ຄໍາສອນ ແລະ ແຈ້ງການ
ການແຈ້ງໃຫ້ຄົນໄດ້ຊາບຢ່າງສຸພາບ ແລະ ເປັນທຳມະຊາດ ວ່າທ່ານມີບໍລິການແປພາສາ ເປັນສິ່ງສຳຄັນຕໍ່ການຕ້ອນຮັບທີ່ດີສຳລັບຄົນຫຼາກຫຼາຍພາສາ. ການປະກາດທີ່ຊັດເຈນຈາກເວທີ – ໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຄັ້ງ – ຈະຊ່ວຍທຸກຄົນໄດ້, ໂດຍສະເພາະຜູ້ມາໃໝ່.
ເວລາໃດຄວນປະກາດ
Section titled “ເວລາໃດຄວນປະກາດ”- ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ — ອະທິບາຍໃນຊ່ວງການຕ້ອນຮັບ ເມື່ອລະຫັດ QR ຫຼື ສະໄລ້ຢູ່ເທິງຈໍ. “ຖ້າການແປພາສາຈະຊ່ວຍທ່ານໄດ້, ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ເລີຍ” ແມ່ນທັງໝົດທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າໃນຊ່ວງການຕ້ອນຮັບ.
- ອີກຄັ້ງກ່ອນການເທດສະໜາ — ຫຼາຍຄົນມັກຈະມາຊ້າ, ແລະ ການສະແດງລະຫັດ QR ອີກຄັ້ງກ່ອນການເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຄົນມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້.
- ຖ້າທ່ານຢຸດການແປພາສາຊົ່ວຄາວ — ໃຫ້ບອກສັ້ນໆກ່ອນຢຸດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜຄິດວ່າແອັບມີບັນຫາ.
ການເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ບໍລິການແປພາສາຂອງທ່ານເປັນທຳມະຊາດ ເໝືອນກັບທຸກໆດ້ານຂອງການຕ້ອນຮັບ ແມ່ນສິ່ງສຳຄັນຕໍ່ການຕ້ອນຮັບທຸກຄົນຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ກ່າວເຖິງມັນທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເນັ້ນການຕ້ອນຮັບຄົນ. ຕົວຢ່າງ: “ຖ້າທ່ານເປັນຄົນໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຄຣິສຕະຈັກ, ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາຈະຢືນຂຶ້ນສຳລັບການຮ້ອງເພງ ແລະ ນັ່ງລົງສຳລັບທຸກຢ່າງອື່ນໆ. ພວກເຮົາມີບໍລິການແປພາສາໃຫ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ — ພຽງແຕ່ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້.”
ຕົວຢ່າງບົດເວົ້າສຳລັບເວທີ
Section titled “ຕົວຢ່າງບົດເວົ້າສຳລັບເວທີ”ປັບປ່ຽນໃຫ້ເຂົ້າກັບສຽງຂອງຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານ:
“ຖ້າພາສາມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນພາສາຫຼັກຂອງທ່ານ — ຫຼື ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຕິດຕາມຜ່ານໂທລະສັບຂອງທ່ານ — ທ່ານສາມາດສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ຢູ່ເທິງໜ້າຈໍ ຫຼື ໃນບັດຕ້ອນຮັບໄດ້. ເລືອກພາສາຂອງທ່ານ, ແລະ ການເທດສະໜາຈະປາກົດເປັນຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ; ບໍ່ມີຄຳຖາມໃດທີ່ນ້ອຍເກີນໄປ.”
ສຳລັບການແປພາສາແບບສຽງ (ສຽງຜ່ານໂທລະສັບ):
“ທ່ານຍັງສາມາດເປີດການແປພາສາແບບສຽງໄດ້ໃນໜ້າຜູ້ຟັງ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຟັງດ້ວຍຫູຟັງ.”
ນັກເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ
Section titled “ນັກເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ”ຄຸນນະພາບການແປຈະດີຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ເວົ້າໃຊ້ພຶດຕິກຳແບບດຽວກັນກັບທີ່ພວກເຂົາຈະໃຊ້ກັບນັກແປສົດ: ຂະຫຍາຍຄຳຫຍໍ້ຄັ້ງໜຶ່ງ, ອະທິບາຍຄຳສັບສະເພາະຂອງຄຣິສຕະຈັກ, ແລະ ຢຸດພັກຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງແນວຄິດ. ເບິ່ງ ການເວົ້າໃຫ້ຊັດເຈນເພື່ອການແປ ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາທີ່ສຸພາບ ແລະ ປະຕິບັດໄດ້ — ລວມທັງວ່າເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງຊ່ວຍແຂກທີ່ຕິດຕາມໃນພາສາດຽວກັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ຟັງໃນພາສາອື່ນ.
ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ
Section titled “ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ”- ຫຼີກລ້ຽງການສັນຍາວ່າຈະມີການແປທີ່ສົມບູນແບບ — ຈົ່ງຊື່ສັດວ່າເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍ AI ແລະ ໃຫ້ຄົນຖາມຖ້າມີສິ່ງໃດບໍ່ຊັດເຈນ.
- ຫຼີກລ້ຽງການໝາຍຄວາມວ່າພຽງແຕ່ຄົນຕ່າງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ຕ້ອງການ; ຜູ້ເວົ້າສອງພາສາ, ແຂກທີ່ຫູໜວກ ແລະ ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນທີ່ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ, ແລະ ຄົນອື່ນໆກໍອາດຈະໄດ້ຮັບປະໂຫຍດ.
- ຢ່າຂໍໃຫ້ສະມາຊິກຄຣິສຕະຈັກດາວໂຫຼດແອັບ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນແລ້ວວ່າຈໍາເປັນສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ; ການໃຊ້ຜ່ານບຣາວເຊີກໍພຽງພໍສໍາລັບຄຣິສຕະຈັກສ່ວນໃຫຍ່.
ການເຊື່ອມໂຍງກັບພາບປະກອບ
Section titled “ການເຊື່ອມໂຍງກັບພາບປະກອບ”ໃຊ້ ຊັບພະຍາກອນ ສໍາລັບສະໄລ້ທີ່ເຂົ້າກັບການປະກາດຂອງທ່ານ. ເບິ່ງ ປະສົບການຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກຄົນສະແກນລະຫັດ.