Tʼaan sáasil utiaʼal u jeʼelel

Wa yaan junp’éel máak ku k’eex t’aan ichil u k’iinil ti’ a láak’maj, je’el u páajtal a tuukul ti’ bix a t’aan — tu k’iinil a t’aan, le t’aano’ob a ts’aatik, le t’aano’ob chéen táan a meyajta’al ma’ ta tuukul ti’i’. Ma’ ta xook ma’ u láaj xookik le Evangelioo’; chéen táan a yáantik u láak’ máak u na’at. Breezee’ bey xan u meyaj. Leti’e’ junp’éel áantikil yaan u páajtalil, ma’ junp’éel u na’atik ba’al ma’ a t’aanik.

Ken u ya’alo’ob le iglesiao’ob “ma’ u meyajto’on”

Ts’o’ok k-u’uyik le iglesiao’ob u ya’aliko’ob ba’alo’ob beya’: “Ma’ u meyajto’on — k-pastoree’ mantats’ ku meyajtik t’aano’ob ch’úuk.” Le’e’ junp’éel ma’alob ilbil ba’al, ma’ u xu’ulul junp’éel k’u’ultulil wa meyajil máank’inal. Le t’aano’ob ch’úuk ma’ táan u láaj ya’ala’alo’ob, le jats’uts t’aano’ob ichilo’ob, yéetel le t’aano’ob ch’úuk ti’ le iglesiao’ob ku na’ata’al chéen tu súutukil tumen le máaxo’ob mantats’ tu yano’obo’ je’el u p’aatal le yéeya’alo’ob — yéetel le k’eex t’aan automático — táan u kaxtiko’ob.

Le ma’alob péektsilobe’ leti’e’ le ch’íich’ k’eexo’ob ti’ t’aano’obo’ je’el u páajtal u ts’áaik jach nojoch k’eex, yéetel ya’ab ti’ leti’o’obe’ ma’ u ts’íik mixba’al chéen junp’íit na’at.

Le’e’ ku yáantik tuláakal máak — je’el bix ichil le junp’éel t’aano’

Le sáasil t’aano’ ma’ chéen ti’ le máaxo’ob táan u yu’ubiko’ob u láak’ t’aan. Ku yáantik xan:

• T’aano’ob sáasil ichil u k’iinil tu táarkunsajil máak (bey xan le máaxo’ob ma’ u yu’ubiko’ob wa ku yu’ubiko’ob chéen junp’íit)
• Máaxo’ob ku t’aano’ob inglés bey u ka’ap’éel t’aano’ob ku tuukuliko’ob le meyajo’ ich inglés ba’ale’ k’a’abéet u ch’a’amalo’ob t’aano’ob maas ch’úuk
• Ch’a’ach’íiko’ob ma’ u k’ajóolo’ob u k’u’ultulil a iglesia, u k’aaba’ob a k’u’ultulilo’ob, wa a k’áatik máansaj

Le súutukil u yantal t’aan sáasil bey u na’atiko’obo’ ya’ab iglesiao’obe’ ts’o’ok u meyajta’alo’ob chéen tu kúuchil tumen le chaambalo’ob wa le máaxo’ob yáax k’iin. U ts’a’abal le kaxtáanil súutukil ti’ le k’eex t’aano’ junp’éel ba’al táan u beeta’al chéen tu kúuchil, ma’ junp’éel ba’al ku k’aj óoltik máak.

Ba’alo’ob ma’alob u beeta’al

Mix junp’éel ti’ le’e’ ku k’a’abéettik u ka’a ts’íibil a ba’alil kili’ichil — chéen le k’a’am óotsilil je’el a ts’áaik ti’ junp’éel ch’a’ach’i’:

• Láaj a t’aanak le t’aano’ob ch’úuk te’ yáax k’iini’ — je’el bix “SAM, k-meyajil ts’a’abal janal yéetel uláak’ k’a’abéeto’ob” ichil u meyaj, ichil u lugaril “SAM táan u much’ikuba tu martes”.
• T’aanak ch’úuk le t’aano’ob ti’ le iglesiao’ob — le t’aano’ob beya’ lectionary, offertory, wa u k’aaba’ob k’u’ultulilo’ob ichilo’obe’ je’el u ma’ k’aj óoltabal.
• Maas ma’alob le ch’úuk t’aano’obo’ yéetel u xu’ulul t’aan chéen tu kúuchil ichil le tuukulo’obo’ — ku yáantik je’el bix le máaxo’ob táan u yu’ubiko’ob bey xan le k’eex t’aano’.
• Ken a t’aanak kili’ich ts’íib, junp’íit xu’ulul t’aan táan a ts’aatik le ti’al u k’a’abéettal u na’ata’al (ts’íib, kapitulo, bersíkulo).

Ma’ k’a’abéet a k’eexik máax a kex bey junp’éel j-ka’ansaj. Ya’ab iglesiao’obe’ ku kaxtiko’ob ti’ junp’éel xook tu yóok’ol yéetel junp’éel máak ku yáantik ku yu’ubik tu táarkunsajil ku jóo’sik le óoxp’éel wa kaje’ep’éel ba’alo’ob maas k’a’ana’ano’ob ti’ u kúuchilo’ob.

Ba’ax ma’ táan k-k’áatik

Ma’ táan k-k’áatik a ch’íikik a ka’ansaj, a p’at ma’ u na’ata’al u láaj tuukul, wa a t’aan bey junp’éel xookil ts’íib. Breezee’ ma’alob u meyajtik le ya’ab óol t’aano’. Le táanxel tu’uxila’ chéen junp’éel t’aan ti’ a ilik le t’aano’ob yéetel le ch’úuk ba’alo’ob chéen le máaxo’ob ichilo’obo’ ku na’atiko’ob — yéetel a ts’áaik le junp’éel súutukil u na’ata’al je’el bix a beeta’al wa junp’éel a amigo jook’o’ob a láak’maj ma’ mix bik’in jach ichil iglesia.

K’a’ana’an tsikbalo’ob

• Ba’al maas ma’alob u beeta’al ti’ u k’a’aytaj yéetel k’eex t’aan — le nojoch tuukul: k’a’ayaj, t’aan, yéetel u k’a’am óotsilil ichil le kúuchil
• A yáax meyajil — xook tu yóok’ol yéetel a táanxel kúuchil yéetel a bixil a mikrofono
• Pulpito yéetel k’a’ayajo’ob — t’aanil u beeta’al ti’ u k’a’aytaj máak ti’ le k’eex t’aano’
• Ch’íich’ much’táambalo’ob — sáasil t’aan ichil oracionil much’táambalo’ob yéetel much’táambalo’ob ichil semana.