ໜ້າຈໍໃຫຍ່

ທ່ານສາມາດຕ້ອນຮັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຜ່ານ ໂທລະສັບສ່ວນຕົວ, ໜ້າຈໍສ່ວນລວມ, ຫຼື ທັງສອງແບບ — ຈາກຮອບການຖ່າຍທອດສົດດຽວກັນ. ຄຳບັນຍາຍເທິງໜ້າຈໍໃຫຍ່ຈະສະແດງ ພາສາໃດພາສາໜຶ່ງ ສຳລັບທຸກຄົນທີ່ອ່ານນຳກັນ; ໂດຍທີ່ໂທລະສັບແຕ່ລະເຄື່ອງຍັງສາມາດເລືອກ ພາສາໃດກໍໄດ້.

ເມື່ອໃດຄວນໃຊ້ໜ້າຈໍໃຫຍ່

ຄຳບັນຍາຍເທິງໜ້າຈໍໃຫຍ່ເໝາະສົມຢ່າງຍິ່ງເມື່ອ:

• ມີໃຜບາງຄົນກຳລັງແບ່ງປັນເປັນພາສາທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນຫ້ອງບໍ່ເຂົ້າໃຈ — ເຊັ່ນ: ການເປັນພະຍານ, ການອະທິຖານ, ຫຼື ຄຳເທດສະໜາເປັນພາສາອື່ນ.
• ບໍ່ມີພາສາຫຼັກພຽງພາສາດຽວ — ເຊັ່ນ: ເມື່ອສອງຄຣິສຕະຈັກມາຮ່ວມກັນ ແລະ ແຕ່ລະກຸ່ມໃຊ້ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.
• ທ່ານຕ້ອງການ ໜ້າຈໍສ່ວນລວມ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດອ່ານໄປພ້ອມກັນໄດ້, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໃນອຸປະກອນສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ.

ໂທລະສັບສ່ວນຕົວຍັງເປັນຕົວເລືອກຫຼັກເມື່ອມີຫຼາກຫຼາຍພາສາ ແລະ ແຕ່ລະຄົນສາມາດເລືອກພາສາຂອງຕົນເອງໄດ້.

ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງລະບົບ

ແຜງຄວບຄຸມຈະສົ່ງສຽງໄປຫາ Breeze. Breeze ຈະສົ່ງຄຳບັນຍາຍໄປຍັງ ໜ້າຈໍສະແດງຜົນ (ໜຶ່ງພາສາຕໍ່ໜຶ່ງ URL) ແລະ ໄປຍັງ ແອັບສຳລັບຜູ້ຟັງ (ພາສາໃດກໍໄດ້ຕໍ່ໂທລະສັບໜຶ່ງເຄື່ອງ). ທ່ານສາມາດເພີ່ມໜ້າຈໍສະແດງຜົນເຂົ້າໃນ ProPresenter, OBS, EasyWorship ຫຼື ແອັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ — ເບິ່ງ ຊອບແວການນຳສະເໜີ.

ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ

1. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ໄປຍັງ ແຜງຄວບຄຸມ.
2. ເປີດ Display Captions ຈາກເມນູນຳທາງ.
3. ເລືອກພາສາ ຈາກລາຍການ — ຫຼື ເລືອກ Original ສຳລັບຂໍ້ຄວາມສຽງເວົ້າໂດຍບໍ່ມີການແປ.
4. ຄັດລອກ URL ສະແດງຜົນ ທີ່ປະກົດຢູ່ດ້ານຂວາ (ຕົວຢ່າງ: https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. ເພີ່ມ URL ໄປຍັງຊອບແວນຳສະເໜີ ຫຼື ຊອບແວສະຕຣີມມິງຂອງທ່ານໃນຮູບແບບເວັບເພຈ, ບຣາວເຊີຊອດ (browser source) ຫຼື ເວັບຄິວ (web cue) — ເບິ່ງ ຊອບແວການນຳສະເໜີ.
6. ເລີ່ມຕົ້ນ ຮອບການໃຊ້ງານ Breeze ເມື່ອພິທີນະມັດສະການເລີ່ມຕົ້ນ. ຄຳບັນຍາຍຈະປະກົດເທິງໜ້າຈໍສະແດງຜົນເມື່ອມີການແປສຽງເວົ້າ.

