Paewhiri Whakahaere: Tirohanga Whānui
Ko te paewhiri mana i control.breezetranslate.com te wāhi ka tīmata ngā kaiwhakahaere i te whakamāoritanga, ka kōwhiri i ngā tautuhinga reo whakauru, ā, ka aroturuki i te huihuinga ora.
Reo whakauru me ngā reo kaiwhakarongo
Section titled “Reo whakauru me ngā reo kaiwhakarongo”He rerekē ēnei — ā, he mea nui te rerekētanga:
| Ko wai | He aha tā rātou e kōwhiri ai |
|---|---|
| Kaiwhakahaere (paewhiri mana) | Reo whakauru / reo pūtake — te tikanga Reo-maha kia kitea e Breeze te reo o te kaikōrero |
| Ia kaiwhakarongo (taupānga kaiwhakarongo) | Tō rātou ake reo putanga — tētahi reo e tautokohia ana, i runga i tētahi mahere, kāore he tautuhinga māu e mahi |
Kāore koe e whakahohe, e whakakore rānei i ngā reo o te hāhi i roto i te paewhiri mana. Mā ngā kaiwhakarongo e kōwhiri mā rātou anō ina huaki rātou i tō hononga hāhi.
Ngā mahi matua
Section titled “Ngā mahi matua”| Mahi | Kei hea |
|---|---|
| Tīmata / Whakamutu i te rerenga | Papatohu |
| Kōwhiri i te aratau whakauru | Ngā tautuhinga huihuinga |
| Toha i te hononga kaiwhakarongo / waehere QR | Papatohu |
| Whakahaere i ngā takiuru rōpū | Kaiwhakamahi (Kaiwhakahaere anake) |
| Pire me te mahere | Ohaurunga (Kaiwhakahaere anake) |
Ngā tūranga
Section titled “Ngā tūranga”| Tūranga | Ka taea te rere | Ka taea te whakahaere kaiwhakamahi | Ka taea te whakahaere pire |
|---|---|---|---|
| Kaiwhakahaere | Āe | Āe | Āe |
| Kaiwhakamahi | Āe | Kāore | Kāore |
| Kaimātaki | Kāore (mātaki anake) | Kāore | Kāore |
Ka taea e ngā pūkete Kaimātaki te mātaki i tētahi huihuinga ora (he pai mō te whakangungu, mō ngā rōpū oro-ataata rānei) engari kāore e taea te tīmata, te whakamutu rānei i te rerenga.
Kotahi anake te rerenga hohe e tautokona ana i te wā kotahi mō ia pūkete. Kāore e taea e tētahi takiuru tuarua te rere tahi i runga i te pūkete kotahi.
Ngā īmēra whakaū
Section titled “Ngā īmēra whakaū”Ka tukuna ngā karere whakaū i muri iho i te nganatanga takiuru tuatahi. Ki te kite koe i tētahi karere “hononga kua pau” engari kua takiuru kē koe, ka taea e koe te warewarehia.