U hóok'ol juum

Breeze ku yáantik u jóok’ol t’aan (text-to-speech) ti’ ya’ab u t’aano’ob máaxo’ob ku yu’ubiko’ob — ma’ chéen u ts’íibil t’aan ti’ pantallai’. Utia’al ma’ u sen ko’ojtal tojolil, Breeze ku k’a’ana’atib’al u meentik u t’aan ti’ a nu’ukulil ti’ u ya’abil t’aano’ob. Yaan k’iine’ k’a’abet u yutskíinta’al jujunp’éel u je’ets’elil (settings) utia’al u yanta’al u ma’alobil u t’aanil ti’ a nu’ukulil.

Ila’al U talamil u nu’ukulil u’uyaj t’aan wa ku páajtal u xookol u ts’íibil ba’ale’ ma’ u ju’umtik u t’aanil.

T’aano’ob yéetel t’aanilo’ob ku yáanta’alo’ob

U ya’abil t’aano’ob ku yu’uba’alo’obe’ ku k’a’ana’atiko’ob u nu’ukulil t’aan t’a’an ti’ a nu’ukulil (Apple ti’ iOS, Speech Services by Google ti’ Android). Yaan xan ku k’a meentiko’ob Breeze Custom voices — u juunal u nu’ukulil t’aan Breeze ti’ tu’ux p’oolik u t’aanil le plataformas’o’ — yéetel ku meyaj xma’ u ts’áabal u paqueteil t’aano’ob ti’ le nu’ukulo’.

Utia’al u xóok’ol láaj u lístail t’aano’ob yéetel u ye’esbil u t’aanil ku yáanta’alo’ob, ila’al breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone yéetel iPad)

Nojoch aalaj t’aan: Ma’ a yéeyik u t’aanil yaan u k’aaba’ Siri. Apple ku k’alatik le u meyajilo’ob ti’ le web sites’o’. K’a’abet a líik’sik u jejeláas Enhanced wa Premium ti’ le u t’aanil le je’ela’.

Túumben iPhones (iOS 17, 18 yéetel u láak’o’ob)

1. Je’e Settings yéetel mach Accessibility.
2. Mach Spoken Content (ma’ a yéeyik VoiceOver).
3. Mach Voices yéetel yéey a t’aanil (je’el bix English).
4. Yéey u k’aaba’ junp’éel t’aan je’el bix Samantha, Ava, wa Daniel.
5. Mach u k’aaba’ le t’aano’. Kaxt (Enhanced) wa (Premium). Mach u yoochel muyal utia’al a líik’sik.
6. Le ts’o’ok u líik’sa’ale’, mach tu ka’atéen u k’aaba’ utia’al u chíikpahal junp’éel ts’íib ya’ax (check) tu yits le versión Enhanced.
7. K’al ti’ u muuk’ a navegador (ch’iik ka’anal yéetel túuchit naach) ka a ka’a noj ch’a’ik u paaginail Breeze.

Úuchben iPhones (iOS 13, 14 yéetel 15)

Xeen ti’ Settings → Accessibility → Spoken Content. Yéey Voice, ts’o’oke’ mach u yoochel muyal tu yits Enhanced. Ilawil yaan u chíikpahal u check tu yits Enhanced le ts’o’ok u líik’sik. K’al ti’ u muuk’ a navegador yéetel ka’a líik’s u paaginail.

Android

Ti’ Android, wa u ju’um u t’aanil ku yu’uba’al bix robot wa bix t’aan inglés, le je’ela’ u k’áat u ya’ale’ ma’ yaan u datosil t’aan offline, ma’ ma’alob u nu’ukulil t’aan yéeybil, wa u je’ets’elil Language detection ti’ Google ku k’alatik u t’aanil le k’a’abet tech (le je’ela’ jach ku yuch’ul ti’ u t’aanil Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

Xeen ti’ Settings → General management → Text-to-speech. Mach Preferred engine ka a yéeyik Speech Services by Google. Ts’áa u paqueteil offline tu machik u yoochel engrane tu yits Preferred engine, ts’o’oke’ mach Install voice data. Ilawil xan Language detection tu áanal u engraneil nu’ukulil (ila’al u xak’al ti’ Pixel kabal) — ts’áa ti’ Aggressive wa Off wa junp’éel t’aan bix Filipino ma’ tu t’aan.