URL ສະແດງຜົນ

ແຕ່ລະ URL ສະແດງຜົນຈະສະແດງ ພາສາໃດພາສາໜຶ່ງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພາສາສະເປນເທິງໂປຣເຈັກເຕີ ແລະ ພາສາອັງກິດເທິງໜ້າຈໍທີສອງ, ໃຫ້ຄັດລອກສອງ URL ຈາກ Display Captions ແລ້ວນຳໄປເພີ່ມໃນແຕ່ລະເລເຢີ (layer) ຫຼື ຜົນອອກ (output) ຂອງຕົນເອງ.

ຜູ້ຟັງທີ່ໃຊ້ໂທລະສັບຍັງສາມາດເລືອກ ພາສາໃດກໍໄດ້ທີ່ຮອງຮັບ — ຄຳບັນຍາຍເທິງໜ້າຈໍໃຫຍ່ຈະບໍ່ຈຳກັດສິ່ງທີ່ປະກົດເທິງອຸປະກອນສ່ວນຕົວ.

ປັບຂະໜາດຄຳບັນຍາຍ

ເພີ່ມພາຣາມິເຕີ fontSize ໃສ່ URL ສະແດງຜົນເພື່ອປ່ຽນຂະໜາດຂອງຄຳບັນຍາຍ. ຄ່າຕົວເລກແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບພິກເຊວ CSS (ຫຼາຍກວ່າ 0, ສູງສຸດ 200). ຖ້າບໍ່ໄດ້ໃສ່ ລະບົບຈະໃຊ້ຂະໜາດເລີ່ມຕົ້ນ.

ຕົວຢ່າງ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ສຳລັບໂປຣເຈັກເຕີ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ຄ່າປະມານ 48–72 ແລ້ວປັບຕາມຄວາມເໝາະສົມຂອງຫ້ອງ. ຫຼັງຈາກປ່ຽນພາຣາມິເຕີແລ້ວ, ໃຫ້ໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່ ຫຼື ອັບເດດ URL ໃນຊອບແວນຳສະເໜີຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຂະໜາດໃໝ່ມີຜົນ.

ປັບສີ

ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ໜ້າຈໍສະແດງຜົນຈະເປັນແບບ ໂປ່ງໃສ ເພື່ອໃຫ້ຄຳບັນຍາຍຊ້ອນຢູ່ເທິງສະໄລ້ ຫຼື ວິດີໂອຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສີໄດ້ໂດຍໃຊ້ພາຣາມິເຕີ URL ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການພື້ນຫຼັງສີທຶບ ຫຼື ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ່າງອອກໄປ:

ພາຣາມິເຕີ	ສິ່ງທີ່ປ່ຽນແປງ	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
background	ພື້ນຫຼັງທັງໝົດຂອງໜ້າ	ໂປ່ງໃສ
box	ພື້ນຫຼັງກອບຄຳບັນຍາຍດ້ານຫຼັງຂໍ້ຄວາມ	ສີດຳກິ່ງໂປ່ງໃສ
text	ສີຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍ	ສີຂາວ

ຄ່າທີ່ໃຊ້ແມ່ນ ລະຫັດສີ hex ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີເຄື່ອງໝາຍ # ນຳໜ້າ (ຕົວຢ່າງ: 000000, fff, ຫຼື 000000cc ສຳລັບຄວາມໂປ່ງໃສ). ເຄື່ອງໝາຍ # ໃນຄຳສັ່ງ query string ຈະຖືກນັບເປັນສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນຂອງ URL fragment, ດັ່ງນັ້ນ ?text=#fff ຈະບໍ່ມີຜົນ. ຊື່ພາຣາມິເຕີ ບໍ່ແຍກຕົວພິມໃຫຍ່ຕົວພິມນ້ອຍ (fontSize ແລະ fontsize ໃຊ້ໄດ້ຄືກັນ).

ຕົວຢ່າງ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

ລວມພາຣາມິເຕີຕ່າງໆ ເຂົ້າກັນໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍ &. ຫຼັງຈາກປ່ຽນແປງແລ້ວ, ໃຫ້ໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່ ຫຼື ອັບເດດ URL ໃນຊອບແວນຳສະເໜີຂອງທ່ານ.

ສຽງເວົ້າພາສາອັງກິດພ້ອມຄຳບັນຍາຍພາສາສະເປນເທິງໜ້າຈໍໃຫຍ່ — ຜູ້ຟັງຍັງສາມາດເລືອກພາສາໃດກໍໄດ້ເທິງໂທລະສັບຂອງຕົນເອງ.

