Ngā tikanga pai rawa atu mō te whakatau me te whakamāoritanga

Ko Breeze Translate he kī hei wewete i te tatau, ehara i te mutunga o te haerenga. Ko te whāinga ko te manaaki: hei āwhina i ngā tangata katoa i roto i te ruma — ahakoa te reo e kōrerohia ana e rātou — kia rongo i te rongopai, kia uru ki te inoi, kia whai wāhi hoki. Ka tautoko te hangarau whakawhiti reo i taua mahi minita whānui; kāore e whakakapi ana i a ia.

Mēnā kei te tirotirohia e koe te manaaki hei kaupapa matua mā te hāhi katoa, he rauemi pai rawa atu ēnei whakahaere, ehara i te whakawhiti reo anake:

Welcome Churches — hei whakakaha i ngā hāhi ki te manaaki i ngā rerenga me ngā kaitono rerenga
Intercultural Churches — hei tautoko i ngā hāhi e tipu ana i roto i te mahi minita ahurea-maha

Ngā putake hangarau

Ka tīmata te whakawhiti reo pai ki te ororongo pai. Ki te kore he tohu mārama, ka uaua te tuhinga, ka pōkēao hoki ngā mea katoa ka puta i muri mai.

Ki te taea, tangohia te ororongo mai i tō pāhi oro ki te rorohiko e whakahaere ana i a Breeze — he putanga wātea, he atanga USB, he raina tomo rānei. Mēnā kāore anō i taea tērā, he hopuoro kāpata ki roto i te waea, he pūrere rānei i runga i te whata pukapuka, ka pai hoki i a koe e whakamātau ana.

Tirohia Te Ororongo me ngā Pāhi oro mō ngā kōwhiringa tatū, me Ngā Aratau Tuhi ina whiriwhiri koe i te Tere, Kīanga, Rerenga Kōrero rānei — he rerekē te taurite o ia aratau i te tere me te tika.

Te āhua o tō kōrero

Mā ngā tikanga iti o te kōrero a ngā kaiārahi e āwhina ai te katoa ki te whai i te kaupapa — ngā kaiwhakarongo reo kē, ngā tāngata e whakamahi ana i ngā tapanga ora, me ngā manuhiri kāore anō kia mōhio ki ngā tikanga o tō rātou hāhi.

Tirohia Te kōrero mārama mō te whakawhiti reo mō ngā tohutohu whai kiko mō te tere, ngā kupu whakapoto, me ngā kupu poto a te hāhi.

Te manaaki i roto i te ruma

Ka tino whai hua te hangarau ina mōhio ngā tāngata kei reira, ā, ka pōwhiritia kia whakamahia.

Whakamāramatia mai i mua — he pai ake te panui poto i te whakaaro noa ka kitea e te tangata te waehere QR. Tirohia Te Pūtuhi me ngā Panui.
Ngā rōpū manaaki — ka nui te rerekētanga o ngā kaiwhiriwhiri e mōhio ana ki ngā manuhiri hou, e āwhina ana hoki i a rātou ki te kimi i tō rātou reo. Tirohia Ngā rōpū manaaki.
Ngā pānui me ngā kiriata — tāia te waehere QR ki runga pānui, whakaaturia rānei ki runga mata i mua i te karakia. Kei ngā Rauemi ngā tauira.
He wheako mō te hunga i tae mai — waea, taringa, momo whakaatu, me te urutanga. Tirohia He wheako mō te hunga i tae mai.
Tua atu i te Rātapu — ka whai hua ngā hui inoi me ngā rōpū iti i te manaaki kotahi. Tirohia Ngā rōpū iti.

Ko te manaaki tūturu ko te kōrero puta noa i ngā arai reo anō hoki — ka āwhina a Breeze i ngā tāngata ki te whai i te kaupapa matua, engari ka puta te whanaungatanga i waenga i te tangata ki te tangata. Whakangungua tō rōpū kia āta haere, kia tirohia te māramatanga, me te whakauru i ngā tāngata ki te wā kawhe tae atu ki te karakia.

Ngā aratohu whai pānga

Pūmanawa aratohu hangarau — ororongo, ipurangi, me ngā mata o te whare karakia
Pūmanawa aratohu mahi minita — ngā rōpū manaaki, ngā panui, me ngā rōpū
Tō karakia tuatahi — whakaharatau i mua i te Rātapu
Rārangi takitaki whakauru — tatū i mua i te marama