Google Pixel yéetel Android estándar

1. Je’e Settings → Accessibility → Text-to-speech output.
2. Ilawil wa Preferred engine leti’ Speech Recognition and Synthesis from Google (wa Speech Services by Google).
3. Mach u yoochel engrane tu yits preferred engine.
4. Mach Install voice data yéetel ts’áa u t’aanil le k’a’abet tech (je’el bix Filipino).
5. Suunak ti’ Text-to-speech output, ts’áa Language ti’ le t’aanóo wa táan a xak’al t’aantik.
6. Tu áanal u engraneil nu’ukulil tu ka’atéen, je’e Language detection ka a yéeyik Aggressive wa Off. Conservative je’el u páajtal u k’alatik Filipino (yéetel jejeláas t’aano’ob beyo’) utia’al ma’ u meyaj u t’aanil k’am milla’an kex ku chíikpahal ti’ u lísta.
7. K’al ti’ u muuk’ Chrome (wa a navegador) yéetel ka’a líik’s u paaginail Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Xeen ti’ Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output. Ila’al ka yanak yéeybil Speech Services by Google. Utia’al a tuts’kíintik talamilo’ob yéetel u bateríail le nu’ukulo’, xeen ti’ Settings → Apps → Manage Apps, kaxant Speech Services by Google, p’il ti’ Battery saver, ka yéey No restrictions. Wa le u juum t’aano’ láayli’ ku meyajti’ yaanal t’aane’, je’ u nu’ukulil le máakinao’ ka ts’áa Language detection ti’ Aggressive wa Off, je’el bix ku beeta’al ti’ Pixel.

U jejeláas juum t’aano’ob Breeze

U jejeláas juum t’aano’ob Breeze ku meyajo’ob yéetel u nu’ukul t’aan ti’ u juunal Breeze — le uuyinyajo’obo’ ma’ k’a’áet u ts’áaiko’ob mola’ayil t’aano’ob ti’ u nu’ukulilo’obi’. Ila’al breezetranslate.com/languages utia’al a wilik máakaláakal t’aano’ob ku meyajtiko’ob u jejeláas juum t’aano’ob Breeze.

Le uuyinyajo’obo’ láayli’ k’a’áet u machiko’ob Turn audio on ti’ le aplicacióno’. Ti’ iPhone, le yáax machajo’ ku je’ik u juum u t’aano’ob Breeze.

U xak’altik

Utia’al a xak’altik Breeze utia’al junp’éel t’aan ti’ junp’éel nu’ukul:

• Ila’al wa ka’anal u juum yéetel wa ma’ ti’ yaan ti’ chan makal u juumi’.
• Le Bluetooth xik’in-nu’ukulo’obo’ je’el u xáantiko’ob wa u k’áaliko’ob u juume’ — yaax xak’alt yéetel u juumil le nu’ukulo’.
• Le ts’íibo’ob ti’ pantalla (captions) unaj u meyajo’ob kex ma’ u yu’ala’al u juumi’ — wa chéen u juum ku k’askúuntikba, xeen ka’a ila’al u beelil u nu’ukbesajil le nu’ukul yaan ka’analile’.

Wa le u juum t’aano’ láayli’ ma’ ku meyaj ichil le múuch’k’áaba’ ti’ le ti’itsk’áaba’o’, le uuyinyajo’obo’ je’el u meyajtiko’ob Leave feedback ti’ u menúil le aplicacióno’, wa ts’íibt ti’ info@breezetranslate.com.