آپ کی پہلی عبادت
اتوار سے پہلے مشق کریں
Section titled “اتوار سے پہلے مشق کریں”وہی مائیکروفون اور کمرے کا سیٹ اپ استعمال کرتے ہوئے ایک مختصر ٹیسٹ چلائیں جو آپ خدمت میں استعمال کریں گے۔ تصدیق کریں:
- جب مقرر بولے تو کنٹرول پینل ایک حرکت پذیر ساؤنڈ میٹر دکھائے۔
- کم از کم ایک سننے والے کا آلہ آپ کی متوقع زبان میں کیپشنز وصول کرے — اور اگر ممکن ہو تو دوسری زبان بھی آزمائیں، تاکہ یہ دیکھ سکیں کہ زائرین کے لیے اپنی زبان کا انتخاب کرنا کتنا آسان ہے۔
- اگر آپ آڈیو آؤٹ پٹ استعمال کرتے ہیں تو اسے iOS اور Android دونوں آلات پر ٹیسٹ کریں (دیکھیں آڈیو آؤٹ پٹ)۔
- مقرر سے کہیں کہ وہ ترجمہ کے لیے واضح بولنا میں دی گئی عادات کا استعمال کرتے ہوئے ایک مختصر حصہ آزمائیں — مخففات کو واضح کریں، اندرونی اصطلاحات کی وضاحت کریں، خیالات کے درمیان وقفہ لیں۔
بریز مناسب ڈیفالٹس کے ساتھ آتا ہے۔ آپ کو اپنی پہلی بار چلانے سے پہلے ٹرانسکرپشن موڈز یا ان پٹ زبان کو ترتیب دینے کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ آپ خود نہ چاہیں — جب آپ تیار ہوں تو ٹرانسکرپشن موڈز دیکھیں۔
جو بھی آئے اسے خوش آمدید کہیں
Section titled “جو بھی آئے اسے خوش آمدید کہیں”ہر سننے والا اپنے فون پر اپنی زبان کا انتخاب کرتا ہے — ہماری فہرست میں شامل کوئی بھی زبان، کسی بھی پلان پر۔ آپ زبانوں کو پہلے سے آن یا آف نہیں کرتے۔ یہ چرچ کی زندگی کے لیے جان بوجھ کر کیا گیا ہے: زائرین بغیر اطلاع کے ظاہر ہوتے ہیں، اور خدمت سب سے پہلے آتی ہے۔
سننے والے کے تجربے کے لیے حاضرین کا تجربہ اور استقبال کرنے والوں کی تربیت کے لیے ویلکم ٹیمیں دیکھیں۔
نمائش کے اختیارات
Section titled “نمائش کے اختیارات”آپ ترجمہ ذاتی آلات، ایک پروجیکٹر، یا دونوں پر دکھا سکتے ہیں:
- ذاتی آلات — سننے والے کا URL یا QR کوڈ شیئر کریں؛ ہر شخص اپنی زبان کا انتخاب کرتا ہے۔
- بڑی سکرین — ایک پروجیکٹر پر ایک ہی زبان کے لیے ڈسپلے کیپشنز استعمال کریں (دیکھیں بڑی سکرینیں)۔ یہ خاص طور پر اس وقت مددگار ہوتا ہے جب کوئی دوسری زبان میں شیئر کر رہا ہو یا جب دو جماعتیں ایک مرکزی زبان کے بغیر ملتی ہوں۔
خدمت کے دوران
Section titled “خدمت کے دوران”- کنٹرول پینل ڈیوائس کو پلگ ان رکھیں اور ایک مستحکم نیٹ ورک پر رکھیں۔
- خدمت کے دوران براؤزر تبدیل کرنے سے گریز کریں؛ کروم، سفاری، ایج، یا فائر فاکس میں رہیں۔
- اگر ترجمہ رک جائے تو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے انٹرنیٹ اور کنیکٹیویٹی اور ٹربل شوٹنگ گائیڈز کو چیک کریں۔
- اگر کیپشنز الجھے ہوئے لگیں لیکن آڈیو صاف ہو، تو مسئلہ اکثر تکنیکی اصطلاحات یا مخففات ہوتا ہے — ترجمہ کے لیے واضح بولنا دیکھیں۔
خدمت کے بعد
Section titled “خدمت کے بعد”بریز آپ کے واعظ کی نقلوں کا کلاؤڈ آرکائیو نہیں رکھتا۔ کنٹرول پینل پر، سیشن کے لیے ٹرانسکرپٹ اور تراجم اسی براؤزر/ڈیوائس پر رہتے ہیں — بشمول اگر آپ روکتے، ماخذ زبان تبدیل کرتے، اور دوبارہ شروع کرتے ہیں — جب تک کہ آپ ٹرانسکرپٹ صاف کریں استعمال نہ کریں یا براؤزر کا سائٹ ڈیٹا صاف نہ کریں۔ کسی دوسرے ڈیوائس (یا صاف کیے گئے براؤزر) میں وہ متن نہیں ہوگا۔ خدمت کے بعد جو کچھ آپ کو محفوظ رکھنے کی ضرورت ہو اسے ڈاؤن لوڈ کریں یا کاپی کریں۔