ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്

സ്ക്രീനിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾക്ക് പുറമേ, പല ശ്രോതാക്കളുടെ ഭാഷകളിലും ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് (ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്) ബ്രീസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ചെലവുകൾ കുറച്ചുനിർത്താൻ, മിക്ക ഭാഷകൾക്കും ഉപകരണത്തിലുള്ള (on-device) ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ബ്രീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ശബ്ദങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ചില സെറ്റിംഗ്സുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം.

ക്യാപ്ഷനുകൾ കാണാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ലിസണർ ആപ്പ് പ്രശ്നങ്ങൾ കാണുക.

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളും ശബ്ദങ്ങളും

മിക്ക ശ്രോതാക്കളുടെ ഭാഷകളും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തന്നെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് സംവിധാനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് (iOS-ൽ ആപ്പിളും Android-ൽ ഗൂഗിളിന്റെ സ്പീച്ച് സർവീസസും). പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ശബ്ദങ്ങൾക്ക് പരിമിതികളുള്ളയിടങ്ങളിൽ ചില ഭാഷകൾ ബ്രീസ് കസ്റ്റം വോയ്‌സുകൾ (Breeze Custom voices - ബ്രീസിന്റെ സ്വന്തം സ്പീച്ച് എഞ്ചിൻ) ഉപയോഗിക്കുന്നു; ഇവ ഉപകരണത്തിൽ വോയ്‌സ് പാക്കുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാതെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും.

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെയും ശബ്ദ ഓപ്ഷനുകളുടെയും പൂർണ്ണമായ ഔദ്യോഗിക ലിസ്റ്റിനായി breezetranslate.com/languages കാണുക.

iOS (iPhone, iPad)

പ്രധാനപ്പെട്ട നിബന്ധന: Siri എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ ശബ്ദങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആപ്പിൾ തടയുന്നു. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ശബ്ദങ്ങളുടെ Enhanced അല്ലെങ്കിൽ Premium പതിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

പുതിയ ഐഫോണുകൾ (iOS 17, 18, അതിനുശേഷമുള്ളവയും)

1. Settings തുറന്ന് Accessibility ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
2. Spoken Content ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (VoiceOver തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്).
3. Voices ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് English).
4. Samantha, Ava, അല്ലെങ്കിൽ Daniel പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു വോയ്‌സ് നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
5. ശബ്ദത്തിന്റെ പേരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. (Enhanced) അല്ലെങ്കിൽ (Premium) എന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലൗഡ് (cloud) ഐക്കണിൽ അമർത്തുക.
6. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായ ശേഷം, പേരിൽ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ Enhanced വേർഷന് അടുത്ത് നീല ചെക്ക് മാർക്ക് വരും.
7. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ പൂർണ്ണമായി അടച്ച് (സ്ക്രീനിൽ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് മാറ്റി) ബ്രീസ് പേജ് വീണ്ടും റീലോഡ് ചെയ്യുക.

പഴയ മോഡൽ ഐഫോണുകൾ (iOS 13, 14, 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content എന്നതിലേക്ക് പോകുക. Voice തിരഞ്ഞെടുത്ത്, Enhanced എന്നതിന് അടുത്തുള്ള ക്ലൗഡ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായ ശേഷം Enhanced-ന് അടുത്ത് ചെക്ക് മാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ പൂർണ്ണമായി അടച്ച ശേഷം പേജ് വീണ്ടും റീലോഡ് ചെയ്യുക.

Android

ആൻഡ്രോയിഡിൽ, യന്ത്രസമാനമായ ശബ്ദമോ (robotic voice) ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണ ശൈലിയോ കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഓഫ്‌ലൈൻ വോയ്‌സ് ഡാറ്റ ഇല്ല എന്നതോ, തെറ്റായ എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിളിന്റെ Language detection സെറ്റിംഗ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വോയ്‌സിനെ തടയുന്നു എന്നതോ ആകാം കാരണം (പ്രത്യേകിച്ച് Filipino ഭാഷയ്ക്ക് ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കാറുണ്ട്).

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech എന്നതിലേക്ക് പോകുക. Preferred engine ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Speech Services by Google തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Preferred engine-ന് അടുത്തുള്ള ഗിയർ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം Install voice data ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഓഫ്‌ലൈൻ പാക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. എഞ്ചിൻ ഗിയർ ഐക്കണിന് താഴെയുള്ള Language detection പരിശോധിക്കുക (താഴെയുള്ള Pixel പടികൾ കാണുക) — ഫിലിപ്പിനോ (Filipino) പോലുള്ള ഒരു ഭാഷ ശബ്ദരൂപത്തിൽ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് Aggressive അല്ലെങ്കിൽ Off എന്ന് ക്രമീകരിക്കുക.

Google Pixel, സ്റ്റോക്ക് Android ഫോണുകൾ

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output തുറക്കുക.
2. Preferred engine, Speech Recognition and Synthesis from Google (അല്ലെങ്കിൽ Speech Services by Google) തന്നെയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
3. Preferred engine-ന് അടുത്തുള്ള ഗിയർ (gear) ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
4. Install voice data ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഭാഷ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഉദാഹരണത്തിന് Filipino).
5. വീണ്ടും Text-to-speech output പേജിലെത്തി, നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ Language എന്നത് ആ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുക.
6. വീണ്ടും എഞ്ചിൻ ഗിയർ ഐക്കണിന് കീഴിലുള്ള Language detection തുറന്ന് Aggressive അല്ലെങ്കിൽ Off തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Conservative എന്നത് ലിസ്റ്റിൽ കാണുമ്പോൾ പോലും ഫിലിപ്പിനോയും (മറ്റ് സമാന ഭാഷകളും) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തടഞ്ഞേക്കാം.
7. Chrome (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ) പൂർണ്ണമായി അടച്ച് ബ്രീസ് പേജ് വീണ്ടും റീലോഡ് ചെയ്യുക.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output എന്നതിലേക്ക് പോവുക. Speech Services by Google തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. ബാറ്ററി സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്, Settings → Apps → Manage Apps എന്നതിലേക്ക് പോയി, Speech Services by Google എന്ന് തിരഞ്ഞ്, Battery saver ടാപ്പ് ചെയ്ത്, No restrictions എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശബ്ദം ഇപ്പോഴും തെറ്റായ ഭാഷയിലാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ, എൻജിന്റെ ഗിയർ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Pixel ഫോണുകളിലേതുപോലെ Language detection എന്നത് Aggressive എന്നോ Off എന്നോ ക്രമീകരിക്കുക.

ബ്രീസ് കസ്റ്റം വോയ്സുകൾ (Breeze Custom voices)

ബ്രീസ് കസ്റ്റം വോയ്സുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ബ്രീസിന്റെ സ്വന്തം സ്പീച്ച് എഞ്ചിൻ വഴിയാണ് — അതിനാൽ കേൾവിക്കാർ ഫോണിൽ പ്രത്യേക വോയ്സ് പാക്കുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഏതൊക്കെ ഭാഷകളിലാണ് ബ്രീസ് കസ്റ്റം വോയ്സുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ breezetranslate.com/languages കാണുക.

കേൾവിക്കാർ ആപ്പിലെ Turn audio on എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഐഫോണിൽ (iPhone), ഈ ആദ്യ ടാപ്പ് ബ്രീസ് കസ്റ്റം വോയ്സുകളുടെ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്യും.

പരിശോധന

ഒരു പ്രത്യേക ഫോണിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷക്കായി ബ്രീസ് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്താൻ:

• വോളിയം കൂട്ടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും സൈലന്റ് മോഡ് (silent mode) ഓഫ് ആണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
• ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓഡിയോ വൈകിപ്പിക്കാനോ തടസ്സപ്പെടുത്താനോ സാധ്യതയുണ്ട് — അതിനാൽ ആദ്യം ഫോണിന്റെ സ്പീക്കർ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ച് നോക്കുക.
• ശബ്ദ രൂപത്തിലുള്ള ഓഡിയോ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ക്യാപ്ഷനുകൾ (Captions) പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതാണ് — ഓഡിയോ ലഭിക്കുന്നതിൽ മാത്രം പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഡിവൈസ് സെറ്റപ്പ് ഘട്ടങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

ആരാധന വേളയിൽ ഓഡിയോ കേൾക്കുന്നതിൽ തുടർന്നും തടസ്സമുണ്ടെങ്കിൽ, കേൾവിക്കാർക്ക് ആപ്പ് മെനുവിലുള്ള Leave feedback ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ info@breezetranslate.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കാവുന്നതാണ്.