কন্ট্রোল প্যানেল পরিচিতি
control.breezetranslate.com-এর কন্ট্রোল প্যানেল থেকেই অপারেটররা অনুবাদ শুরু করেন, ইনপুট ভাষার সেটিংস বেছে নেন এবং লাইভ সেশন পর্যবেক্ষণ করেন।
ইনপুট ভাষা বনাম শ্রোতার ভাষা
Section titled “ইনপুট ভাষা বনাম শ্রোতার ভাষা”এগুলো ভিন্ন—এবং এই পার্থক্যটি বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ:
| কে | তারা কী বেছে নেন |
|---|---|
| অপারেটর (কন্ট্রোল প্যানেল) | ইনপুট / মূল ভাষা — সাধারণত বহুভাষা (Multi-language), যাতে বক্তা কী বলছেন ব্রিজ তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করতে পারে |
| প্রত্যেক শ্রোতা (শ্রোতার অ্যাপ) | তাদের নিজস্ব আউটপুট ভাষা — যেকোনো সমর্থিত ভাষা, যেকোনো প্ল্যানে, আপনার পক্ষ থেকে কোনো সেটআপ ছাড়াই |
আপনাকে কন্ট্রোল প্যানেলে মণ্ডলীর সদস্যদের ভাষা চালু বা বন্ধ করতে হয় না। শ্রোতারা যখন আপনার মণ্ডলীর লিঙ্কে প্রবেশ করবেন, তারা নিজেরাই নিজেদের ভাষা বেছে নেবেন।
প্রধান কাজসমূহ
Section titled “প্রধান কাজসমূহ”| কাজ | কোথায় করবেন |
|---|---|
| স্ট্রিম শুরু / বন্ধ করা | ড্যাশবোর্ড (Dashboard) |
| ইনপুট মোড বেছে নেওয়া | সেশন সেটিংস (Session settings) |
| শ্রোতার লিঙ্ক / QR কোড শেয়ার করা | ড্যাশবোর্ড (Dashboard) |
| টিমের লগইন পরিচালনা করা | ব্যবহারকারী (Users) (শুধুমাত্র অ্যাডমিন) |
| বিলিং এবং প্ল্যান | সাবস্ক্রিপশন (Subscription) (শুধুমাত্র অ্যাডমিন) |
এই ডিভাইসে সংরক্ষিত ট্রান্সক্রিপ্ট
Section titled “এই ডিভাইসে সংরক্ষিত ট্রান্সক্রিপ্ট”কন্ট্রোল প্যানেলটি লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনুবাদগুলো এই ব্রাউজার/ডিভাইসে সংরক্ষণ করে রাখে। আপনি স্ট্রিম বন্ধ (Stop) করার পর মূল ভাষা পরিবর্তন করে পুনরায় চালু (Start) করলেও এগুলো রয়ে যায়। এগুলো মুছে ফেলতে Clear Transcript ব্যবহার করুন, অথবা উপাসনা শেষে কপির প্রয়োজন হলে ডাউনলোড করে নিন। ব্রিজ সম্পূর্ণ প্রচারের কোনো ক্লাউড আর্কাইভ সংরক্ষণ করে না—তাই অন্য কোনো ডিভাইসে এই স্থানীয় লেখা দেখা যাবে না।
ভূমিকা (Roles)
Section titled “ভূমিকা (Roles)”| ভূমিকা | স্ট্রিম করতে পারবেন | ব্যবহারকারী পরিচালনা করতে পারবেন | বিলিং পরিচালনা করতে পারবেন |
|---|---|---|---|
| অ্যাডমিন (Admin) | হ্যাঁ | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| ইউজার (User) | হ্যাঁ | না | না |
| পর্যবেক্ষক (Observer) | না (শুধু দেখতে পারবেন) | না | না |
পর্যবেক্ষক (Observer) অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে লাইভ সেশন দেখা যায় (যা প্রশিক্ষণ বা এভি টিমের জন্য বেশ উপকারী), তবে স্ট্রিম শুরু বা বন্ধ করা যায় না।
প্রতিটি অ্যাকাউন্টে একবারে কেবল একটি সক্রিয় স্ট্রিম চালানো সম্ভব। একই অ্যাকাউন্টে দ্বিতীয় কোনো লগইন থেকে একসাথে সমান্তরালভাবে স্ট্রিম চালানো যাবে না।
ভেরিফিকেশন ইমেইল
Section titled “ভেরিফিকেশন ইমেইল”প্রথমবার লগইনের চেষ্টার পরে ভেরিফিকেশন বার্তা পাঠানো হয়। আপনি যদি “expired link” (মেয়াদোত্তীর্ণ লিঙ্ক) বার্তা দেখতে পান কিন্তু ইতোমধ্যেই লগইন করে থাকেন, তবে সেটি উপেক্ষা করতে পারেন।