ການປະຕິບັດຕາມ GDPR
ຄູ່ມືນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຄະນະກໍາມະການຄຣິສຕະຈັກ, ຜູ້ດູແລ, ແລະ ຄະນະກໍາມະການກົດໝາຍເຂົ້າໃຈວ່າ Breeze Translate ຈັດການຂໍ້ມູນແນວໃດພາຍໃຕ້ UK GDPR ແລະ EU GDPR. ມັນເປັນສ່ວນເສີມຂອງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ ຂອງພວກເຮົາ — ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາແນະນໍາທາງກົດໝາຍສໍາລັບສະຖານະການສະເພາະຂອງທ່ານ.
ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ
Section titled “ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ”ພາຍໃຕ້ ມາດຕາ 9 ຂອງ GDPR, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງປະເພດໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງພິເສດ. ຄວາມເຊື່ອທາງສາສະໜາ ຫຼື ປັດຊະຍາ ແມ່ນຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ.
ການເຂົ້າຮ່ວມຄຣິສຕະຈັກ, ການເຂົ້າຮ່ວມນະມັດສະການ, ແລະ ການນໍາໃຊ້ການແປພາສາໃນພິທີກໍາທາງສາສະໜາສາມາດບົ່ງບອກເຖິງຄວາມເຊື່ອ ຫຼື ການເປັນສະມາຊິກທາງສາສະໜາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Breeze ຈະບໍ່ຖາມຊື່ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອຂອງຜູ້ຟັງ, ບໍລິບົດຂອງການປະມວນຜົນ ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ຜູ້ກວດສອບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ.
ຄຣິສຕະຈັກຄວນ:
- ຖືວ່າການນໍາໃຊ້ການແປພາສາມີຄວາມລະອຽດອ່ອນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ.
- ຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນການດໍາເນີນງານສະເພາະຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມັນສໍາລັບບົດບາດໃນວຽກງານຮັບໃຊ້ ຫຼື ດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ.
- ບັນທຶກເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງການປະມວນຜົນການແປພາສາຈຶ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຕ້ອນຮັບສະມາຊິກຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ແຂກຂອງທ່ານ.
ສິ່ງທີ່ Breeze ເກັບກໍາ — ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບກໍາ
Section titled “ສິ່ງທີ່ Breeze ເກັບກໍາ — ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບກໍາ”ຄຣິສຕະຈັກ (ຜູ້ຖືບັນຊີ)
Section titled “ຄຣິສຕະຈັກ (ຜູ້ຖືບັນຊີ)”ພວກເຮົາເກັບກໍາສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອດໍາເນີນການບັນຊີຂອງທ່ານ: ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່, ຊື່ຄຣິສຕະຈັກ, ຂໍ້ມູນການຮຽກເກັບເງິນ (ຖ້າມີ), ແລະ ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງສະມາຊິກທີມ. ເບິ່ງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂໍ້ 1 ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.
- ບໍ່ມີການເກັບຮັກສາຄໍາເທດສະໜາແບບຖາວອນ — ຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງຄໍາປາໄສບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ເປັນບັນທຶກປະຫວັດສາດໃນລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ແຜງຄວບຄຸມເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງ ແລະ ການແປພາສາ ຢູ່ໃນບຣາວເຊີ/ອຸປະກອນນັ້ນ. ການຢຸດ, ການປ່ຽນພາສາຕົ້ນສະບັບ, ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ ບໍ່ໄດ້ ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຢູ່ໃນອຸປະກອນນັ້ນ; ມີພຽງແຕ່ການກົດ ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງ (Clear Transcript), ການລຶບຂໍ້ມູນເວັບໄຊ, ຫຼື ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນອື່ນເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະລຶບໄດ້. ຜູ້ດໍາເນີນງານສາມາດດາວໂຫຼດ ຫຼື ລຶບໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນບ່ອນເກັບຮັກສາທີ່ Breeze ໂຮສໄວ້.
