Te kōrero mārama mō te whakawhiti kupu

Mehemea he kaiwhakamāori ora kei tō taha e tū ana, ka whakaaro tūturu koe ki tō āhua kōrero — te tere, ngā kupu ka kōwhiri koe, ngā kupu whakapoto ka whakamahi koe me te kore e whakaaro. E kore koe e whakaari, e kore rānei e whakaiti i te Rongopai; engari ka āwhina noa i tētahi atu kia mārama. He pēnā anō te mahi a Breeze. He hoa kaha tēnei, ehara i te kaipānui hinengaro.

Ina kī ngā whare karakia “e kore e pai mō mātou”

Kua rangona e mātou ētahi whare karakia e kī ana pēnei: “E kore e pai mō mātou — heoi anō ā mātou minita he whakamahi kupu whakapoto.” He mātakitaki tika tērā, ehara i te korenga o te mahi minita, o te hangarau rānei. Ko ngā kupu whakapoto kāore i whakamāramatia, ngā katakata ā-roto, me ngā kupu ā-whare karakia e mārama tonu ana ki ngā mema kua roa e noho ana, ka waiho i ngā tauhou — me te whakamāoritanga aunoa — kia whakapae.

Ko te rongo pai, ko ētahi panonitanga iti i roto i ngā kupu ka taea te whai pānga nui, ā, ko te nuinga o ēnei kāore he utu engari he iti noa te mōhiotanga.

Ka āwhina tēnei i te katoa — ahakoa i te reo kotahi

Ehara te reo mārama i te mea mō te hunga e whakarongo ana i tētahi atu reo anake. Ka āwhina anō hoki i:

Ngā tapanga ora i runga i ngā pūrere whaiaro (tae atu ki ngā manuhiri turi, he uaua rānei tō rongo)
Ngā kaikorero Ingarihi reo tuarua e whai ana i te karakia i te reo Ingarihi engari e hiahia ana kia māmā ake te whakatakoto kupu
Ngā manuhiri kāore anō kia mōhio ki tō tikanga whare karakia, ingoa mahi, tikanga rānei

Ko te manaaki mā te reo mārama tētahi mahi e māmā noa nei te mahia e te maha o ngā whare karakia mō ngā tamariki, mō ngā manuhiri tuatahi rānei. Ko te toro atu i taua manaaki ki te whakamāori he mea māori, ehara i te mea pōauau.

Ngā tikanga whaihua

Kāore tēnei e hiahia ki te tuhi anō i tō whakaakoranga whakapono — engari ko taua ngākau atawhai anō ka hoatu e koe ki tētahi manuhiri:

Whakamāramatia ngā kupu whakapoto i te wā tuatahi — hei tauira, “SAM, tā mātou kaupapa āwhina Hupa me Ētahi Atu” hei utu mō te “Ka hui a SAM ā te Tūrei.”
Whakamāramatia poto ngā kupu ā-whare karakia — pērā i ngā kupu lectionary, offertory, me ngā ingoa o ngā mahi ā-roto kāore pea i te mōhiotia.
Me pai ake ngā rerenga kōrero poto me ngā whakatā tūturu i waenga i ngā whakaaro — ka āwhina i ngā kaiwhakarongo me te whakamāoritanga kia mau te kōrero.
Ina whakahuatia te Karaipiture, kia poto te whakatā i mua i te tohutoro (pukapuka, upoko, irāmutu) kia whai wā te horopaki ki te noho.

Kāore koe e hiahia ki te panoni i a koe hei kaiwhakaako. He maha ngā whare karakia e kite ana ko tētahi whakaharatau kotahi me tētahi kaiāwhina e whakarongo ana i runga i te waea ka whakaatu mai i ngā tikanga e toru, e whā rānei e tino hirahira ana i roto i tō rātou horopaki.

Ngā mea kāore mātou e tono ana

Kāore mātou e tono ana kia whakapāpaku i tō whakaako, kia karo i te hōhonutanga, kia kōrero rānei pērā i te pukapuka ako. Ka pai te whakahaere a Breeze i te reo whai rawa. He pōwhiri noa tēnei whārangi kia mōhio koe ki ngā kupu me ngā kupu poto e mārama noa ana ki ngā tangata nō roto noa i te hapori — me te tuku i taua māramatanga anō ka hoatu e koe mehemea i noho tētahi hoa ki tō taha kāore anō kia tae ki te whare karakia i mua.

Ngā aratohu hāngai

Ngā mahi pai mō te pōwhiri me te whakamāori — te pikitia whānui: oro, kōrero, me te manaaki i roto i te ruma
Tō karakia tuatahi — whakaharatau me tō whare me te whakaritenga hopuoro tūturu
Tūrama me ngā pānuitanga — ngā tauira kupu mō te pōwhiri i te tangata ki te whakamāori
Ngā rōpū iti — te kōrero mārama i roto i ngā hui inoi me ngā hui o waenganui wiki