অডিও আউটপুট

ব্রীজ অনেক শ্রোতার ভাষার জন্য অডিও আউটপুট (টেক্সট-টু-স্পিচ) সমর্থন করে — শুধুমাত্র স্ক্রিনের ক্যাপশন নয়। আমাদের খরচ কম রাখতে, ব্রীজ বেশিরভাগ ভাষার জন্য ডিভাইসে থাকা টেক্সট-টু-স্পিচ ব্যবহার করে। কখনও কখনও আপনার ডিভাইসে সেরা ভয়েসগুলি পেতে কিছু সেটিং পরিবর্তন করার প্রয়োজন হতে পারে।

ক্যাপশন কাজ করছে কিন্তু কথ্য অডিও কাজ করছে না এমন ক্ষেত্রে শ্রোতা অ্যাপের সমস্যা দেখুন।

সমর্থিত ভাষা এবং ভয়েস

বেশিরভাগ শ্রোতার ভাষা আপনার ফোনের বিল্ট-ইন টেক্সট-টু-স্পিচ ইঞ্জিন (আইওএস-এ অ্যাপল, অ্যান্ড্রয়েডে গুগল-এর স্পিচ সার্ভিসেস) ব্যবহার করে। কিছু ভাষা ব্রীজ কাস্টম ভয়েস ব্যবহার করে — যেখানে প্ল্যাটফর্ম ভয়েস সীমিত, সেখানে ব্রীজের নিজস্ব স্পিচ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয় — এবং ডিভাইসের ভয়েস প্যাক ইনস্টল না করেই কাজ করে।

সমর্থিত ভাষা এবং ভয়েস বিকল্পগুলির প্রামাণিক সম্পূর্ণ তালিকার জন্য, breezetranslate.com/languages দেখুন।

আইওএস (আইফোন এবং আইপ্যাড)

গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম: সিরি (Siri) লেবেলযুক্ত ভয়েসগুলি নির্বাচন করবেন না। অ্যাপল এগুলিকে ওয়েবসাইটগুলিতে কাজ করা থেকে ব্লক করে। আপনাকে অবশ্যই স্ট্যান্ডার্ড ভয়েসগুলির এনহ্যান্সড (Enhanced) বা প্রিমিয়াম (Premium) সংস্করণগুলি ডাউনলোড করতে হবে।

আধুনিক আইফোন (iOS 17, 18 এবং পরবর্তী)

1. সেটিংস (Settings) খুলুন এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি (Accessibility)-তে ট্যাপ করুন।
2. স্পোকেন কন্টেন্ট (Spoken Content)-এ ট্যাপ করুন (ভয়েসওভার নির্বাচন করবেন না)।
3. ভয়েসেস (Voices)-এ ট্যাপ করুন এবং আপনার ভাষা নির্বাচন করুন (উদাহরণস্বরূপ ইংরেজি)।
4. স্যামান্তা, আভা, বা ড্যানিয়েলের মতো একটি ভয়েস নাম বেছে নিন।
5. ভয়েস নামের উপর ট্যাপ করুন। (এনহ্যান্সড) (Enhanced) অথবা (প্রিমিয়াম) (Premium) খুঁজুন। এটি ডাউনলোড করার জন্য ক্লাউড আইকনে ট্যাপ করুন।
6. একবার ডাউনলোড সম্পূর্ণ হলে, নামটি আবার ট্যাপ করুন যাতে এনহ্যান্সড সংস্করণের পাশে একটি নীল টিক চিহ্ন দেখা যায়।
7. আপনার ব্রাউজার জোর করে বন্ধ করুন (উপরে সোয়াইপ করে সরিয়ে দিন) এবং ব্রীজ পেজটি পুনরায় লোড করুন।

পুরোনো আইফোন (iOS 13, 14 এবং 15)

সেটিংস → অ্যাক্সেসিবিলিটি → স্পোকেন কন্টেন্ট (Settings → Accessibility → Spoken Content)-এ যান। ভয়েস (Voice) নির্বাচন করুন, তারপর এনহ্যান্সড (Enhanced)-এর পাশে ক্লাউড আইকনে ট্যাপ করুন। ডাউনলোড শেষ হওয়ার পর এনহ্যান্সড-এর পাশে টিক চিহ্নটি আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন। আপনার ব্রাউজার জোর করে বন্ধ করুন এবং পেজটি পুনরায় লোড করুন।

অ্যান্ড্রয়েড

অ্যান্ড্রয়েডে, রোবোটিক কণ্ঠস্বর সাধারণত হয় কারণ ডিভাইসটি দুর্বল সংযোগের মাধ্যমে অডিও স্ট্রিম করার চেষ্টা করে। এর সমাধান হল অফলাইন ভয়েস ডেটা ইনস্টল করা।

স্যামসাং গ্যালাক্সি (ওয়ান ইউআই)

সেটিংস → সাধারণ ব্যবস্থাপনা → টেক্সট-টু-স্পিচ (Settings → General management → Text-to-speech)-এ যান। পছন্দের ইঞ্জিন (Preferred engine)-এ ট্যাপ করুন এবং গুগল-এর স্পিচ সার্ভিসেস (Speech Services by Google) নির্বাচন করুন। পছন্দের ইঞ্জিন-এর পাশে গিয়ার আইকনে ট্যাপ করে, তারপর ভয়েস ডেটা ইনস্টল করুন (Install voice data)-এ ট্যাপ করে অফলাইন প্যাক ইনস্টল করুন।

গুগল পিক্সেল এবং স্টক অ্যান্ড্রয়েড

সেটিংস → অ্যাক্সেসিবিলিটি → টেক্সট-টু-স্পিচ আউটপুট (Settings → Accessibility → Text-to-speech output)-এ যান। পছন্দের ইঞ্জিন-এর পাশে গিয়ার আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর ভয়েস ডেটা ইনস্টল করুন (Install voice data)-এ ট্যাপ করুন।

শাওমি / এমআইইউআই / হাইপারওএস

সেটিংস → অতিরিক্ত সেটিংস → ভাষা ও ইনপুট → টেক্সট-টু-স্পিচ আউটপুট (Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output)-এ যান। নিশ্চিত করুন যে গুগল-এর স্পিচ সার্ভিসেস (Speech Services by Google) নির্বাচিত আছে। ব্যাটারি-সম্পর্কিত সমস্যাগুলি ঠিক করতে, সেটিংস → অ্যাপস → অ্যাপস পরিচালনা করুন (Settings → Apps → Manage Apps)-এ যান, গুগল-এর স্পিচ সার্ভিসেস (Speech Services by Google) খুঁজুন, ব্যাটারি সেভার (Battery saver)-এ ট্যাপ করুন এবং কোনো সীমাবদ্ধতা নেই (No restrictions) নির্বাচন করুন।

ব্রীজ কাস্টম ভয়েস

ব্রীজ কাস্টম ভয়েস ব্রীজের নিজস্ব স্পিচ ইঞ্জিন ব্যবহার করে কাজ করে — শ্রোতাদের ডিভাইসের ভয়েস প্যাক ইনস্টল করার প্রয়োজন হয় না। কোন ভাষাগুলি ব্রীজ কাস্টম ভয়েস ব্যবহার করে তা জানতে breezetranslate.com/languages দেখুন।

শ্রোতাদের অ্যাপে এখনও অডিও চালু করুন (Turn audio on)-এ ট্যাপ করতে হবে। আইফোনে, প্রথম ট্যাপ ব্রীজ কাস্টম ভয়েসের জন্য অডিও প্লেব্যাক আনলক করে।

পরীক্ষা

একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসে একটি নির্দিষ্ট ভাষার জন্য ব্রীজ পরীক্ষা করতে:

• নিশ্চিত করুন যে ভলিউম বাড়ানো আছে এবং সাইলেন্ট মোড বন্ধ আছে।
• ব্লুটুথ হেডফোন অডিওতে বিলম্ব ঘটাতে বা ব্লক করতে পারে — প্রথমে ফোনের স্পিকার দিয়ে পরীক্ষা করুন।
• কথ্য অডিও কাজ না করলেও ক্যাপশন কাজ করা উচিত — যদি শুধুমাত্র অডিও ব্যর্থ হয়, তবে উপরের ডিভাইস সেটআপ ধাপগুলি আবার দেখুন।

যদি একটি পরিষেবার সময় কথ্য অডিও এখনও ব্যর্থ হয়, তাহলে শ্রোতারা অ্যাপ মেনুতে মতামত দিন (Leave feedback) ব্যবহার করতে পারেন, অথবা info@breezetranslate.com এ ইমেল করতে পারেন।