Noj ilajil u Najil Bejil

U control panel-il control.breezetranslate.com leti’e’ tu’ux ku káajsa’al u tsolik t’aano’ob le máaxo’ob beetik u meyajo’, ku yéeyiko’ob u kúuchil le t’aan ku k’uchul utia’al u t’oxol, yéetel ku cha’antiko’ob u meyaj ku k’uchul bejla’e’.

T’aan ku k’uchul versus t’aano’ob u yu’ubal

Je’elo’oba’ jela’an u beel — yéetel k’a’ana’an u na’ata’al u jela’anil:

Máax	Ba’ax ku yéeyik
Máax ku meyaj (control panel)	T’aan ku k’uchul / t’aan tu’ux k’uchuk — kex u k’áajtal Ya’ab t’aano’ob utia’al ka u k’aj óolt Breeze ba’ax ku ya’alik le máax t’ano’
Tuláakal le máax ku yu’ubiko’ (listener app)	U t’aanil u yéeymaj leti’e’ — je’el ba’axak t’aanil béeytal u k’amik kex ba’ax plan-il, mix jump’éel k’a’ana’an u beeta’al tech.

Ma’atan a páajtal a k’eexik wa a ts’áaik tu meyaj le t’aano’ob ku k’amik le múuch’ulil te’ control panel-o’. Le máaxo’ob ku yu’ubiko’oba’ leti’ob yéeyik u t’aano’ob ken u je’eko’ob a linkil le k’ujil naj-o’.

K’a’ana’an meyajo’ob

Meyaj	Tu’ux
Káajsik / ts’o’oksik u k’uchul	Dashboard
Yéeyik u bix u k’uchul t’aan	U meyajil u kúuchil le sesióno’
Ts’áaik u linkil le máax ku yu’ubiko’ / QR code	Dashboard
Kananik u yokol le equipo-o’	Usuarios (chéen le Administrador)
Bix u bo’ol yéetel plan	Suscripción (chéen le Administrador)

T’aano’ob ts’íibta’an te’ dispositivo-a’

Le control panel-o’ ku k’ubik u meyajil le ts’íibta’al yéetel le tsolik t’aano’ob te’ navegador/dispositivo-a’. Ku p’áatalo’ob ka ts’o’ok a ts’o’oksik, a k’eexik u t’aanil u káajbal, yéetel ka a káajsik ka’a. K’a’abet a meyajtik Jats’ik u ts’íibta’al utia’al a lu’usko’ob, wa a descargartiko’ob wa k’a’ana’an jump’éel copia ka ts’o’ok u meyajil le k’ujil naj-o’. Breeze ma’atech u k’ubik jump’éel archivo te’ nube-o’ ti’ tuláakal le k’a’aytajilo’obo’ — uláak’ dispositivo-e’ ma’ tun ilik le texto local-a’.

Meyajo’ob

Meyaj	Je’el u páajtal u k’uchul t’aan	Je’el u páajtal u kanantik máaxo’ob meyaj	Je’el u páajtal u kanantik u bo’olil
Administrador	Je’el	Je’el	Je’el
Usuario	Je’el	Ma’	Ma’
Observador	Ma’ (chéen u cha’antik)	Ma’	Ma’

Le cuenta-o’ob ti’ Observador-o’ je’el u páajtal u cha’antiko’ob jump’éel sesión k’uchul bejla’e’ (k’a’ana’an utia’al xook wa equipo-o’ob AV) ba’ale’ ma’atech u páajtal u káajsik wa u ts’o’oksik u k’uchul t’aan.

Chéen jump’éel meyaj ku k’uchul utia’al jump’éel cuenta ku páajtal u beeta’al te’ k’iino’. Jump’éel u ka’ap’éel u yokol máak ma’ tun páajtal u ts’áaik t’aan tu ka’ap’éel ku páajtal tu juunp’éel cuenta.

Correos electrónicos utia’al u k’aj óolta’al

Le t’ano’ob utia’al u k’aj óolta’alo’ ku túuxta’al ka ts’o’ok u yilik máak u yookol yáax. Wa ka wilik jump’éel t’aan ti’ “link ts’o’ok u yora” ba’ale’ ts’o’ok a yokol, je’el u páajtal a p’atmatik xan.