Internet dan Konektivitas

Breeze Translate adalah layanan cloud waktu nyata: audio diproses secara online dan teks terjemahan dikirimkan ke pendengar melalui internet. Koneksi yang stabil pada perangkat operator (yang menjalankan panel kontrol) paling penting; pendengar hanya membutuhkan bandwidth yang cukup untuk menerima teks dan audio suara (opsional).

Apa yang terjadi jika internet terputus?

Jika koneksi terputus:

• Aliran langsung (live stream) akan jeda — terjemahan baru akan berhenti sampai koneksi kembali.
• Pendengar mungkin melihat teks terjemahan yang macet sampai aliran kembali pulih atau mereka menyegarkan ulang (refresh).
• Breeze tidak menyimpan transkrip khotbah secara lengkap; tidak ada pemutaran ulang secara offline untuk segmen yang terlewat dari server kami.

Kami bermitra dengan gereja-gereja dalam menghadapi kendala kecil di Minggu pagi, dan tidak memperlakukannya sebagai kegagalan produk. Miliki rencana sederhana: satu orang yang ditunjuk memeriksa router atau tethering, dan pendeta mengetahui bahwa Anda mungkin perlu menjeda dan melanjutkan tanpa merasa malu.

Koneksi Lambat

• Perangkat operator — utamakan menggunakan kabel Ethernet untuk laptop atau tablet yang menjalankan panel kontrol jika memungkinkan. Jika Anda harus menggunakan Wi-Fi, letakkan perangkat di tempat sinyal terkuat (seringkali dekat router atau node mesh, bukan di dalam lemari peralatan logam).
• Kecepatan unggah — terjemahan ucapan membutuhkan kecepatan unggah yang sedang dari sisi operator; gangguan putus-sambung yang berkelanjutan lebih penting daripada Mbps puncak.
• Perangkat pendengar — teks terjemahan ringan; banyak ponsel yang menggunakan Wi-Fi tamu akan berfungsi dengan baik jika jaringan tidak terlalu padat.

Jika latensi terasa tinggi tetapi aliran tetap berjalan, lihat Masalah panel kontrol.

Optimalisasi Wi-Fi untuk Jemaat

• Jaringan tamu — tawarkan SSID tamu khusus untuk pengunjung; hindari berbagi satu kata sandi pada jaringan staf yang padat.
• Filter sekolah atau perusahaan — beberapa jaringan memblokir penyedia terjemahan. Buat daftar putih (whitelist) domain yang tercantum di Pemecahan masalah Jaringan dan Wi-Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com, dan titik akhir terkait).
• Beban Minggu pagi — streaming video, perangkat pelayanan anak, dan ratusan ponsel bersaing untuk mendapatkan jatah waktu udara. Pemeriksaan bandwidth singkat sebelum ibadah jauh lebih baik daripada melakukan debug di tengah khotbah.

Pelajari Lebih Lanjut

• Pemecahan masalah Jaringan dan Wi-Fi
• Pusat Pemecahan Masalah — laporan bug dan panduan lainnya
• Masalah panel kontrol