การอ่านคำบรรยาย

ເມື່ອທ່ານແຕະປຸ່ມ ເລີ່ມຕົ້ນ (Start) ສີຂຽວ, ຄຳບັນຍາຍທີ່ແປແລ້ວຈະສະແດງເທິງໂທລະສັບຂອງທ່ານແບບທັນທີໃນລະຫວ່າງການນະມັດສະການ.

ສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເຫັນ

• ຂໍ້ຄວາມຕ້ອນຮັບ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າຮ່ວມຄັ້ງທຳອິດ.
• ຄຳບັນຍາຍສົດ ທີ່ອັບເດດຕາມຄຳເວົ້າທີ່ຖືກແປ.
• ປຸ່ມ ລູກສອນວົງມົນ ທີ່ຈະປະກົດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານເລື່ອນຂຶ້ນ (ເບິ່ງ ການອ່ານຍ້ອນຫຼັງ).
• ສັນຍາລັກ LIVE (ຖ່າຍທອດສົດ) ສີແດງ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຖ່າຍທອດ.

ແບບສອງພາສາ ຫຼື ແປຢ່າງດຽວ

ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານຈະເຫັນ ທັງ ຄຳແປ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບທີ່ເວົ້າ. ເປີດ ເມນູ (☰) ແລ້ວແຕະ ເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ (Hide original transcript) ເພື່ອສະແດງສະເພາະພາສາຂອງທ່ານ.

ແບບສອງພາສາ (ຄຳແປ + ຕົ້ນສະບັບ):

ແບບຄຳແປຢ່າງດຽວ:

ຫາກຕ້ອງການໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບກັບມາສະແດງຄືນ, ໃຫ້ເປີດ ເມນູ ອີກຄັ້ງ ແລ້ວແຕະ ສະແດງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ (Show original transcript).

ການອ່ານຍ້ອນຫຼັງ

ຄຳບັນຍາຍໃໝ່ຈະຍູ້ຄຳບັນຍາຍເກົ່າຂຶ້ນດ້ານເທິງ, ແລະ ໜ້າຈໍຈະເລື່ອນໂດຍອັດໂນມັດເພື່ອໃຫ້ຢູ່ແຖວຫຼ້າສຸດສະເໝີ.

ຫາກຕ້ອງການອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານພາດໄປຄືນໃໝ່, ໃຫ້ ລາກຂຶ້ນ ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ. ການເຮັດແບບນີ້ຈະຢຸດການເລື່ອນອັດໂນມັດ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານອ່ານໄດ້ຕາມຄວາມໄວຂອງທ່ານເອງ.

ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການກັບຄືນໄປຫາແຖວສົດ, ໃຫ້ແຕະ ປຸ່ມລູກສອນວົງມົນ ຢູ່ມຸມລຸ່ມ. ມັນຈະພາທ່ານກັບຄືນໄປຫາຄຳບັນຍາຍຫຼ້າສຸດທັນທີ.

ຂະໜາດຕົວອັກສອນ

ແຕະ ເມນູ, ຈາກນັ້ນເລືອກ ປ່ຽນຂະໜາດຕົວອັກສອນ (Change text size) ເພື່ອປ່ຽນລະຫວ່າງ ຂະໜາດນ້ອຍ, ກາງ, ແລະ ໃຫຍ່. ລະບົບຈະຈື່ຄ່າທີ່ທ່ານເລືອກໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້.

ການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າເຖິງ (Accessibility) ໃນລະບົບໂທລະສັບຂອງທ່ານກໍມີຜົນຕໍ່ການສະແດງຜົນຂອງຕົວອັກສອນຄືກັນ.

ຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້

Breeze ຈະເກັບຄຳບັນຍາຍຫຼ້າສຸດໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານປະມານ ຫົກມື້ ຕໍ່ໜຶ່ງພາສາ. ຖ້າທ່ານປິດເວັບບຣາວເຊີ ແລ້ວເປີດລິ້ງເດີມຄືນໃໝ່, ທ່ານຍັງສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານພາດໄປໄດ້ — ໂດຍຈະມີຕົວແບ່ງວັນທີເມື່ອຄຳບັນຍາຍມີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງມື້.

ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກຈັດເກັບ ໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ — ບໍ່ໄດ້ເກັບໄວ້ໃນຄລາວດ໌ (cloud). ການລຶບຂໍ້ມູນບຣາວເຊີຈະເຮັດໃຫ້ຄຳບັນຍາຍທີ່ບັນທຶກໄວ້ຫາຍໄປ.

ໃນລະຫວ່າງການນະມັດສະການ

• ເປີດໜ້າຈໍໄວ້ຕະຫຼອດ ແລະ ເປີດໜ້າຄຳແປໄວ້. ໂທລະສັບຈະຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ Breeze ເມື່ອບໍ່ໄດ້ສະແດງຜົນເທິງໜ້າຈໍ.
• ໂຫຼດໜ້າຈໍຄືນໃໝ່ (Refresh) ໜຶ່ງຄັ້ງ ຖ້າຄຳບັນຍາຍຢຸດການອັບເດດ (ບາງຄັ້ງອາດເກີດຂຶ້ນກັບອຸປະກອນຮຸ່ນເກົ່າ).
• ແຕະປຸ່ມ ຢຸດ (Stop) ສີແດງ ເພື່ອອອກຈາກໜ້າຈໍສົດ ແລະ ກັບຄືນໄປຫາລາຍຊື່ພາສາ — ຄຳບັນຍາຍທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່.
• ສຳລັບການແປແບບສຽງເວົ້າ, ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ ສຽງ.

ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ

• ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ການແບ່ງປັນ — ໂໝດມືດ, ການຄັດລອກ, ແລະ ການແບ່ງປັນ
• ບັນຫາການໃຊ້ງານແອັບຜູ້ຟັງ — ການແກ້ໄຂບັນຫາ