بڑی اسکرینیں

آپ ایک ہی لائیو سیشن سے لوگوں کا ذاتی فونز، مشترکہ اسکرین، یا دونوں پر خیرمقدم کر سکتے ہیں۔ بڑی اسکرین کے کیپشنز مل کر پڑھنے والے تمام لوگوں کے لیے ایک زبان دکھاتے ہیں؛ جبکہ ہر شخص اپنے فون پر کوئی بھی زبان منتخب کر سکتا ہے۔

بڑی اسکرین کا استعمال کب کریں

بڑی اسکرین کے کیپشنز ان صورتوں میں بہترین کام کرتے ہیں:

کوئی شخص ایسی زبان میں بات کر رہا ہو جسے ہال میں موجود زیادہ تر لوگ نہیں سمجھتے — جیسے کسی دوسری زبان میں گواہی، دعا، یا وعظ۔
کوئی ایک بنیادی زبان نہ ہو — مثال کے طور پر جب دو کلیسیائیں اکٹھی ہوتی ہیں اور ہر ایک روزمرہ زندگی میں مختلف زبان استعمال کرتی ہے۔
آپ ایک مشترکہ اسکرین چاہتے ہیں تاکہ ہر شخص صرف اپنے ذاتی آلے پر ہی نہیں بلکہ سب کے ساتھ مل کر پڑھ سکے۔

جب متعدد زبانوں کے بولنے والے موجود ہوں تو ذاتی فونز ہی بنیادی انتخاب رہتے ہیں، جہاں ہر شخص اپنی پسند کی زبان کا انتخاب کر سکتا ہے۔

یہ سب کیسے کام کرتا ہے

بڑی اسکرین کے کیپشنز کیسے کام کرتے ہیں — مائیکروفون سے کنٹرول پینل، بریز، ڈسپلے پیج اور سننے والوں کے فونز

کنٹرول پینل بریز (Breeze) کو آڈیو بھیجتا ہے۔ بریز ڈسپلے پیج (ہر URL کے لیے ایک زبان) اور کلائنٹ ایپ (ہر فون کے لیے کوئی بھی زبان) کو کیپشنز بھیجتا ہے۔ ڈسپلے پیج کو ProPresenter، OBS، EasyWorship، یا اس جیسے دیگر سافٹ ویئر میں شامل کریں — دیکھیں پریزنٹیشن سافٹ ویئر۔

مرحلہ وار رہنمائی

کنٹرول پینل میں لاگ ان کریں۔
نیویگیشن مینو سے ڈسپلے کیپشنز کھولیں۔
فہرست میں سے ایک زبان منتخب کریں — یا بغیر ترجمے کے بولے گئے الفاظ کا متن حاصل کرنے کے لیے Original (اصل) منتخب کریں۔
دائیں جانب دکھایا گیا ڈسپلے URL کاپی کریں (مثال کے طور پر https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)۔
URL کو شامل کریں اپنے پریزنٹیشن یا اسٹریمینگ سافٹ ویئر میں بطور ویب پیج، براؤزر سورس، یا ویب کیو — دیکھیں پریزنٹیشن سافٹ ویئر۔
عبادتی سروس شروع ہونے پر اپنا Breeze سیشن سٹارٹ کریں۔ جب گفتگو کا ترجمہ ہو رہا ہوگا تو ڈسپلے پیج پر کیپشنز ظاہر ہوں گے۔

کنٹرول پینل میں ڈسپلے کیپشنز کا صفحہ — زبان منتخب کریں اور URL کاپی کریں

ڈسپلے URL

ہر ڈسپلے URL ایک زبان دکھاتا ہے۔ اگر آپ کو پروجیکٹر پر ہسپانوی (Spanish) اور دوسری اسکرین پر انگریزی چاہیے، تو ڈسپلے کیپشنز سے دو URLs کاپی کریں اور ہر ایک کو اس کی اپنی لیئر (layer) یا آؤٹ پٹ میں شامل کریں۔

فون استعمال کرنے والے سننے والے اب بھی کوئی بھی معاونت شدہ زبان منتخب کر سکتے ہیں — بڑی اسکرین کے کیپشنز ذاتی آلات پر ظاہر ہونے والے متن کو محدود نہیں کرتے۔

کیپشن کا سائز تبدیل کرنا

کیپشنز کو بڑا یا چھوٹا دکھانے کے لیے ڈسپلے URL میں fontSize پیرامیٹر شامل کریں۔ اس کی قیمت (value) CSS پکسلز میں ہوتی ہے (0 سے زیادہ، 200 تک)۔ ڈیفالٹ سائز کے لیے اسے ایسے ہی رہنے دیں۔

مثال:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

پروجیکٹر کے لیے 48–72 کے درمیان کوشش کریں اور اپنے ہال کے سائز کے مطابق ایڈجسٹ کریں۔ پیرامیٹر تبدیل کرنے کے بعد، صفحہ دوبارہ لوڈ (reload) کریں یا اپنے پریزنٹیشن سافٹ ویئر میں URL اپ ڈیٹ کریں تاکہ نیا سائز نافذ ہو سکے۔

