ആപ്പ് പ്രശ്നങ്ങൾ

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരാധനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്കും ഫോണുകളിലും ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലും ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, കൺട്രോൾ പാനൽ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്ന പേജ് കാണുക.

ശ്രോതാക്കളുടെ ഫോണുകളിൽ തർജ്ജമ ലഭ്യമല്ല

പ്രശ്നം: ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തത്സമയ സ്ട്രീമും ഓഡിയോ ലെവൽ ബാറും ചലിക്കുന്നത് കാണാം, എന്നാൽ ശ്രോതാക്കൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ലോഡ് ആകുന്നില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

പരിഹാരങ്ങൾ:

1. ‘Start’ അമർത്തുക. ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, തർജ്ജമ പേജ് തുറക്കുന്നതിന് ശ്രോതാക്കൾ Start എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യണം. പേജ് ലോഡ് ആവുകയും സ്ട്രീം സജീവമാവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ആരംഭിക്കും.
2. നിയന്ത്രിത ഇൻബിൽറ്റ് സ്കാനറുകൾ ഒഴിവാക്കുക. മൂന്നാം കക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ ഇൻബിൽറ്റ് QR കോഡ് സ്കാനറുകൾക്ക് പേജിനെ പരിമിതമായ ഇന്റേണൽ ബ്രൗസറുകളിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് മാറ്റാൻ കഴിയും. കൺട്രോൾ പാനലിൽ നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള തർജ്ജമ URL പകർത്തി Safari, Chrome, Firefox പോലുള്ള ഒരു സ്റ്റാൻഡലോൺ ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക.
3. ടെക്‌സ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ആകുന്നില്ലെങ്കിൽ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക. അടിക്കുറിപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ പേജ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ ശ്രോതാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
4. അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അവർ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഷയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. സ്വിസ് ജർമ്മൻ (de-CH) ഇൻപുട്ടായി മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു — ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഇത് ഔട്ട്പുട്ട് ഭാഷയായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
5. സ്ട്രീം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഓപ്പറേറ്റർ സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പുകളൊന്നും സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് കണ്ടേക്കാം.

തർജ്ജമ ആപ്പിൽ സംഭാഷണ ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ല

പ്രശ്നം: ശ്രോതാവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ ടെക്‌സ്റ്റ് അടിക്കുറിപ്പുകൾ സാധാരണയായി കാണിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ അവർക്ക് സംഭാഷണ ഓഡിയോ തർജ്ജമ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

പരിഹാരങ്ങൾ:

1. ഓഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുക. സംഭാഷണ തർജ്ജമ ഡിഫോൾട്ടായി ഓഫായിരിക്കും. തർജ്ജമ പേജ് തുറന്ന ശേഷം ശ്രോതാക്കൾ Turn audio on (സ്പീക്കർ ബട്ടൺ) എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യണം.
2. ഭാഷയും ഉപകരണ പിന്തുണയും പരിശോധിക്കുക. Breeze ഏതൊക്കെ ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഏതൊക്കെ ഭാഷകൾ Breeze Custom വോയ്‌സുകൾ (ഉപകരണത്തിൽ വോയിസ് പാക്ക് ആവശ്യമില്ല) ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഏതൊക്കെ ഓൺ-ഡി‌വൈസ് ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ breezetranslate.com/languages കാണുക.
3. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മികച്ച വോയ്‌സുകൾ നേടുക. iOS, Android (Samsung, Pixel, Xiaomi) എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് എന്നതിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള പൂർണ്ണമായ സ്റ്റെപ്പ്-ബൈ-സ്റ്റെപ്പ് സജ്ജീകരണ ഗൈഡും നിങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള പരിശോധനാ നുറുങ്ങുകളും പിന്തുടരുക.

ഓഡിയോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. സേവനച്ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി മിക്ക ഭാഷകളിലും Breeze ഓൺ-ഡി‌വൈസ് ടെക്‌സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ചിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. ടെക്‌സ്റ്റ് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഇടപഴകൽ രീതി. സ്ട്രീം സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പുകൾ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും; സംഭാഷണ ഓഡിയോ ഉപകരണത്തെയും ഭാഷയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

ആരാധനയ്ക്കിടെ സംഭാഷണ ഓഡിയോ ലഭിക്കാതെ വന്നാൽ, ശ്രോതാക്കൾക്ക് ആപ്പ് മെനുവിലെ ‘Leave feedback’ ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി info@breezetranslate.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയക്കാം.

ഒരേ സമയം നിരവധി ശ്രോതാക്കളുടെ ഭാഷകൾ

വളരെ വലിയ ബഹുഭാഷാ സംഗമങ്ങളിൽ, ഒരു സെഷനിൽ ഒരേ സമയം എത്ര വ്യത്യസ്ത ശ്രോതാക്കളുടെ ഭാഷകൾക്ക് സജീവമാകാൻ കഴിയും എന്നതിന് ഒരു സാങ്കേതിക പരിമിതിയുണ്ട്. ഇത് ബില്ലിംഗ് നിയന്ത്രണമല്ല — ഇത് സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ പരിധിയിൽ എത്തിയാൽ, info@breezetranslate.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക.

ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ പള്ളിയുടെ പേര്, ശ്രോതാവിന്റെ ഉപകരണവും ബ്രൗസറും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ച കാര്യങ്ങൾ എന്നിവ സഹിതം info@breezetranslate.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക.