GDPR ການປະຕິບັດຕາມ
ຄູ່ມືນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຄະນະກໍາມະການຂອງໂບດ, ຜູ້ເບິ່ງແຍງ, ແລະ ຄະນະກໍາມະການດ້ານກົດໝາຍ ເຂົ້າໃຈວ່າ Breeze Translate ຈັດການຂໍ້ມູນແນວໃດພາຍໃຕ້ UK GDPR ແລະ EU GDPR. ມັນເປັນສ່ວນເສີມຂອງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ ຂອງພວກເຮົາ — ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳທາງກົດໝາຍສຳລັບສະຖານະການສະເພາະຂອງທ່ານ.
ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ
Section titled “ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ”ພາຍໃຕ້ ມາດຕາ 9 ຂອງ GDPR, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງປະເພດໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງພິເສດ. ຄວາມເຊື່ອທາງສາສະໜາ ຫຼື ປັດຊະຍາ ແມ່ນຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ.
ການເຂົ້າໂບດ, ການເຂົ້າຮ່ວມພິທີນະມັດສະການ, ແລະ ການນຳໃຊ້ການແປພາສາໃນພິທີທາງສາສະໜາ ອາດຈະບົ່ງບອກເຖິງຄວາມເຊື່ອ ຫຼື ການເປັນສະມາຊິກທາງສາສະໜາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Breeze ຈະບໍ່ຖາມຊື່ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອຂອງຜູ້ຟັງ, ແຕ່ ບໍລິບົດຂອງການປະມວນຜົນ ແມ່ນສຳຄັນຕໍ່ຜູ້ກວດສອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ.
ໂບດຄວນ:
- ຖືວ່າການໃຊ້ງານການແປພາສາອາດມີຄວາມລະອຽດອ່ອນໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ.
- ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນການດຳເນີນງານໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບໜ້າທີ່ວຽກງານຮັບໃຊ້ ຫຼື ບົດບາດດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ.
- ບັນທຶກເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງການປະມວນຜົນການແປພາສາຈຶ່ງຈຳເປັນສຳລັບການຕ້ອນຮັບຜູ້ເຊື່ອຖື ແລະ ແຂກຂອງທ່ານ.
ສິ່ງທີ່ Breeze ເກັບກຳ — ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເກັບກຳ
Section titled “ສິ່ງທີ່ Breeze ເກັບກຳ — ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເກັບກຳ”ໂບດ (ຜູ້ຖືບັນຊີ)
Section titled “ໂບດ (ຜູ້ຖືບັນຊີ)”ພວກເຮົາເກັບກຳສິ່ງທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການດຳເນີນງານບັນຊີຂອງທ່ານ: ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່, ຊື່ໂບດ, ການເກັບເງິນ (ຖ້າມີ), ແລະ ຂໍ້ມູນເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງສະມາຊິກທີມ. ເບິ່ງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂໍ້ 1 ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.
- ບໍ່ມີການເກັບຮັກສາຄຳເທດສະໜາແບບຖາວອນ — ບົດຖອດຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງຄຳເທດສະໜາຈະບໍ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນບັນທຶກປະຫວັດສາດໃນລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ແຜງຄວບຄຸມຈະເກັບຮັກສາບົດຖອດຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການແປພາສາໄວ້ໃນອຸປະກອນ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດລຶບອອກ ຫຼື ດາວໂຫລດໄດ້ຕາມທີ່ຕ້ອງການ, ແຕ່ Breeze ຈະບໍ່ເກັບຮັກສາໄວ້.
- ສຽງທີ່ໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ — ສຽງສໍາລັບການແປພາສາແບບສົດໆແມ່ນຖືກປະມວນຜົນສໍາລັບການໃຊ້ງານໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນການບັນທຶກໄລຍະຍາວໂດຍ Breeze ເພື່ອການຫຼິ້ນຄືນ ຫຼື ການວິເຄາະເນື້ອໃນຄໍາເທດສະໜາຂອງທ່ານ.
ຜູ້ຟັງ (ຜູ້ໃຊ້ງານ)
Section titled “ຜູ້ຟັງ (ຜູ້ໃຊ້ງານ)”- ບໍ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ສາມາດລະບຸຕົວຕົນໄດ້ເປັນປົກກະຕິ (PII) — ຜູ້ຟັງໃຊ້ງານແບບບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່; ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ສຳລັບການຟັງແບບປົກກະຕິ.
- ບໍ່ມີການເກັບຮັກສາຄຳເທດສະໜາແບບຖາວອນ — ບົດຖອດຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງຄຳເທດສະໜາຈະບໍ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນບັນທຶກປະຫວັດສາດໃນລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ແອັບພລິເຄຊັນລູກຄ້າຈະເກັບຮັກສາການແປພາສາໄວ້ໃນອຸປະກອນເປັນເວລາ 6 ມື້, ແລະ ການແປພາສາສາມາດແບ່ງປັນ ຫຼື ເກັບຮັກສາຈາກແອັບພລິເຄຊັນລູກຄ້າໄປຍັງແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆໄດ້.
ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດ
Section titled “ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດ”ເມື່ອທ່ານສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ, ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຮັບ ບົດຖອດຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຂໍ້ມູນເມຕາຂອງອຸປະກອນ, ແລະ ຕົວລະບຸເຊສຊັນ ເພື່ອກວດສອບບັນຫາ — ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກການດຳເນີນງານປົກກະຕິ.
ວິທີການປະມວນຜົນການຖ່າຍທອດການແປພາສາ
Section titled “ວິທີການປະມວນຜົນການຖ່າຍທອດການແປພາສາ”- ສຽງ ຖືກສົ່ງຢ່າງປອດໄພຈາກແຜງຄວບຄຸມໄປຫາພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຖອດຂໍ້ຄວາມ/ແປພາສາ ສໍາລັບການປະມວນຜົນ ແບບສົດໆ.
- ຄຳບັນຍາຍ ແລະ ສຽງອອກສຽງ (ທາງເລືອກ) ຖືກສົ່ງໄປຫາອຸປະກອນຂອງຜູ້ຟັງໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ງານ.
- ການເກັບຮັກສາ — Breeze ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ການຖ່າຍທອດການແປພາສາຂອງຜູ້ຟັງ ບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນບັນທຶກໄລຍະຍາວ ຂອງກິດຈະກຳການຟັງຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືຂອງທ່ານ. ບັນທຶກການດຳເນີນງານຖືກຫຼຸດຜ່ອນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈຳເປັນເພື່ອດຳເນີນການ ແລະ ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິການ.
- ການປັບປຸງແບບບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ — ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລະບຸວ່າບົດຄວາມສັ້ນໆທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ອາດຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບການບໍລິການ; ນີ້ບໍ່ແມ່ນການເກັບຮັກສາບ່ອນເກັບມ້ຽນເຕັມຂອງການບໍລິການຂອງທ່ານ.
ມາດຕະການຄວາມປອດໄພ
Section titled “ມາດຕະການຄວາມປອດໄພ”ພວກເຮົາປະຕິບັດມາດຕະການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງ:
- ການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງການສົ່ງຕໍ່ (TLS) ສໍາລັບຂໍ້ມູນລະຫວ່າງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ, ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຈຳເປັນ.
- ການແຍກຜູ້ໃຊ້ງານ — ບັນຊີຂອງໂບດຖືກແຍກອອກຈາກກັນທາງເຫດຜົນ; ການຕັ້ງຄ່າການຖ່າຍທອດ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງຂອງທີມງານຂອງທ່ານເປັນຂອງຂອບເຂດບັນຊີຂອງອົງກອນຂອງທ່ານ.
- ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ — ການເຂົ້າເຖິງລະບົບການຜະລິດຖືກຈຳກັດ; ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນຜູ້ຟັງໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມເພື່ອການຕະຫຼາດ.
ສໍາລັບຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຄົບຖ້ວນກວ່າ, ເບິ່ງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂໍ້ 4.
ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍ ແລະ ການໂອນຂໍ້ມູນລະຫວ່າງປະເທດ
Section titled “ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍ ແລະ ການໂອນຂໍ້ມູນລະຫວ່າງປະເທດ”ການແປພາສາ ແລະ ການໂຮສຕິ້ງແມ່ນອີງໃສ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ (ການຖອດຂໍ້ຄວາມ, ການແປພາສາ, ການໂຮສຕິ້ງຄລາວ). ພວກເຂົາເຈົ້າປະມວນຜົນຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ, ພາຍໃຕ້ພັນທະຕາມສັນຍາ.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການຂອງໂບດ ແລະ ຄະນະກໍາມະການດ້ານກົດໝາຍ
Section titled “ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການຂອງໂບດ ແລະ ຄະນະກໍາມະການດ້ານກົດໝາຍ”ເມື່ອສະເໜີ Breeze ເພື່ອຂໍອະນຸມັດ, ທ່ານອາດຈະພົບວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະສະໜອງ:
| ຫົວຂໍ້ | ບ່ອນທີ່ຈະຊີ້ບອກໃຫ້ຜູ້ກວດສອບ |
|---|---|
| ສະຫຼຸບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ | Privacy policy |
| ເງື່ອນໄຂສັນຍາ | Terms of service |
| ບໍລິບົດຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ | ໜ້ານີ້, § ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ |
| ສັນຍາປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ | [ລາຍລະອຽດຊຸດຂໍ້ມູນສຳລັບຄະນະກຳມະການຈະຕາມມາ — ຕິດຕໍ່ privacy@breezetranslate.com ເພື່ອຮ້ອງຂໍ DPA] |
ຄໍາຖາມ ຫຼື ຄໍາຮ້ອງຂໍເອກະສານ: privacy@breezetranslate.com
ພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສັງຄະມົນທົນ, ເຄືອຂ່າຍ, ແລະ ອົງການລະດັບຊາດທີ່ກຳລັງກວດສອບເຄື່ອງມືຕ່າງໆສຳລັບໂບດສະມາຊິກ.