ລະຫວ່າງພິທີນະມັດສະການ

• ໃຫ້ ສຽບປັ໊ກໄຟ ອຸປະກອນແຜງຄວບຄຸມໄວ້ຕະຫຼອດ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ໝັ້ນຄົງ.
• ເປີດໜ້າຈໍສະແດງຜົນຖິ້ມໄວ້ໃນຊອບແວນຳສະເໜີຂອງທ່ານ; ຄຳບັນຍາຍຈະອັບເດດໂດຍອັດໂນມັດໃນຂະນະທີ່ຮອບການໃຊ້ງານກຳລັງດຳເນີນຢູ່.
• ເມື່ອທ່ານພ້ອມແລ້ວ, ໃຫ້ກົດ Start — ທ່ານຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມ On Air ແລະ ແຖບວັດລະດັບສຽງເຄື່ອນໄຫວເມື່ອມີສຽງເວົ້າເຂົ້າມາ. ນັ້ນແມ່ນສັນຍານບອກວ່າຄຳບັນຍາຍກຳລັງສະແດງສົດເທິງໜ້າຈໍໃຫຍ່ແລ້ວ.

ການປະຊາສຳພັນການແປພາສາໃນຫ້ອງປະຊຸມ

ໂປສເຕີ, ສະໄລ້, ແລະ QR code ເທິງໜ້າຈໍ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນຮັບຮູ້ເຖິງຕົວເລືອກນີ້ໂດຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງຖືກແຍກອອກໄປ. ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດແມ່ແບບໄດ້ຈາກ ຊັບພະຍາກອນ.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບັນຫາ	ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກວດເຊັກ
ໜ້າຈໍສະແດງຜົນຫວ່າງເປົ່າ	ຮອບການໃຊ້ງານ Breeze ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ (started) ແລ້ວຫຼືຍັງ? URL ສະແດງຜົນຈະສະແດງຄຳບັນຍາຍສະເພາະຕອນທີ່ຮອບການໃຊ້ງານກຳລັງດຳເນີນຢູ່ເທົ່ານັ້ນ.
ພາສາບໍ່ຖືກຕ້ອງ	ເປີດ Display Captions ແລ້ວກວດເບິ່ງວ່າທ່ານໄດ້ຄັດລອກ URL ສຳລັບພາສາທີ່ຕ້ອງການແລ້ວຫຼືບໍ່.
ຄຳບັນຍາຍຊ້ອນຢູ່ດ້ານຫຼັງສະໄລ້	ຍ້າຍເວັບເພຈ ຫຼື ບຣາວເຊີຊອດ (browser source) ໄປໄວ້ ຊັ້ນເທິງສຸດ (top layer) ໃນຊອບແວນຳສະເໜີຂອງທ່ານ.
ຄຳບັນຍາຍນ້ອຍ ຫຼື ໃຫຍ່ເກີນໄປ	ເພີ່ມ ຫຼື ປ່ຽນ ?fontSize= ໃນ URL ສະແດງຜົນ (ຕົວຢ່າງ: ?fontSize=48), ຈາກນັ້ນ ໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່ ຫຼື ອັບເດດ URL ໃນຊອບແວນຳສະເໜີຂອງທ່ານ. ຄ່າທີ່ເກີນ 200 ຈະຖືກຂ້າມໄປ.
ຕ້ອງການພື້ນຫຼັງສີທຶບ ຫຼື ສີຂໍ້ຄວາມອື່ນ	ເພີ່ມ ?background=, ?box=, ແລະ/ຫຼື ?text= ດ້ວຍຄ່າ hex ໂດຍບໍ່ມີ # (ເບິ່ງ ປັບສີ), ຈາກນັ້ນ ໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່ ຫຼື ອັບເດດ URL.
ແຖບວັດລະດັບສຽງເຄື່ອນໄຫວແຕ່ບໍ່ມີຄຳບັນຍາຍ	ເບິ່ງ ບັນຫາແຜງຄວບຄຸມ.

ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນຕື່ມ

• ຊອບແວການນຳສະເໜີ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow ແລະ ອື່ນໆ
• ແອັບສຳລັບຜູ້ຟັງ — ໂທລະສັບ ແລະ ແທັບເລັດ
• ພິທີນະມັດສະການຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ — ຄຳແນະນຳການຊ້ອມ ແລະ ການສະແດງຜົນໃນວັນອາທິດ