áata’al documento’ob: privacy@breezetranslate.com

K-ki’imaktal óol k-meyaj yéetel diocesis, redes, yéetel u k’a’ana’anil u noj kaajilo’ob ku xak’altiko’ob ba’alche’ob utia’al u iglesiao’ob.