ຄຳເທດ ແລະ ການປະກາດ
ການແຈ້ງໃຫ້ຄົນໄດ້ຊາບຢ່າງຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປ ແລະເປັນທຳມະຊາດວ່າທ່ານມີບໍລິການການແປ ແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນສູ່ການຕ້ອນຮັບທີ່ດີສຳລັບຜູ້ຄົນຫຼາກຫຼາຍພາສາ. ການປະກາດທີ່ຊັດເຈນຈາກເວທີ – ໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຄັ້ງ – ຈະຊ່ວຍທຸກຄົນໄດ້, ໂດຍສະເພາະຜູ້ມາໃໝ່ເປັນເທື່ອທຳອິດ.
ຄວນປະກາດເມື່ອໃດ
Section titled “ຄວນປະກາດເມື່ອໃດ”- ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ — ອະທິບາຍໃນຊ່ວງການຕ້ອນຮັບ ໃນເວລາທີ່ລະຫັດ QR ຫຼື ສະໄລ້ສະແດງຢູ່ໜ້າຈໍ. “ຖ້າການແປຈະຊ່ວຍທ່ານໄດ້, ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້” ແມ່ນທັງໝົດທີ່ຈຳເປັນໃນຊ່ວງການຕ້ອນຮັບຂອງທ່ານ.
- ອີກຄັ້ງກ່ອນການເທດສະໜາ — ຜູ້ຄົນມັກຈະມາຊ້າ, ແລະການສະແດງລະຫັດ QR ອີກເທື່ອໜຶ່ງກ່ອນການເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຄົນເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.
- ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ລະອຽດອ່ອນ — ຖ້າທ່ານຈະຢຸດການແປຊົ່ວຄາວສຳລັບການກ່າວປະຈັກພະຍານ, ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຊາບລ່ວງໜ້າກ່ອນທີ່ຈະຢຸດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຄິດວ່າແອັບມີບັນຫາ.
ການເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ບໍລິການການແປຂອງທ່ານເປັນທຳມະຊາດຄືກັບພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງການຕ້ອນຮັບຂອງທ່ານແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນສູ່ການຕ້ອນຮັບທຸກຄົນຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ໃຫ້ກ່າວເຖິງມັນທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເນັ້ນການຕ້ອນຮັບຜູ້ຄົນ. ຕົວຢ່າງ: “ຖ້າທ່ານເປັນຄົນໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຄຣິສຕະຈັກ, ປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາຈະຢືນຂຶ້ນເພື່ອການຮ້ອງເພງ ແລະ ນັ່ງລົງສຳລັບສິ່ງອື່ນໆ. ພວກເຮົາມີບໍລິການແປໃຫ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ – ພຽງແຕ່ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້.”
ຕົວຢ່າງສະຄຣິບຈາກເວທີ
Section titled “ຕົວຢ່າງສະຄຣິບຈາກເວທີ”ປັບໃຫ້ເຂົ້າກັບນໍ້າສຽງຂອງຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານ:
“ຖ້າພາສາຂອງມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນພາສາຫຼັກຂອງທ່ານ — ຫຼື ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການຕິດຕາມຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ — ທ່ານສາມາດສະແກນລະຫັດ QR ທີ່ຢູ່ໜ້າຈໍ ຫຼື ທີ່ຢູ່ໃນບັດຕ້ອນຮັບໄດ້. ເລືອກພາສາຂອງທ່ານ, ແລະການເທດສະໜາຈະປາກົດເປັນຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທີມງານຂອງພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ; ບໍ່ມີຄຳຖາມໃດທີ່ນ້ອຍເກີນໄປ.”
ສຳລັບການແປສຽງເວົ້າ (ສຽງໃນໂທລະສັບ):
“ທ່ານຍັງສາມາດເປີດການແປສຽງເວົ້າໄດ້ໃນໜ້າຜູ້ຟັງ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຟັງດ້ວຍຫູຟັງ.”
ນັກເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ
Section titled “ນັກເທດສະໜາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ”ຄຸນນະພາບການແປຈະດີຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ເວົ້າໃຊ້ພຶດຕິກຳແບບດຽວກັນກັບທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ກັບນາຍແປພາສາ: ຂະຫຍາຍຄຳຫຍໍ້ຄັ້ງໜຶ່ງ, ອະທິບາຍຄຳສັບສະເພາະຂອງຄຣິສຕະຈັກ, ແລະ ຢຸດຊົ່ວຄາວຕາມທຳມະຊາດລະຫວ່າງແນວຄິດ. ເບິ່ງ ການເວົ້າໃຫ້ຊັດເຈນສຳລັບການແປ ສຳລັບຄູ່ມືທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ຈິງ — ລວມທັງວ່າເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງຊ່ວຍຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍພາສາ ດຽວກັນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ຟັງໃນພາສາອື່ນເທົ່ານັ້ນ.
ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ
Section titled “ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ”- ຫຼີກລ້ຽງການສັນຍາວ່າຈະມີການແປທີ່ ສົມບູນແບບ — ໃຫ້ຊື່ສັດວ່າເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍ AI ແລະຜູ້ຄົນຄວນຖາມຖ້າມີສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ.
- ຫຼີກລ້ຽງການບອກເປັນນັຍວ່າພຽງແຕ່ ຄົນຕ່າງປະເທດ ເທົ່ານັ້ນທີ່ຕ້ອງການມັນ; ຜູ້ເວົ້າພາສາສອງ, ແຂກທີ່ຫູໜວກ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງທາງການໄດ້ຍິນທີ່ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ, ແລະຄົນອື່ນໆກໍ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ.
- ຢ່າຂໍໃຫ້ກຸ່ມຄົນດາວໂຫຼດ ແອັບ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນແລ້ວວ່າມັນຈຳເປັນສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂອງທ່ານ; ການໃຊ້ງານຜ່ານເວັບບຣາວເຊີກໍ່ພຽງພໍສຳລັບຄຣິສຕະຈັກສ່ວນໃຫຍ່.
ການເຊື່ອມໂຍງກັບຮູບພາບ
Section titled “ການເຊື່ອມໂຍງກັບຮູບພາບ”ໃຊ້ ຊັບພະຍາກອນ ສຳລັບສະໄລ້ທີ່ເຂົ້າກັບການປະກາດຂອງທ່ານ. ເບິ່ງ ປະສົບການຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ເພື່ອເບິ່ງວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ມີຄົນສະແກນລະຫັດ.