অডিও আউটপুট

ব্রিজ (Breeze) কেবল স্ক্রিনের ক্যাপশনই নয়, বহু শ্রোতার ভাষার জন্য অডিও আউটপুট (টেক্সট-টু-স্পিচ বা লেখা থেকে কথা)-ও সমর্থন করে। আমাদের খরচ সাশ্রয়ী রাখতে, ব্রিজ বেশিরভাগ ভাষার জন্য ডিভাইসে বিদ্যমান টেক্সট-টু-স্পিচ ব্যবহার করে। আপনার ডিভাইসে সেরা কণ্ঠস্বর (voice) পাওয়ার জন্য কখনো কখনো কয়েকটি সেটিং পরিবর্তন করার প্রয়োজন হতে পারে।

ক্যাপশন কাজ করছে কিন্তু অডিও শোনা যাচ্ছে না এমন হলে, Listener app issues দেখুন।

সমর্থিত ভাষা এবং কণ্ঠস্বর (Voices)

বেশিরভাগ শ্রোতার ভাষা আপনার ফোনের বিল্ট-ইন টেক্সট-টু-স্পিচ ইঞ্জিন ব্যবহার করে (iOS-এর ক্ষেত্রে Apple, Android-এর ক্ষেত্রে Speech Services by Google)। কিছু ভাষা Breeze Custom voices ব্যবহার করে — যা ডিভাইসের নিজস্ব ভয়েসের সীমাবদ্ধতা থাকলে ব্রিজের তৈরি নিজস্ব স্পিচ ইঞ্জিন ব্যবহার করে — এবং এগুলো ডিভাইসে আলাদা কোনো ভয়েস প্যাক ইনস্টল করা ছাড়াই কাজ করে।

সমর্থিত ভাষা এবং কণ্ঠস্বরের সমস্ত বিকল্পের পূর্ণাঙ্গ তালিকার জন্য breezetranslate.com/languages দেখুন।

iOS (আইফোন এবং আইপ্যাড)

জরুরি নিয়ম: Siri চিহ্নিত কোনো কণ্ঠস্বর (voice) নির্বাচন করবেন না। Apple এগুলোকে ওয়েবসাইটে কাজ করতে দেয় না। আপনাকে অবশ্যই সাধারণ ভয়েসের Enhanced বা Premium সংস্করণটি ডাউনলোড করতে হবে।

আধুনিক আইফোন (iOS 17, 18 এবং পরবর্তী সংস্করণ)

1. Settings খুলুন এবং Accessibility-তে ট্যাপ করুন।
2. Spoken Content-এ ট্যাপ করুন (VoiceOver নির্বাচন করবেন না)।
3. Voices-এ ট্যাপ করুন এবং আপনার ভাষা নির্বাচন করুন (উদাহরণস্বরূপ English)।
4. স্যামান্থা (Samantha), অ্যাভা (Ava) বা ড্যানিয়েল (Daniel)-এর মতো একটি ভয়েস বেছে নিন।
5. ভয়েসের নামের ওপর ট্যাপ করুন। (Enhanced) বা (Premium) অপশনটি খুঁজুন। এটি ডাউনলোড করতে ক্লাউড আইকনে ট্যাপ করুন।
6. ডাউনলোড সম্পূর্ণ হলে, নামটিতে আবার ট্যাপ করুন যেন Enhanced সংস্করণের পাশে একটি নীল টিকচিহ্ন দেখা যায়।
7. আপনার ব্রাউজারটি জোরপূর্বক বন্ধ করুন (সোয়াইপ করে ওপরের দিকে সরিয়ে দিন) এবং ব্রিজের (Breeze) পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন।

পুরোনো আইফোন (iOS 13, 14, এবং 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content-এ যান। Voice নির্বাচন করুন, তারপর Enhanced-এর পাশে থাকা ক্লাউড আইকনে ট্যাপ করুন। ডাউনলোড শেষ হলে Enhanced-এর পাশে টিকচিহ্ন পড়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন। ব্রাউজারটি জোরপূর্বক বন্ধ করুন এবং পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন।

অ্যান্ড্রয়েড (Android)

অ্যান্ড্রয়েডে ভয়েস যদি রোবটের মতো শোনায় বা ইংরেজির মতো উচ্চারণ করে, তবে এর অর্থ সাধারণত অফলাইন ভয়েস ডেটা অনুপস্থিত, ভুল ইঞ্জিন নির্বাচন করা হয়েছে, অথবা Google-এর Language detection সেটিং আপনার প্রয়োজনীয় ভয়েসটিকে ব্লক করছে (বিশেষ করে ফিলিপিনো ভাষার ক্ষেত্রে এটি বেশি ঘটে)।

স্যামসাং গ্যালাক্সি (Samsung Galaxy - One UI)

Settings → General management → Text-to-speech-এ যান। Preferred engine-এ ট্যাপ করে Speech Services by Google নির্বাচন করুন। Preferred engine-এর পাশে থাকা গিয়ার (gear) আইকনে ট্যাপ করে Install voice data-তে ট্যাপের মাধ্যমে অফলাইন প্যাক ইনস্টল করুন। গিয়ার আইকনের নিচে থাকা Language detection সেটিংটিও পরীক্ষা করে দেখুন (নিচে পিক্সেল সেটিংসের ধাপগুলো দেখুন) — ফিলিপিনোর মতো কোনো ভাষা কাজ না করলে এটিকে Aggressive অথবা Off এ সেট করুন।

গুগল পিক্সেল এবং স্টক অ্যান্ড্রয়েড (Google Pixel and stock Android)

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output খুলুন।
2. Preferred engine যেন Speech Recognition and Synthesis from Google (অথবা Speech Services by Google) হিসেবে নির্ধারিত থাকে তা নিশ্চিত করুন।
3. পছন্দের ইঞ্জিনের পাশে থাকা গিয়ার (gear) আইকনে ট্যাপ করুন।
4. Install voice data-তে ট্যাপ করুন এবং আপনার প্রয়োজনীয় ভাষাটি ইনস্টল করুন (উদাহরণস্বরূপ Filipino)।
5. পরীক্ষা করার জন্য, Text-to-speech output পৃষ্ঠায় ফিরে এসে Language সেটিংটি সংশ্লিষ্ট ভাষায় নির্ধারণ করুন।
6. ইঞ্জিন গিয়ার সেটিংসের অধীনে আবার Language detection খুলে Aggressive অথবা Off অপশনটি বেছে নিন। Conservative সিলেক্ট থাকলে ফিলিপিনো (বা অনুরূপ ভাষা)-র ইনস্টল করা ভয়েসটি তালিকায় থাকা সত্ত্বেও অডিও বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
7. ক্রোম (Chrome) বা আপনার ব্যবহৃত ব্রাউজারটি জোরপূর্বক বন্ধ করুন এবং ব্রিজের (Breeze) পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন।

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output-এ যান। Speech Services by Google নির্বাচন করা আছে কিনা নিশ্চিত করুন। ব্যাটারি-সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য, Settings → Apps → Manage Apps-এ যান, Speech Services by Google খুঁজুন, Battery saver-এ ট্যাপ করুন এবং No restrictions নির্বাচন করুন। স্পিচ যদি এখনও ভুল ভাষা ব্যবহার করে, তবে ইঞ্জিন গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন এবং Pixel ফোনের মতোই Language detection অপশনটি Aggressive বা Off হিসেবে সেট করুন।

Breeze কাস্টম ভয়েস

Breeze কাস্টম ভয়েসগুলো Breeze-এর নিজস্ব স্পিচ ইঞ্জিনের মাধ্যমে কাজ করে — তাই শ্রোতাদের ডিভাইসে আলাদা ভয়েস প্যাক ইনস্টল করার প্রয়োজন নেই। কোন ভাষাগুলোতে Breeze কাস্টম ভয়েস ব্যবহৃত হয়, তা জানতে breezetranslate.com/languages দেখুন।

তবে অ্যাপে শ্রোতাদের এখনও Turn audio on-এ ট্যাপ করতে হবে। iPhone-এ, প্রথম ট্যাপের মাধ্যমে Breeze কাস্টম ভয়েসের জন্য অডিও প্লেব্যাক আনলক বা চালু হয়।

পরীক্ষা করা

একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসে কোনো বিশেষ ভাষার জন্য Breeze পরীক্ষা করে দেখতে:

• সাউন্ড বা ভলিউম বাড়ানো আছে এবং সাইলেন্ট মোড বন্ধ আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
• ব্লুটুথ হেডফোন অডিওতে বিলম্ব ঘটাতে পারে বা অডিও আটকে দিতে পারে — তাই প্রথমে ফোনের স্পিকার দিয়ে পরীক্ষা করে নিন।
• ভয়েস বা অডিও কাজ না করলেও ক্যাপশন কাজ করার কথা — যদি কেবল অডিও ব্যর্থ হয়, তবে উপরে উল্লিখিত ডিভাইস সেটআপের ধাপগুলো পুনরায় দেখুন।

উপাসনা চলাকালীন অডিও তখনও কাজ না করলে, শ্রোতারা অ্যাপ মেনু থেকে Leave feedback অপশনটি ব্যবহার করতে পারেন, অথবা info@breezetranslate.com-এ ইমেইল পাঠাতে পারেন।