Putanga oro

E tautoko ana a Breeze i te whakaputanga reo (tuhinga-ki-te-reo) mō te maha o ngā reo o te hunga whakarongo — ehara i te kupu hauraro i runga whakaaturanga noa iho. Hei pupuri i ā tatou utu kia iti, ka whakamahi a Breeze i te tuhinga-ki-te-reo kei runga tonu i te taputapu mō te nuinga o ngā reo. I ētahi wā, me whakarerekē paku hoki ētahi tautuhinga kia whai i ngā reo kōrero pai rawa i runga i tō taputapu.

Tirohia Ngā raruraru o te taupānga Kaiwhakarongo mēnā e mahi ana ngā kupu hauraro engari kāore e tangi ana te reo kōrero.

Ngā reo me ngā reo kōrero e tautokona ana

Ko te nuinga o ngā reo whakarongo ka whakamahi i te mīhini tuhinga-ki-te-reo o tō pūpūkoro tonu (ko Apple i runga i te iOS, me te Speech Services by Google i runga i te Android). Ko ētahi ka whakamahi i ngā reo Motuhake a Breeze — te mīhini kōrero ake a Breeze ki te meingatia he whāiti ngā reo kōrero o te pūnaha — ā, e mahi ana me te kore e tango pōkai reo ki te taputapu.

Mō te rārangi katoa o ngā reo me ngā kōwhiringa reo kōrero e tautokona ana, haere ki breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone me te iPad)

Ture nui: Kaua rawa e kōwhiri i ngā reo kua tapaina ki te Siri. Ka ārai a Apple i ēnei kei mahi i runga pae tukutuku. Me tango e koe te putanga Enhanced me te Premium rānei o ngā reo whānui.

Ngā iPhone hou (iOS 17, 18, me ngā putanga o muri mai)

1. Whakatuwherahia te Tautuhinga (Settings) ka pā ki te Āheitanga (Accessibility).
2. Pā ki te Ihirangi Kōrero (Spoken Content) (kaua e kōwhiri i te VoiceOver).
3. Pā ki Ngā Reo (Voices) ka kōwhiri i tō reo (hei tauira, English).
4. Kōwhiria he ingoa reo kōrero pēnei i a Samantha, Ava, Daniel rānei.
5. Pā ki te ingoa reo kōrero. Rapua te (Enhanced), te (Premium) rānei. Pā ki te tohu ao (cloud icon) hei tango.
6. Ina oti te tango, pā anō ki te ingoa kia puta he tohu pēka purū ki te taha o te putanga Enhanced.
7. Katia pū tō pūtirotiro (kōkiri ki runga me te mawehe) ka uta anō i te whārangi Breeze.

Ngā iPhone tawhito (iOS 13, 14, me te 15)

Haere ki te Tautuhinga → Āheitanga → Ihirangi Kōrero (Settings → Accessibility → Spoken Content). Kōwhiria te Reo (Voice), ka pā ki te tohu ao (cloud icon) kei te taha o Enhanced. Kia mōhio kua tū te tohu pēka ki te taha o Enhanced ina oti te tango. Katia pū tō pūtirotiro ka uta anō i te whārangi.

Android

I runga i te Android, ki te tangi pūpū/pūrere pēnei i te rōpoti te kōrero, te reo Pākehā rānei, ko te tikanga kei te ngaro ngā raraunga reo tuimotu, kua kōwhiria te mīhini hē, kei te ārai rānei te tautuhinga Rapunga reo (Language detection) a Google i te reo e hiahia ana koe (he noa iho tēnei mō te reo Piripīno / Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

Haere ki te Tautuhinga → Whakahaere whānui → Tuhinga-ki-te-reo (Settings → General management → Text-to-speech). Pā ki te Mīhini pai rawa (Preferred engine) ka kōwhiri i te Speech Services by Google. Whakaukia te pōkai tuimotu mā te pā ki te tohu tūao (gear icon) kei te taha o te Mīhini pai rawa, ka pā ki te Whakauka raraunga reo (Install voice data). Tirohia hoki te Rapunga reo (Language detection) i raro i te tūao mīhini (tirohia ngā hīpoi Pixel i raro iho) — tautuhia ki te Aggressive me te Off rānei ki te kore tētahi reo pēnei i te Piripīno e kōrero.

Google Pixel me te Android tūturu (stock Android)

1. Whakatuwherahia te Tautuhinga → Āheitanga → Whakaputanga tuhinga-ki-te-reo (Settings → Accessibility → Text-to-speech output).
2. Whakatikaia kei te Speech Recognition and Synthesis from Google (te Speech Services by Google rānei) te Mīhini pai rawa (Preferred engine).
3. Pā ki te tohu tūao (gear icon) kei te taha o te mīhini pai rawa.
4. Pā ki te Whakauka raraunga reo (Install voice data) ka whakauka i te reo e hiahia ana koe (hei tauira, Filipino).
5. Mō te hoki ki te Whakaputanga tuhinga-ki-te-reo, tautuhia te Reo (Language) ki taua reo rā mēnā e whakamātau ana koe.
6. I raro i te tūao mīhini anō, whakatuwherahia te Rapunga reo (Language detection) ka kōwhiri i te Aggressive, te Off rānei. Mā te Conservative e aukati te reo Piripīno (me ngā reo e rite ana) kei whakamahi i te reo kua whakaukia ahakoa e puta ana ki te rārangi.
7. Katia pū i a Chrome (te pūtirotiro rānei e whakamahia ana) ka uta anō i te whārangi Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Haere ki Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output. Me whakarite kua tīpakoa te Speech Services by Google. Hei whakatika i ngā take e pā ana ki te pūhiko, haere ki Settings → Apps → Manage Apps, rapua te Speech Services by Google, pāpā ki te Battery saver, ka tīpako ai i te No restrictions. Ki te hē tonu te reo kōrero, whakatuwherahia te pūhiwi (gear) o te pūkaha ka tautuhi i te Language detection ki te Aggressive, ki te Off rānei, pērā i te Pixel.

Ngā reo motuhake o Breeze

E mahi ana ngā reo motuhake o Breeze mā te pūkaha kōrero ake a Breeze — e kore te hunga whakarongo e meinga kia whakauru kete reo ki tō rātou taputapu. Tirohia te breezetranslate.com/languages kia kitea ai ngā reo e whakamahi ana i ngā reo motuhake o Breeze.

Me pā tonu te hunga whakarongo ki te Turn audio on i te taupānga. I runga i te iPhone, mā te pā tuatahi e whakawātea te whakatangi oro mō ngā reo motuhake o Breeze.

Te whakamātau

Hei whakamātau i a Breeze mō tētahi reo motuhake i runga i tētahi taputapu:

• Whakaritea kei te piki te tangi o te oro, ā, kua wetokia te momo hūmārie (silent mode).
• Ka taea e ngā taringa Bluetooth te whakaroa, te aukati rānei i te oro — mātua whakamātauria mā te pūoro (speaker) o te waea.
• Me mahi tonu ngā kupu raro ahakoa kāore te oro kōrero e mahi ana — ki te rahua te oro anake, hoki atu ki ngā taahiraa tautuhi taputapu kei runga ake.

Mēna ka hē tonu te oro kōrero i te wā o te karakia, ka taea e te hunga whakarongo te whakamahi i te Leave feedback i te menū o te taupānga, te imeera rānei ki info@breezetranslate.com.