ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: ວັນທີ 7 ກໍລະກົດ 2026

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ ອະທິບາຍວ່າ Breeze Translate (“ພວກເຮົາ” ຫຼື “ຂອງພວກເຮົາ”) ເກັບກຳ, ນຳໃຊ້, ແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນແນວໃດ ເມື່ອທ່ານໃຊ້ບໍລິການແປພາສາແບບສົດໆຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາສຸມໃສ່ການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ແລະມີຄວາມໂປ່ງໃສໃນການປະຕິບັດງານຂອງພວກເຮົາ.

1. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ

ພວກເຮົາເກັບກຳຂໍ້ມູນໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ເພື່ອດໍາເນີນການ ແລະ ປັບປຸງບໍລິການຂອງພວກເຮົາເປັນຫຼັກ:

ສໍາລັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ໃຊ້ບໍລິການ: ພວກເຮົາເກັບກຳທີ່ຢູ່ອີເມວ, ຊື່ຄຣິສຕະຈັກ, ແລະລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ອື່ນໆທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອສ້າງ ແລະ ຈັດການບັນຊີ Breeze Translate ຂອງທ່ານ.
ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ (ຜູ້ຟັງ): ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ (PII) ຈາກບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ບໍລິການແປພາສາ. ການນຳໃຊ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ.
ຂໍ້ມູນຄຳຕິຊົມ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອ: ເມື່ອທ່ານເລືອກທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ—ຜ່ານການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ (bug reports), ຄຸນສົມບັດການສົນທະນາ (chat features), ຫຼື ເຄື່ອງມືຄຳຕິຊົມ—ພວກເຮົາອາດຈະເກັບກຳ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນການວິນິດໄສບາງຢ່າງ. ເຊິ່ງລວມມີ:
- ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງ: ສ່ວນນ້ອຍໆຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍງານຂອງທ່ານ.
- ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ: ລາຍລະອຽດທາງດ້ານເຕັກນິກ ເຊັ່ນ: ລະບົບປະຕິບັດການ, ປະເພດບຣາວເຊີ, ແລະ ຮຸ່ນຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
- ຕົວລະບຸສະເພາະ: ລະຫັດທີ່ສ້າງຂຶ້ນທີ່ລະບຸອຸປະກອນ ຫຼື ເຊສຊັນຂອງທ່ານ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍສະເພາະ.
ສຽງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງ: ສຽງປ້ອນເຂົ້າສຳລັບການແປພາສາແມ່ນມີໄລຍະເວລາສັ້ນໆ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນປະຈຳໂດຍພວກເຮົາ. ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການປັບປຸງບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາ, ສ່ວນນ້ອຍໆຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ອາດຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ. ບໍ່ມີການເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງທັງໝົດຂອງບົດເທດສະໜາ ຫຼື ການບັນຍາຍ ໄວ້ໃນລະບົບຂອງ Breeze ຢ່າງຖາວອນ. ຕ່າງຫາກ, ແຜງຄວບຄຸມ ອາດຈະເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມແປພາສາ ຢູ່ໃນເຄື່ອງຂອງຜູ້ໃຊ້/ອຸປະກອນຂອງຜູ້ປະຕິບັດການ ສໍາລັບ UI ຂອງເຊສຊັນ; ສຳເນົາຢູ່ໃນເຄື່ອງນັ້ນສາມາດລຶບ ຫຼື ດາວໂຫລດໄດ້ໂດຍຜູ້ປະຕິບັດການ ແລະ ບໍ່ແມ່ນບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ໂຮສຕ໌ໂດຍ Breeze.

2. ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແນວໃດ

ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳພຽງເພື່ອຈຸດປະສົງຕໍ່ໄປນີ້ເທົ່ານັ້ນ:

ເພື່ອສະໜອງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາບໍລິການ Breeze Translate, ເຮັດໃຫ້ສາມາດແປພາສາແບບສົດໆໄດ້.
ເພື່ອຈັດການບັນຊີຂອງທ່ານ (ສຳລັບຄຣິສຕະຈັກ) ແລະ ສື່ສານກັບທ່ານກ່ຽວກັບບໍລິການ.
ເພື່ອປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມປະສິດທິພາບຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ການເຮັດວຽກຂອງບໍລິການແປພາສາຂອງພວກເຮົາ ຜ່ານການວິເຄາະຂໍ້ມູນສ່ວນນ້ອຍທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ.

3. ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແນວໃດ

ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ຂາຍ, ເຊົ່າ, ຫຼື ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ (ສຳລັບຄຣິສຕະຈັກ) ຫຼື ຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ໃດໆ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ) ໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມ ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຕະຫຼາດ ຫຼື ຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ພວກເຮົາອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃນເວລາທີ່ຈຳເປັນຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເພື່ອດໍາເນີນການ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາບໍລິການ Breeze Translate ເທົ່ານັ້ນ. ເຊິ່ງລວມເຖິງການແບ່ງປັນກັບ:

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຈຳເປັນ: ບໍລິສັດບຸກຄົນທີສາມທີ່ໃຫ້ບໍລິການໃນນາມຂອງພວກເຮົາ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄື່ອງຈັກແປພາສາ/ຖອດສຽງທີ່ເປັນພື້ນຖານ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ມີພັນທະຕາມສັນຍາທີ່ຈະປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ນຳໃຊ້ມັນພຽງແຕ່ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ພວກເຮົາເປີດເຜີຍໃຫ້ພວກເຂົາ.
ການເບິ່ງເຫັນຂອງທີມງານພາຍໃນ: ຖ້າບັນຊີຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າດ້ວຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ (ເຊັ່ນ: ສຳລັບທີມງານພັນທະກິດ), ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ຕິດກັບບັນຊີຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານ ອາດຈະສາມາດເບິ່ງເຫັນຊື່ ແລະ ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ຂອງສະມາຊິກທີມງານອື່ນໆພາຍໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ. ນີ້ແມ່ນເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຮ່ວມມື ແລະ ການຈັດການບັນຊີ.

4. ສະຖານທີ່ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ ແລະ ມາດຕະການປົກປ້ອງ

ບົດບາດຂອງຂໍ້ມູນ: ພວກເຮົາໃຊ້ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍໃນຄລາວຂອງບຸກຄົນທີສາມ ແລະ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານອັດຕະໂນມັດ ເພື່ອສະໜອງການແປພາສາ ແລະ ການຖອດສຽງແບບສົດໆ. ສຳລັບບໍລິການເຫຼົ່ານີ້, Breeze Translate ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ (Data Controller), ແລະ ຄູ່ຮ່ວມໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງພວກເຮົາ ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ (Data Processors).
ການສົ່ງຕໍ່ແບບເຄື່ອນໄຫວ: ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານຂອງແພລັດຟອມ, ການກະຈາຍການໂຫຼດ (load balancing), ແລະ ປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກພ້ອມກັນສູງ (high-concurrency performance) ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີການນຳໃຊ້ສູງສຸດ (ເຊັ່ນ: ເຊົ້າວັນອາທິດ), ຂໍ້ມູນສຽງອາດຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ ແລະ ປະມວນຜົນແບບເຄື່ອນໄຫວ ໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ປອດໄພໃນຫຼາຍພາກພື້ນ, ລວມທັງສະຫະພາບເອີຣົບ (EU) ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (US).
ການປະມວນຜົນຊົ່ວຄາວ: ສຽງຖືກປະມວນຜົນແບບຊົ່ວຄາວໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ ເພື່ອສ້າງການແປພາສາແບບສົດໆເທົ່ານັ້ນ. ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍການຖອດສຽງຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ເກັບຮັກສາ ຫຼື ຮັກສາສຽງໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
ມາດຕະການປົກປ້ອງການໂອນຍ້າຍລະຫວ່າງປະເທດ: ບ່ອນທີ່ມີການສົ່ງຕໍ່ ຫຼື ການປະມວນຜົນນອກເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ (EEA), ລວມທັງໄປຍັງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ພວກເຮົາໄດ້ວາງມາດຕະການປ້ອງກັນທາງກົດໝາຍທີ່ເໝາະສົມ. ເຊິ່ງລວມເຖິງຂໍ້ຕົກລົງການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ (DPAs) ທີ່ລວມເອົາຂໍ້ກໍານົດສັນຍາມາດຕະຖານ (SCCs) ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ ເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ມາດຕະຖານການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ EU ທີ່ເຂັ້ມງວດ.
ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ: ຂໍ້ມູນທີ່ກຳລັງຖືກສົ່ງຜ່ານ ຖືກປົກປ້ອງໂດຍໃຊ້ Transport Layer Security (TLS). ການປະມວນຜົນເກີດຂຶ້ນພາຍໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານຄລາວທີ່ຖືກປ້ອງກັນຢ່າງແຂງແຮງ ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບການຮັບຮອງມາດຕະຖານອຸດສາຫະກໍາ, ລວມທັງ SOC 2 Type II ແລະ ISO/IEC 27001.

5. ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ

ພວກເຮົາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ ຈາກການເຂົ້າເຖິງ, ການນຳໃຊ້, ການປ່ຽນແປງ, ຫຼື ການທຳລາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

6. ທາງເລືອກ ແລະ ສິດທິຂອງທ່ານ

ສໍາລັບຄຣິສຕະຈັກ, ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ພວກເຮົາເກັບຮັກສາກ່ຽວກັບບັນຊີຂອງທ່ານ, ຫຼື ຕ້ອງການອັບເດດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໂດຍໃຊ້ລາຍລະອຽດຂ້າງລຸ່ມນີ້.

7. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້

ພວກເຮົາອາດຈະປັບປຸງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ ເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃດໆ ໂດຍການລົງນະໂຍບາຍໃໝ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

8. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່:

privacy@breezetranslate.com