- ສຽງຊົ່ວຄາວ — ສຽງສໍາລັບການແປພາສາແບບສົດໆແມ່ນຖືກປະມວນຜົນສໍາລັບການປະຊຸມສົດ, ບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນການບັນທຶກໄລຍະຍາວໂດຍ Breeze ເພື່ອເປີດຟັງຄືນໃໝ່ ຫຼື ວິເຄາະເນື້ອໃນຄໍາເທດສະໜາຂອງທ່ານ.
ຜູ້ຟັງ (ຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍ)
Section titled “ຜູ້ຟັງ (ຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍ)”- ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ PII ປົກກະຕິ — ຜູ້ຟັງນໍາໃຊ້ສາຍສົ່ງສັນຍານໂດຍບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່; ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າສູ່ລະບົບສໍາລັບການຟັງແບບປົກກະຕິ.
- ບໍ່ມີການເກັບຮັກສາຄໍາເທດສະໜາແບບຖາວອນ — ຂໍ້ຄວາມເຕັມຂອງຄໍາປາໄສບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ເປັນບັນທຶກປະຫວັດສາດໃນລະບົບຂອງພວກເຮົາ. ແອັບລູກຄ້າເກັບການແປພາສາໄວ້ໃນອຸປະກອນເປັນເວລາ 6 ມື້, ແລະ ການແປພາສາສາມາດແບ່ງປັນ ຫຼື ເກັບໄວ້ຈາກແອັບລູກຄ້າໄປຍັງແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆໄດ້.
ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການວິນິດໄສ
Section titled “ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການວິນິດໄສ”ເມື່ອທ່ານສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ, ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຮັບ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖອດສຽງສັ້ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເມຕາເດຕາຂອງອຸປະກອນ, ແລະ ຕົວລະບຸເຊດຊັນເພື່ອກວດສອບບັນຫາ — ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກການດໍາເນີນງານປົກກະຕິ.
ສາຍສົ່ງການແປພາສາຖືກປະມວນຜົນແນວໃດ
Section titled “ສາຍສົ່ງການແປພາສາຖືກປະມວນຜົນແນວໃດ”- ສຽງ ຖືກສົ່ງຢ່າງປອດໄພຈາກແຜງຄວບຄຸມໄປຍັງໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຖອດສຽງ/ແປພາສາ ເພື່ອການປະມວນຜົນ ແບບສົດໆ.
- ຄໍາບັນຍາຍ ແລະ ສຽງເວົ້າທີ່ເປັນທາງເລືອກ ຖືກສົ່ງໄປຍັງອຸປະກອນຂອງຜູ້ຟັງໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມທີ່ກໍາລັງເຄື່ອນໄຫວ.
- ການເກັບຮັກສາ — Breeze ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ສາຍສົ່ງການແປພາສາຂອງຜູ້ຟັງ ບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນບັນທຶກໄລຍະຍາວ ຂອງກິດຈະກໍາການຟັງຂອງສະມາຊິກຄຣິສຕະຈັກຂອງທ່ານ. ບັນທຶກການດໍາເນີນງານຖືກຫຼຸດຜ່ອນໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອດໍາເນີນງານ ແລະ ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິການ.
- ການປັບປຸງແບບນິລະນາມ — ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລະບຸວ່າ ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ ອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບການບໍລິການ; ນີ້ບໍ່ແມ່ນບ່ອນເກັບຮັກສາເຕັມຮູບແບບຂອງບໍລິການຂອງທ່ານ.
ມາດຕະການຄວາມປອດໄພ
Section titled “ມາດຕະການຄວາມປອດໄພ”ພວກເຮົາປະຕິບັດມາດຕະການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ເໝາະສົມກັບຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງ:
- ການເຂົ້າລະຫັດໃນເວລາສົ່ງ (TLS) ສໍາລັບຂໍ້ມູນລະຫວ່າງບຣາວເຊີ, ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນ.
- ການແຍກບັນຊີ — ບັນຊີຄຣິສຕະຈັກຖືກແຍກອອກຈາກກັນທາງເຫດຜົນ; ການຕັ້ງຄ່າສາຍສົ່ງ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງທີມຂອງທ່ານເປັນຂອງຂອບເຂດບັນຊີຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານ.
- ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ — ການເຂົ້າເຖິງລະບົບການຜະລິດຖືກຈໍາກັດ; ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນຜູ້ຟັງໃຫ້ກັບບຸກຄົນທີສາມເພື່ອການຕະຫຼາດ.
ສໍາລັບຄໍາຖະແຫຼງທີ່ສົມບູນກວ່າ, ເບິ່ງ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂໍ້ 5.
ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍ ແລະ ການໂອນຍ້າຍລະຫວ່າງປະເທດ
Section titled “ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍ ແລະ ການໂອນຍ້າຍລະຫວ່າງປະເທດ”ການແປພາສາ ແລະ ການໂຮສຕິງແມ່ນອາໄສຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍທີ່ຖືກຄັດເລືອກຂອງບຸກຄົນທີສາມໃນໝວດໝູ່ທີ່ລວມມີການຖອດສຽງ, ການແປພາສາ, ແລະ ການໂຮສຕິງຄລາວ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະມວນຜົນຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ, ພາຍໃຕ້ພັນທະຕາມສັນຍາ. Breeze Translate ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ; ຄູ່ຮ່ວມງານໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງພວກເຮົາເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ.
ເພື່ອຮັກສາຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີການນໍາໃຊ້ສູງສຸດ (ເຊັ່ນ ຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ), ສຽງອາດຈະຖືກ ກໍານົດເສັ້ນທາງແບບເຄື່ອນໄຫວ ຜ່ານໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ປອດໄພໃນຫຼາຍພາກພື້ນ, ລວມທັງ ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ສຽງຖືກປະມວນຜົນ ຊົ່ວຄາວໃນໜ່ວຍຄວາມຈໍາ ສໍາລັບການແປພາສາແບບສົດໆ; ຜູ້ປະມວນຜົນຍ່ອຍບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາສຽງໄວ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
ບ່ອນທີ່ການປະມວນຜົນເກີດຂຶ້ນຢູ່ນອກເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ (EEA), ພວກເຮົາໃຊ້ການປ້ອງກັນທີ່ເໝາະສົມ, ລວມທັງ ສັນຍາການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ (DPAs) ພ້ອມດ້ວຍ ເງື່ອນໄຂສັນຍາມາດຕະຖານ (SCCs) ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ. ຂໍ້ມູນທີ່ກໍາລັງສົ່ງຖືກປົກປ້ອງດ້ວຍ TLS; ການປະມວນຜົນສຽງນໍາໃຊ້ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຕາມມາດຕະຖານເຊັ່ນ SOC 2 Type II ແລະ ISO/IEC 27001.
ລາຍລະອຽດເຕັມ: ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂໍ້ 4.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ຄະນະກໍາມະການກົດໝາຍ
Section titled “ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ຄະນະກໍາມະການກົດໝາຍ”ເມື່ອສະເໜີ Breeze ເພື່ອຂໍການອະນຸມັດ, ທ່ານອາດຈະເຫັນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະສະໜອງ:
| ຫົວຂໍ້ | ບ່ອນທີ່ຈະຊີ້ບອກໃຫ້ຜູ້ກວດສອບ |
|---|---|
| ບົດສະຫຼຸບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ | ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ |
| ເງື່ອນໄຂຕາມສັນຍາ | ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ |
| ບໍລິບົດຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ | ໜ້ານີ້, ຂໍ້ຂໍ້ມູນປະເພດພິເສດ |
| ສັນຍາການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ | ຕິດຕໍ່ privacy@breezetranslate.com ເພື່ອຮ້ອງຂໍ DPA |
ຄໍາຖາມ ຫຼື ຄໍາຮ້ອງຂໍເອກະສານ: privacy@breezetranslate.com
ພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສັງຄະມົນທົນ, ເຄືອຂ່າຍ, ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງລະດັບຊາດທີ່ກໍາລັງກວດສອບເຄື່ອງມືສໍາລັບຄຣິສຕະຈັກສະມາຊິກ.