अडियो आउटपुट

ब्रिजले धेरै श्रोता भाषाहरूका लागि अडियो आउटपुट (टेक्स्ट-टु-स्पीच) लाई समर्थन गर्दछ — स्क्रिनमा देखिने क्याप्सनहरू मात्र होइन। हाम्रो लागत कम राख्नका लागि, ब्रिजले धेरैजसो भाषाहरूका लागि डिभाइसभित्रै हुने टेक्स्ट-टु-स्पीच प्रयोग गर्दछ। कहिलेकाहीँ तपाईँको डिभाइसमा सबैभन्दा राम्रो आवाजहरू प्राप्त गर्न केही सेटिङहरू मिलाउनुपर्ने हुन्छ।

यदि क्याप्सनहरूले काम गर्छन् तर बोलिएको अडियोले काम गर्दैन भने लिसनर एपका समस्याहरू हेर्नुहोस्।

समर्थित भाषाहरू र आवाजहरू

धेरैजसो श्रोता भाषाहरूले तपाईँको फोनको बिल्ट-इन टेक्स्ट-टु-स्पीच इन्जिन प्रयोग गर्छन् (iOS मा Apple, Android मा Google द्वारा Speech Services)। केही भाषाहरूले Breeze Custom voices प्रयोग गर्छन् — प्लेटफर्मका आवाजहरू सीमित भएका ठाउँमा ब्रिजको आफ्नै स्पीच इन्जिन — र डिभाइसको भ्वाइस प्याकहरू इन्स्टल नगरिकनै काम गर्छन्।

समर्थित भाषाहरू र आवाज विकल्पहरूको आधिकारिक पूर्ण सूचीका लागि breezetranslate.com/languages हेर्नुहोस्।

iOS (iPhone र iPad)

महत्त्वपूर्ण नियम: Siri भनी लेबल गरिएका आवाजहरू चयन नगर्नुहोस्। Apple ले यस्ता आवाजहरूलाई वेबसाइटहरूमा काम गर्नबाट रोक्छ। तपाईँले मानक आवाजहरूको Enhanced वा Premium संस्करणहरू डाउनलोड गर्नुपर्छ।

आधुनिक iPhone हरू (iOS 17, 18 र नयाँ संस्करणहरू)

1. Settings खोल्नुहोस् र Accessibility मा थिच्नुहोस्।
2. Spoken Content मा थिच्नुहोस् (VoiceOver चयन नगर्नुहोस्)।
3. Voices मा थिच्नुहोस् र आफ्नो भाषा (उदाहरणका लागि English) छान्नुहोस्।
4. Samantha, Ava, वा Daniel जस्ता आवाजको नाम छान्नुहोस्।
5. आवाजको नाममा थिच्नुहोस्। (Enhanced) वा (Premium) खोज्नुहोस्। यसलाई डाउनलोड गर्न क्लाउड आइकनमा थिच्नुहोस्।
6. डाउनलोड पूरा भएपछि, Enhanced संस्करणको छेउमा नीलो ठिक चिन्ह (checkmark) नदेखिएसम्म पुन: नाममा थिच्नुहोस्।
7. आफ्नो ब्राउजर बन्द गर्न फोर्स-क्लोज (माथितिर स्वाइप गरेर हटाउनुहोस्) गर्नुहोस् र ब्रिज पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्।

पुराना iPhone हरू (iOS 13, 14, र 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content मा जानुहोस्। Voice चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि Enhanced को छेउमा रहेको क्लाउड आइकनमा थिच्नुहोस्। डाउनलोड पूरा भएपछि Enhanced को छेउमा ठिक चिन्ह लागेको निश्चित गर्नुहोस्। आफ्नो ब्राउजर बन्द गर्न फोर्स-क्लोज गर्नुहोस् र पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्।

Android

Android मा, रोबोटिक वा अङ्ग्रेजी जस्तो सुनिने आवाजको अर्थ सामान्यतया अफलाइन भ्वाइस डेटा छुटेको, गलत इन्जिन चयन गरिएको, वा Google को Language detection सेटिङले तपाईँलाई चाहिएको आवाजलाई रोकिरहेको हुन्छ (यो खासगरी Filipino भाषाका लागि धेरै हुने गर्छ)।

