دوبارہ سننا
بعض اوقات لائیو ترجمے کی کوئی لائن تھوڑی غیر مناسب یا غلط لگ سکتی ہے۔ دوبارہ سنیں (Second listen) آپ کو Breeze سے یہ درخواست کرنے کی سہولت دیتا ہے کہ وہ اس لائن پر — ارد گرد کے کچھ سیاق و سباق کے ساتھ — دوبارہ غور کرے، تاکہ آپ کے لیے اسی وقت الفاظ میں بہتری لائی جا سکے، اور ہماری چھوٹی ٹیم بعد میں خود اس کا جائزہ لے سکے۔
اسے استعمال کرنے کا طریقہ
Section titled “اسے استعمال کرنے کا طریقہ”- لائیو کیپشنز کی اسکرین پر، اس لائن پر ٹیپ کریں جو درست معلوم نہیں ہو رہی۔
- اس لائن پر جادوئی چھڑی (wand) کے آئیکن کو ٹیپ کریں — یہ دوبارہ سنیں (Second listen) ہے۔
- کچھ دیر انتظار کریں جبکہ Breeze اس لائن کی دوبارہ جانچ کرتا ہے۔ اگر زیادہ واضح نسخہ دستیاب ہو تو کیپشن اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔



آپ سنتے وقت خوش آمدید کے پیغام (مزید… / More…) سے ایک مختصر وضاحت بھی کھول سکتے ہیں۔
ہم کیا محفوظ رکھتے ہیں — اور کیا نہیں
Section titled “ہم کیا محفوظ رکھتے ہیں — اور کیا نہیں”جب آپ ‘دوبارہ سنیں’ کی درخواست کرتے ہیں، تو ہم وہ لائن اور اس کے ارد گرد کے سیاق و سباق کی چند لائنیں محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ ہماری ٹیم خود اس مسئلے کا جائزہ لے سکے اور ہر ایک کے لیے Breeze کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کر سکے۔
- جب تک کوئی فرد ‘دوبارہ سنیں’ کی درخواست کرنے کا انتخاب نہیں کرتا، تب تک کچھ بھی محفوظ نہیں کیا جاتا۔
- کوئی بھی چیز خود کار طریقے سے کسی بھی عمل میں شامل نہیں ہوتی۔
- کلیسیا کا آڈیو، تحریری متن (transcripts)، تراجم، اور دیگر اجلاسی مواد Breeze کے AI ماڈلز کی تربیت یا انہیں بہتر بنانے کے لیے استعمال نہیں کیے جاتے — بشمول گمنام شکل میں۔
- ان رضاکارانہ درخواستوں (اور اسی طرح کی رائے یا تکنیکی خرابیوں کی رپورٹس) کے علاوہ، آڈیو اور تراجم ہمارے سسٹمز پر محفوظ نہیں کیے جاتے۔
مکمل تفصیلات: رازداری کی پالیسی۔
اتوار کے لیے تجاویز
Section titled “اتوار کے لیے تجاویز”- جب کوئی ایک لائن الجھن کا باعث ہو تو ‘دوبارہ سنیں’ کا استعمال کریں — ہر کیپشن کے لیے نہیں۔
- اگر پورا اسٹریم غلط دکھائی دے رہا ہے، تو پہلے اپنی زبان کے انتخاب کی تصدیق کریں، یا رائے فراہم کریں۔
- استقبال کنندگان (Greeters) لوگوں کو اس صفحے کی طرف رہنمائی کر سکتے ہیں: یہ بغیر کسی پیچیدہ تکنیکی معلومات کے آسانی سے بتاتا ہے کہ ٹیپ کیسے کرنا ہے۔
متعلقہ صفحات
Section titled “متعلقہ صفحات”- کیپشنز پڑھنا
- سیٹنگز اور شیئرنگ — رائے فراہم کریں
- رازداری کی پالیسی
- GDPR کی تعمیل — کلیسیائی بورڈز کے لیے

