Va'aiga Lautele o le Laulau Pulea

O le laulau fa’atonu i control.breezetranslate.com o le mea lea e amata ai e tagata fa’agaioia le fa’aliliuga, filifili tulaga o le gagagana e ulufale atu ai, ma mata’ituina le sauniga o lo’o fa’agasolo.

Gagana e ulufale atu ai vs gagana a le tagata fa’alogologo

E ese’ese ia — ma e taua tele le eseesega:

O ai	Le mea latou te filifilia
Fa’atonu (laulau fa’atonu)	Gagana e ulufale atu ai / gagana autu — e masani lava o le Tele-Gagana ina ia mafai e Breeze ona iloa le tala a le failauga
Tagata fa’alogologo ta’itasi (polokalama fa’alogologo)	La latou lava gagana e maua mai ai — so’o se gagana e lagolagoina, i so’o se fuafuaga, e aunoa ma se fa’atulagaga mai ia te oe

E te lē fa’agaoioia pe fa’agata gagana a le fa’apotopotoga i le laulau fa’atonu. E filifilia e tagata fa’alogologo mo latou lava pe a latou tatalaina le feso’ota’iga a lau ekalesia.

Galuega autū

Galuega	O fea
Amata / taofi le tafe	Laulau Pulea
Filifili le auala e ulufale atu ai	Fa’atulagaga o Sauniga
Fa’asoa le feso’ota’iga a le tagata fa’alogologo / QR code	Laulau Pulea
Pulea fa’amatalaga saini a le ’au	Tagata fa’aoga (Na’o le Pule Sili)
Pili ma le fuafuaga	Lesitala (Na’o le Pule Sili)

Fa’amatalaga tusitusia i luga o lenei masini

O le laulau fa’atonu e taofia ai le fa’amatalaga tusitusia ola ma fa’aliliuga i luga o lenei su’esu’e/masini. E tumau pea pe a uma ona e Taofi, suia le gagana autu, ma toe Amata. Fa’aaoga le Fa’amama Fa’amatalaga Tusitusia e aveese ai, pe la’u mai pe afai e te mana’omia se kopi pe a uma le sauniga. E lē taofia e Breeze se fa’amaumauga i luga o le ao o lauga atoa — e lē mafai e se isi masini ona va’ai i lenei tusitusiga fa’apitonu’u.

Matafaioi

Matafaioi	Mafai ona tafe	Mafai ona pulea tagata fa’aoga	Mafai ona pulea pili
Pule Sili	Ioe	Ioe	Ioe
Tagata Fa’aoga	Ioe	Leai	Leai
Tagata Mata’itu	Leai (na’o le va’ai)	Leai	Leai

O Tagata Mata’itu fa’amatalaga e mafai ona matamata i se sauniga ola (aoga mo a’oa’oga po’o ’au fa’alogo/va’aiga) ae lē mafai ona amata pe taofi le tafe.

Na’o le tasi le tafe ola i le teugatupe e lagolagoina i le taimi e tasi. E lē mafai e se saini lona lua ona tafe fa’atasi i le teugatupe lava e tasi.

Imeli fa’amaonia

E lafo atu fe’au fa’amaonia pe a uma le taumafaiga muamua e saini. Afai e te va’aia se fe’au “so’oga ua muta” ae ua e saini muamua, e mafai ona e le amanaiaina.