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech मा जानुहोस्। Preferred engine मा थिच्नुहोस् र Speech Services by Google चयन गर्नुहोस्। Preferred engine को छेउमा रहेको गियर आइकनमा थिचेर अफलाइन प्याक इन्स्टल गर्नुहोस्, त्यसपछि Install voice data मा थिच्नुहोस्। साथै इन्जिन गियरमुनि रहेको Language detection जाँच गर्नुहोस् (तल Pixel का चरणहरू हेर्नुहोस्) — यदि Filipino जस्ता भाषाहरू बोलिएन भने यसलाई Aggressive वा Off मा सेट गर्नुहोस्।

Google Pixel र स्टक Android

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output खोल्नुहोस्।
2. Preferred engine मा Speech Recognition and Synthesis from Google (वा Speech Services by Google) रहेको पुष्टि गर्नुहोस्।
3. रुचाइएको इन्जिनको छेउमा रहेको गियर आइकनमा थिच्नुहोस्।
4. Install voice data मा थिच्नुहोस् र तपाईँलाई चाहिएको भाषा (उदाहरणका लागि Filipino) इन्स्टल गर्नुहोस्।
5. पुन: Text-to-speech output मा फर्किएर, यदि तपाईँले परीक्षण गरिरहनुभएको छ भने Language लाई सोही भाषामा सेट गर्नुहोस्।
6. पुन: इन्जिन गियरमुनि, Language detection खोल्नुहोस् र Aggressive वा Off छान्नुहोस्। Conservative ले गर्दा सूचिमै देखिए तापनि Filipino (र यस्तै अन्य भाषाहरू) ले इन्स्टल गरिएको आवाज प्रयोग गर्न नपाउन सक्छ।
7. Chrome (वा आफ्नो ब्राउजर) लाई फोर्स-क्लोज गर्नुहोस् र ब्रिज पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्।

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output मा जानुहोस्। Speech Services by Google छानिएको छ भनी निश्चित गर्नुहोस्। ब्याट्रीसम्बन्धी समस्याहरू समाधान गर्न, Settings → Apps → Manage Apps मा जानुहोस्, Speech Services by Google खोज्नुहोस्, Battery saver मा थिच्नुहोस्, र No restrictions चयन गर्नुहोस्। यदि अडियोले अझै पनि गलत भाषा प्रयोग गर्छ भने, इन्जिनको गियर (gear) आइकन खोल्नुहोस् र Pixel मा जस्तै Language detection लाई Aggressive वा Off मा सेट गर्नुहोस्।

Breeze Custom आवाजहरू

Breeze Custom आवाजहरू Breeze को आफ्नै स्पिच (speech) इन्जिनमार्फत काम गर्छन् — श्रोताहरूले आफ्नो डिभाइसमा भ्वाइस प्याकहरू इन्स्टल गरिरहनुपर्दैन। कुन-कुन भाषाहरूले Breeze Custom आवाजहरू प्रयोग गर्छन् भनेर हेर्न breezetranslate.com/languages मा जानुहोस्।

श्रोताहरूले अझै पनि एपमा रहेको Turn audio on मा थिच्नुपर्ने हुन्छ। iPhone मा, पहिलो पटक थिच्दा Breeze Custom आवाजहरूका लागि अडियो प्लेब्याक खुल्छ।

परीक्षण

कुनै निश्चित डिभाइसमा कुनै विशेष भाषाका लागि Breeze को परीक्षण गर्न:

• भोल्युम बढाएको र साइलेन्ट मोड (silent mode) बन्द रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस्।
• ब्लुटुथ हेडफोनले अडियोमा ढिलाइ गर्न वा रोक्न सक्छ — त्यसैले पहिले फोनको स्पिकरबाट परीक्षण गर्नुहोस्।
• बोलिएको अडियोले काम नगरे पनि क्याप्शनहरू (captions) ले काम गर्नुपर्छ — यदि अडियोमा मात्र समस्या आएमा, माथि दिइएका डिभाइस सेटअपका चरणहरू पुनः हेर्नुहोस्।

यदि सङ्गतिको समयमा अझै पनि बोलिएको अडियोले काम गरेन भने, श्रोताहरूले एपको मेनुमा रहेको Leave feedback प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, वा info@breezetranslate.com मा इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ।