Ngā take o te taupānga

E āwhina ēnei huarahi i ngā mema o te hāhi me ngā tūao ki te whakatika rapanga i runga waea pūkoro me ngā papa. Mō ngā take kaiwhakahaere, tirohia Ngā take o te paewhiri mana.

Kāore e tae mai ngā whakamaoritanga ki ngā waea a ngā kaiwhakarongo

Tohu: E whakaatu ana te rorohiko kaihautū i tētahi awa ora me tētahi pae taumata oro e neke ana, engari e kī ana ngā kaiwhakarongo kua kore e uta te kuputuhi ki ō rātou waea.

Ngā Huarahi:

1. Pāwhiritia te Tīmata. I muri i te kōwhiri i tētahi reo, me pāwhiri ngā kaiwhakarongo i te Tīmata kia huaki te whārangi whakamaoritanga. Ka tīmata ngā kupu hauraro ina uta te whārangi, ā, ka ora te awa.
2. Kaua e whakamahi i ngā matawai ā-roto whāiti. Ka taea e ngā matawai waehere QR tuatoru, ā-roto rānei te akiaki i te whārangi ki ngā pūtirotiro ā-roto whāiti. Tāruatia te URL whakamaoritanga tōtika mai i te paewhiri mana, ā, whakatuwheratia ki tētahi pūtirotiro motuhake pērā i a Safari, Chrome, i a Firefox rānei.
3. Whakahouhia mena kua tawhito te kuputuhi. Tonoa ngā kaiwhakarongo kia whakahōu i te whārangi mena ka mutu ngā kupu hauraro te whakahou.
4. Whakapūmau kua kōwhiria e rātou he reo tautoko. Tirohia kua kōwhiria e rātou he reo mai i tā mātou rārangi tautoko katoa. E tautokona ana te reo Tiamana Huiterangi (de-CH) hei tāuru anake — kāore e taea e ngā kaiwhakarongo te kōwhiri hei reo putanga.
5. Whakapūmautia kei te rere te awa. Ka kite pea ngā kaiwhakarongo i te Kāore he kupu hauraro e rere ana i tēnei wā mena kāore anō te kaiwhakahaere kia tīmata i te awa.

Korenga oro kōrero i runga i te taupānga whakamaoritanga

Tohu: E puta noa ana ngā kupu hauraro i runga i te pūrere a te kaiwhakarongo, engari kāore e rongo i te whakamaoritanga oro kōrero.

Ngā Huarahi:

1. Whakakāhia te oro. Ka weto te whakamaoritanga oro mā te taunoa. Me pāwhiri ngā kaiwhakarongo i te Whakakāhia te oro (te pātene kaikōrero) i muri i te huaki i te whārangi whakamaoritanga.
2. Tirohia te tautoko reo me te pūrere. Tirohia breezetranslate.com/languages mō ngā reo e tautokona ana e Breeze me ngā mea e whakamahi ana i ngā reo Ritenga a Breeze (kāore e hiahiatia he kōpae reo pūrere) ki ngā kupu-ki-oro o te pūrere.
3. Kia pai ngā reo i runga i tō pūrere. Whaia te aratohu tatūnga taahiraa-i-te-taahiraa katoa i roto i Te Putanga Oro mō iOS, Android (Samsung, Pixel, Xiaomi), me ngā tohutohu whakamātautau i mua i tō karakia.

Te mārama ki te mahi a te oro. E whakawhirinaki ana a Breeze ki ngā kupu-ki-oro ā-roto pūrere māori mō te nuinga o ngā reo kia iti ai ngā utu ratonga. Ko te pānui i te tuhinga tuhi te tikanga matua i whakaritea mō te whai wāhi. Ka mahi tonu ngā kupu hauraro ina ora te awa; engari ko te oro kōrero ka whakawhirinaki ki te pūrere me te reo.

Ka taea e ngā kaiwhakarongo te whakamahi i te Tukua urupare i te tahua taupānga mena ka kore te oro kōrero e mahi i te wā karakia, ka taea rānei e koe te īmēra ki info@breezetranslate.com mō te āwhina.

He maha ngā reo kaiwhakarongo i te wā kotahi

I roto i ngā huihuinga reo maha tino nui, he here hangarau mō te maha o ngā reo kaiwhakarongo rerekē ka taea te hohe i roto i te huihuinga kotahi i te wā kotahi. Ehara tēnei i te here pire — engari e tiaki ana i te pūmautanga. Mena ka eke koe ki tēnei here, whakapā atu ki info@breezetranslate.com.

Kei te pōraruraru tonu?

Īmēra mai ki info@breezetranslate.com me te ingoa o tō hāhi, te pūrere me te pūtirotiro a te kaiwhakarongo, te reo i kōwhiria, me ngā mea kua whakamātauhia e koe.