رنگوں کی ترتیب

ڈسپلے پیج ڈیفالٹ کے طور پر شفاف (transparent) ہوتا ہے تاکہ کیپشنز آپ کی سلائیڈز یا ویڈیو کے اوپر نظر آئیں۔ اگر آپ کو سالڈ بیک گراؤنڈ یا مختلف ٹیکسٹ اسٹائل کی ضرورت ہو تو آپ URL پیرامیٹرز کے ذریعے رنگوں کو تبدیل کر سکتے ہیں:

پیرامیٹر	یہ کیا تبدیل کرتا ہے	ڈیفالٹ
`background`	پورے صفحے کا پس منظر (بیک گراؤنڈ)	شفاف (Transparent)
`box`	متن کے پیچھے کیپشن باکس	نیم شفاف سیاہ (Semi-transparent black)
`text`	کیپشن کا رنگ	سفید (White)

قیمتیں (Values) شروع میں # کے بغیر ہیکس (hex) رنگ ہوتی ہیں (مثال کے طور پر 000000, fff, یا شفافیت کے لیے 000000cc)۔ کیوری اسٹرنگ میں # لگانے سے URL کا حصہ بن جاتا ہے، اس لیے ?text=#fff کام نہیں کرے گا۔ پیرامیٹر کے ناموں میں بڑے یا چھوٹے حروف کا فرق نہیں ہوتا (fontSize اور fontsize دونوں کام کرتے ہیں)۔

مثالیں:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00

پیرامیٹرز کو & سے جوڑیں۔ انہیں تبدیل کرنے کے بعد، صفحہ دوبارہ لوڈ کریں یا اپنے پریزنٹیشن سافٹ ویئر میں URL کو اپ ڈیٹ کریں۔

کلیسیا کی اسکرین پر برائ راست ہسپانوی کیپشنز

انگریزی آڈیو کے ساتھ بڑی اسکرین پر ہسپانوی زبان — جبکہ سننے والے اپنے فون پر اب بھی کسی بھی زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

عبادتی سروس کے دوران

کنٹرول پینل والے آلے کو چارجنگ پر لگا کر رکھیں اور اسے ایک مستحکم نیٹ ورک سے جوڑیں۔
پریزنٹیشن سافٹ ویئر میں ڈسپلے پیج کو لوڈ رہنے دیں؛ سیشن جاری رہنے کے دوران کیپشنز خود بخود اپ ڈیٹ ہوتے رہیں گے۔
جب آپ تیار ہوں، Start (شروع کریں) پر کلک کریں — جب آواز آرہی ہوگی تو آپ کو On Air اور ساؤنڈ میٹر ہلتا ہوا دکھائی دے گا۔ یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ کیپشنز بڑی اسکرین پر بھی لائیو دکھائے جا رہے ہیں۔

ہال میں ترجمے کی سہولت کو متعارف کروانا

پوسٹرز، سلائیڈز، اور اسکرین پر موجود QR کوڈز لوگوں کو نمایاں یا مختلف محسوس کرائے بغیر اس سہولت کی طرف متوجہ کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ٹیمپلیٹس ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے وسائل دیکھیں۔

مسائل کا حل (Troubleshooting)

مسئلہ	کیا چیک کریں
خالی ڈسپلے پیج	کیا Breeze سیشن سٹارٹ ہے؟ ڈسپلے URL صرف اسی وقت کیپشنز دکھاتا ہے جب سیشن لائیو ہو۔
غلط زبان	ڈسپلے کیپشنز کھولیں اور تصدیق کریں کہ آپ نے مطلوبہ زبان کا ہی URL کاپی کیا ہے۔
کیپشنز سلائیڈز کے پیچھے ہیں	اپنے پریزنٹیشن سافٹ ویئر میں ویب پیج یا براؤزر سورس کو سب سے اوپر والی لیئر (top layer) پر منتقل کریں۔
کیپشنز بہت چھوٹے یا بہت بڑے ہیں	ڈسپلے URL میں `?fontSize=` شامل کریں یا تبدیل کریں (مثال کے طور پر `?fontSize=48`)، پھر پریزنٹیشن سافٹ ویئر میں صفحہ ری لوڈ کریں یا URL اپ ڈیٹ کریں۔ 200 سے زیادہ کی قیمتوں کو نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔
سالڈ بیک گراؤنڈ یا مختلف ٹیکسٹ کلر چاہیے	`#` کے بغیر ہیکس قیمتوں کے ساتھ `?background=`, `?box=`, اور/یا `?text=` شامل کریں (دیکھیں رنگوں کی ترتیب)، پھر URL کو ری لوڈ یا اپ ڈیٹ کریں۔
میٹر ہل رہا ہے لیکن کیپشنز ظاہر نہیں ہو رہے	دیکھیں کنٹرول پینل کے مسائل۔

مزید تفصیلات

پریزنٹیشن سافٹ ویئر — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow، اور دیگر
کلائنٹ ایپ — فونز اور ٹیبلٹس
آپ کی پہلی عبادتی سروس — ریہرسل اور اتوار کے ڈسپلے کے لیے تجاویز