Aumai o le Leo

E lagolagoina e Breeze le fofoga leo (text-to-speech) mo le tele o gagana a le au faalogo — e le gata o faaupuga i luga o le lau. Mo le tausia o le taugofie o a tatou tau, e faaaoga e Breeze le faitauina o tusitusiga i le leo mai le masini lava ia mo le tele o gagana. O nisi taimi e manaomia ai le faasa’oina o ni seti gaoa ina ia maua ai leo sili ona lelei i lau masini.

Taga’i i le Faafitauli o le polokalame mo le Au Faalogo pe afai e galulue faaupuga i luga o le lau ae e le faalogoina le leo.

Gagana ma leo o loo lagolagoina

O le tele o gagana a le au faalogo e faaaoga ai le afi faitau leo ua uma ona faapipii i lau telefoni (Apple i le iOS, Speech Services by Google i le Android). O nisi e faaaogaina Leo Faapitoa a Breeze — o le afi faitau leo lava a Breeze lea e le manaomia ai le faapipiiina o afifi leo i lau masini pe a faatapulaaina leo o loo i ai.

Mo le lisi atoa aloaia o gagana ma filifiliga o leo o loo lagolagoina, taga’i i le breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone ma le iPad)

Tulafono taua: Aua ne’i filifilia ni leo o loo faailogaina i le Siri. E poloka e Apple ia leo mai le galulue i luga o upega tafa’ilagi. E tatau ona e sii mai ia lomiga Enhanced pe Premium o leo masani.

iPhone Fou (iOS 17, 18, ma lomiga mulimuli ane)

1. Tatala le Settings ma pa’i i le Accessibility.
2. Pa’i i le Spoken Content (aua le filifilia le VoiceOver).
3. Pa’i i le Voices ma filifili lau gagana (faataitaiga, English).
4. Filifili se igoa o se leo e pei o Samantha, Ava, pe Daniel.
5. Pa’i i le igoa o le leo. Su’e le (Enhanced) pe (Premium). Pa’i i le ata o le ao e sii mai ai.
6. A maea le siiina mai, pa’i toe tasi i le igoa ina ia aliali mai se togi lanu moana i tafatafa o le lomiga Enhanced.
7. Faamuta faamalosi lau browser (se’e i luga ma tapuni) ma toe faafou le itulau a Breeze.

iPhone Matua (iOS 13, 14, ma le 15)

O atu i le Settings → Accessibility → Spoken Content. Filifili le Voice, ona pa’i lea i le ata o le ao i tafatafa o le Enhanced. Ia mautinoa e i ai le togi i tafatafa o le Enhanced pe a maea le siiina mai. Faamuta faamalosi lau browser ma toe faafou le itulau.

Android

I le Android, a faalogoina se leo e pei o se masini (robotic) pe faa-Egelani le leo, e masani lava o loo misia faamatalaga leo a o tuimotu (offline), po o le filifilia o le afi sese, po o le seti o le Language detection a Google o loo polokaina le leo e te manaomia (e matua masani lenei mea mo le gagana Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

O atu i le Settings → General management → Text-to-speech. Pa’i i le Preferred engine ma filifili le Speech Services by Google. Faapipii le afifi offline e ala i le pa’i i le ata o le uili (gear) i tafatafa o le Preferred engine, ona pa’i lea i le Install voice data. Siaki foi le Language detection i lalo o le uili o le afi (taga’i i laasaga mo le Pixel i lalo) — seti i le Aggressive pe Off pe afai e le tautala mai se gagana e pei o le Filipino.

Google Pixel ma le Android masani

1. Tatala le Settings → Accessibility → Text-to-speech output.
2. Faamautinoa o le Preferred engine o le Speech Recognition and Synthesis from Google (pe o le Speech Services by Google).
3. Pa’i i le ata o le uili (gear) i tafatafa o le preferred engine.
4. Pa’i i le Install voice data ma faapipii le gagana e te manaomia (faataitaiga Filipino).
5. I le itulau o le Text-to-speech output, seti le Language i lea gagana pe a e faia se su’ega.
6. I lalo o le uili o le afi, tatala le Language detection ma filifili le Aggressive pe Off. E mafai e le Conservative ona taofia le gagana Filipino (ma gagana e faapena) mai le faaaogaina o le leo ua faapipiiina e tusa lava pe aliali mai i le lisi.
7. Faamuta faamalosi le Chrome (pe o lau browser) ma toe faafou le itulau a Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Alu i le Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output. Ia mautinoa o loo filifilia le Speech Services by Google. Ina ia faʻasaʻo faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma le maʻa, alu i le Settings → Apps → Manage Apps, saʻili le Speech Services by Google, ta le Battery saver, ma filifili le No restrictions. A faʻapea e faʻaauau pea ona faʻaaoga e le leo le gagana sese, tatala le uili faʻatulaga (engine gear) ma sui le Language detection i le Aggressive po o le Off, pei lava o le Pixel.

Leo Faʻapitoa a Breeze

O Leo Faʻapitoa a Breeze e galulue e ala i le inisini leo lava ia a Breeze — e le manaʻomia e tagata faʻalogo ona faʻapipiʻi pusa leo i a latou masini. Tagaʻi i le breezetranslate.com/languages po o a gagana e faʻaaogaina ai Leo Faʻapitoa a Breeze.

E manaʻomia pea e tagata faʻalogo ona ta le Turn audio on i totonu o le app. I luga o le iPhone, o le ta muamua e tatalaina ai le faʻalogoina o leo mo Leo Faʻapitoa a Breeze.

Suʻeina

Mo le suʻeina o le Breeze mo se gagana patino i se masini faʻapitoa:

• Faʻamaonia o loo leotele le leo ma o loo tape le silent mode.
• E mafai e mea faʻalogo Bluetooth ona faʻatali po o le poloka le leo — faʻataʻitaʻi muamua i le sipika o le telefoni.
• E tatau ona galulue upu tusia (captions) tusa lava pe le galue le leo tautala — a faʻapea e na o le leo e faʻaletonu, toe tagaʻi i laʻasaga o le faʻatulagaina o le masini o loo i luga.

A faʻapea e le galue pea le leo tautala i le taimi o le sauniga, e mafai e tagata faʻalogo ona faʻaaoga le Leave feedback i le lisi o le app, po o le lafo o se imeli i le info@breezetranslate.com.