Tikanga pai rawa mō te manaakitanga me te whakamāori

Ko Breeze Translate he kī hei huaki i te kuaha, ehara i te whāinga whakamutunga. Ko te whāinga ko te manaaki: kia rongo ai te katoa i roto i te whare — ahakoa he aha te reo e kōrerohia ana e rātou — i te rongo pai, kia uru atu ki te karakia, kia whai wāhi hoki. Ka tautoko te hangarau whakawhiti reo i taua mahi minita whānui; e kore e whakakapi.

Ki te rapu ana koutou i te manaaki hei kaupapa matua mā te whare karakia katoa, e tuku ana ēnei rōpū i ngā rauemi tino pai rawa atu i tua atu o te whakawhiti reo:

Welcome Churches — te whakakaha i ngā whare karakia ki te manaaki i ngā rerenga me ngā kaitono rerenga
Intercultural Churches — te tautoko i ngā whare karakia e tipu ana i roto i ngā mahi minita ahurea-maha

Ngā pūtake hangarau

Ka tīmata te whakawhiti reo pai ki te ororongo pai. Ki te kore he tohu mārama, ka uaua te tuhi-ā-tuhi, ā, ka pāngia ngā mea katoa i muri mai.

Ki te taea, tangohia te ororongo mai i tō pāhi oro ki te rorohiko e whakahaere ana i a Breeze — he putanga wātea, he atanga USB, he raina tāuru rānei. Ki te kore e taea tērā i tēnei wā, ka pai hoki te hopuoro here ki tētahi waea, te taputapu rānei i runga i te tūru kōrero i a koutou e whakamātau ana.

Tirohia Te Ororongo me ngā Pāhi oro mō ngā kōwhiringa tatūnga, me Ngā Aratau Tuhi-ā-Tuhi ina kōwhiri koutou i te Tere, te Kīanga, te Rerenga Kōrero rānei — ka rerekē te whakataurite i te tere me te pū o te whakawhiti e ia aratau.

Te Āhua o tō Kōrero

He āhuatanga kōrero iti a ngā kaiārahi e āwhina ana i te katoa kia whai — ngā kaiwhakarongo i tētahi atu reo, ngā tāngata e whakamahi ana i ngā kupu hauraro ora, me ngā manuhiri kāore anō kia mōhio ki te ahurea o tō koutou whare karakia.

Tirohia Te Kōrero Mārama mō te Whakawhiti Reo mō ngā tohutohu whaihua mō te tere kōrero, ngā kupu whakapoto, me ngā kupu poto a te whare karakia.

Te Manaaki i roto i te Whare

He pai rawa atu te mahi a te hangarau ina mōhio te tangata kei reira, ā, ka pōwhiritia rātou ki te whakamahi.

Whakamāramahia mai i te mua — he pānuitanga poto ka pai ake i te whakaaro ka mōhio te tangata ki te waehere QR. Tirohia Te Tūru Kōrero me ngā Pānuitanga.
Ngā rōpū manaaki — ko ngā kaiwhakatau manuhiri e mōhio ana ki tētahi tauhou, e āwhina ana hoki i a rātou ki te kimi i tō rātou reo ka nui te rerekētanga. Tirohia Ngā Rōpū Manaaki.
Ngā pānui me ngā kiriata — tāia te waehere QR ki runga pānui, whakaaturia rānei ki te mata i mua i te karakia. Kei roto i Ngā Rauemi ngā tauira.
Te wheako o te hunga haere mai — ngā waea, ngā pūoro taringa, ngā aratau whakaatu, me te urutanga. Tirohia Te Wheako o te Hunga Haere Mai.
I tua atu i te Rātapu — ka whai hua ngā hui karakia me ngā rōpū iti i te manaaki kotahi. Tirohia Ngā Rōpū Iti.

Ko te manaaki tūturu he kōrero hoki i tua atu o ngā ārai reo — Ka āwhina a Breeze i te tangata ki te whai i ngā mea matua e kōrerohia ana, engari ka tupu te whanaungatanga i waenga i te tangata me te tangata. Whakangungua tō rōpū kia pōturi te kōrero, kia tirohia te māramatanga, kia whakauru hoki i te tangata ki te wā kawhe me te karakia hoki.

Ngā aratohu hāngai

Pūtahi Aratohu — paewhiri mana, taupānga kiritaki, ororongo, me ngā mata nunui
Pūtahi Aratohu Minita — ngā rōpū manaaki, ngā pānuitanga, me ngā rōpū
Tō Karakia Tuatahi — whakaharatau i mua i te Rātapu
Rārangi Takitaki Whakauru — tatūnga i te marama i mua