U kúuchil nook'
U kuxtal u meyajil tu control.breezetranslate.com letiye’ tu’ux ku káajal u meyajilo’ob u k’a’aytajo’ob, ku yéeyiko’ob le nu’ukulo’ob ti’ le t’aan ti’ u k’a’aytajil yéetel ku cha’antiko’ob le túumben meyajilo’.
Túumben wa waye’? Le K’a’am Káajal ku yilik bix u okja’atsil, u Káajal, yéetel u ts’a’abal u QR código ichil k’abéet ka’ap’éel minuutos.
T’aan ti’ u k’a’aytajil vs u t’aano’ob j-u’uyo’ob
Section titled “T’aan ti’ u k’a’aytajil vs u t’aano’ob j-u’uyo’ob”Leti’obe’ jela’anjo’ob — yéetel le jela’anil ku bo’oytal:
| Máax | Ba’ax ku yéeyik |
|---|---|
| Meyajta’al (kuxtal u meyajil) | T’aan ti’ u k’a’aytajil / t’aan tu’ux oje’ela’an — láayli’ Ya’ab t’aan utia’al u Breeze u k’ajóoltik ba’ax ku ya’alik le máax ku t’ano’ |
| Kada j-u’uyik (u app u k’ajóolil) | U t’aanil u ts’a’abal tu’ux ku jóok’ol — je’el ba’axak t’aan ku ts’a’abal yéetel yáantajil, ti’ je’el ba’axak plan, mix ba’al k’a’abéet u ch’a’abal a wo’och |
Ma’ ka p’atik wa ka ch’úuktik u t’aano’ob le múuch’ulilo’ob te’ kuxtal u meyajilo’obo’. Le j-u’uyo’obo’ ku yéeyiko’ob tu juunalo’ob ken u je’eko’ob a enlace ti’ a múuch’ulil.
Noj meyajo’ob
Section titled “Noj meyajo’ob”| Meyaj | Tu’ux |
|---|---|
| Káajal / p’áatal u k’a’aytal | U yáax táan ju’un |
| Yéeyik bix u k’a’aytajil | Nu’ukulo’ob ti’ le meyajo’ |
| Ts’a’abal u enlace ti’ le j-u’uyiko’ / u QR código | U yáax táan ju’un |
| K’áatchajil u URL ti’ u cha’anil u noj ba’alil táan ju’un | Cha’antaj u ts’íibo’ob |
| Xak’al bix u ookajo’ob le equipo’ | J-o’okajo’ob (Noj ajaw chéen) |
| Bix u bo’ota’al yéetel u plan | Bo’ota’alil (Noj ajaw chéen) |
U meyajo’ob
Section titled “U meyajo’ob”| Meyaj | Je’el u k’a’aytajile’ | Je’el u xak’altik j-o’okajo’obe’ | Je’el u xak’altik u bo’ota’alile’ |
|---|---|---|---|
| Noj ajaw | Je’el | Je’el | Je’el |
| J-o’okaj | Je’el | Ma’ | Ma’ |
| J-cha’an | Ma’ (chéen u cha’an) | Ma’ | Ma’ |
J-cha’an cuentas ku páajtal u cha’antiko’ob junp’éel túumben meyaj (k’a’abéet utia’al xook wa equipo’ob AV) pero ma’ ku páajtal u káajal wa u p’áatal u k’a’aytal.
Chéen junp’éel meyaj tu táan ti’ cada cuenta ku yáanta’al chéen junp’éel súutuk. Ma’ tu páajtal u káajal ka’ap’éel ookaj ti’ le máas túulis cuenta’o’.
Correo’ob utia’al u k’ajóolta’al
Section titled “Correo’ob utia’al u k’ajóolta’al”U k’a’ayajilo’ob u k’ajóolta’al ku túuxta’al ka’ach u yáax meyajil u ookajil. Wa ka cha’antik junp’éel k’a’ayaj “enlace ts’o’ok u k’áajal” pero ts’o’ok a wookaj, je’el a p’atikake’.
Xok mas tu ts’u’
Section titled “Xok mas tu ts’u’”- Bixo’ob u ts’íibta’al — K’a’am, T’aano’ob, yéetel Táan t’aan
- J-o’okajo’ob yéetel u meyajo’ob
- Ba’alo’ob k’oja’an te’ kuxtal u meyajilo’obo’