سروس کی شرائط

مؤثر تاریخ: 19 مئی 2025

Breeze Translate میں خوش آمدید! ہم گرجا گھروں کو ریئل ٹائم ترجمے کے ذریعے معاشرتی ہم آہنگی کو فروغ دینے میں مدد فراہم کرنے کے لیے وقف ہیں، جس سے آپ کی عبادات متنوع جماعتوں کے لیے قابل رسائی بنتی ہیں۔ ہمارا مقصد ایک سادہ، سستا، اور مؤثر حل فراہم کرنا ہے۔ یہ شرائط و ضوابط اس بنیاد کا خاکہ پیش کرتے ہیں جس پر آپ ہماری سروس استعمال کر سکتے ہیں اور منصفانہ استعمال کے وہ اصول جو ہمارے سبسکرپشن پلانز کی بنیاد ہیں۔

1. Breeze Translate کا تعارف

Breeze Translate ایک جدید ترین AI-طاقتور پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے جو گرجا گھر کی عبادات، تقاریر، اور پیشکشوں سے لائیو آڈیو کی ریئل ٹائم ٹرانسکرپشن اور ترجمہ کرتا ہے۔ ہماری سروس جماعتوں کو اپنے ذاتی آلات پر کیپشنز اور وسیع زبانوں میں ترجمہ شدہ آڈیو کے ذریعے مواد سے جڑنے کے قابل بناتی ہے۔

2. ہمارے سبسکرپشن پلانز

Breeze Translate گرجا گھروں کی متنوع ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کردہ لچکدار سبسکرپشن پلانز پیش کرتا ہے۔ ہر پلان کو عام استعمال کے نمونوں کا احاطہ کرنے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، جس میں اعلیٰ معیار کے ریئل ٹائم ترجمے کی فراہمی کے بنیادی اخراجات کے ساتھ رسائی کو متوازن کیا گیا ہے۔

ہماری سروس کے اخراجات کل ٹرانسکرپشن کے وقت اور ان زبانوں کی تعداد دونوں سے متاثر ہوتے ہیں جن میں آپ ترجمہ کرتے ہیں (اکثر جسے “لینگویج-آورز” کہا جاتا ہے)۔ مندرجہ ذیل پلانز قیمت اور لچک فراہم کرنے کے لیے ان عوامل کی عکاسی کرتے ہیں۔

بنیادی پلان:

استعمال کی اجازت: فی ہفتہ 90 منٹ تک ریئل ٹائم ترجمہ۔
زبان کی صلاحیت: 2 صارف منتخب کردہ ترجمے کی زبانوں تک میں ترجمے کی حمایت کرتا ہے۔ یہ پلان محدود لسانی ضروریات والے گرجا گھروں کے لیے ہے۔
عام استعمال: واحد، تقریباً 90 منٹ کی عبادات کے لیے مثالی جہاں کم زبانوں کے لیے ترجمے کی ضرورت ہو۔

کثیر اتوار پلان:

استعمال کی اجازت: ہر اتوار کو وافر ریئل ٹائم ترجمہ، جس میں ہر اتوار کو استعمال کی حد 480 منٹ (8 گھنٹے) ہے۔

اس پلان کی گنجائش ترجمے کی مدت اور گرجا گھر کے ماحول میں بیک وقت استعمال ہونے والی زبانوں کی تعداد کے مشترکہ اثر کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔
مثال کے طور پر، یہ 4 فعال ترجمے کی زبانوں کے ساتھ 8 گھنٹے کی عبادات (32 لینگویج-آورز کے برابر) یا 10 فعال ترجمے کی زبانوں کے ساتھ 4 گھنٹے کی عبادات (40 لینگویج-آورز کے برابر) کا احاطہ کر سکتا ہے۔
زبان کی صلاحیت: ہماری 240 سے زیادہ معاون زبانوں کی لائبریری سے منتخب زبانوں میں ترجمے کی اجازت دیتا ہے۔
عام استعمال: ان گرجا گھروں کے لیے موزوں ہے جنہیں بنیادی طور پر اتوار کو وسیع ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے، اتوار کے وقت کے اندر متعدد عبادات یا سیشنز کو زبانوں کی وسیع رینج کے ساتھ ایڈجسٹ کرتے ہوئے۔

کثیر ہفتہ بھر کا پلان:

استعمال کی اجازت: ہر ہفتے وافر ریئل ٹائم ترجمہ، جس میں ہر ہفتے استعمال کی حد 15 گھنٹے (900 منٹ) ہے۔

اس پلان کی گنجائش ترجمے کی مدت اور گرجا گھر کے ماحول میں بیک وقت استعمال ہونے والی زبانوں کی تعداد کے مشترکہ اثر کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔
مثال کے طور پر، یہ 4 فعال زبانوں کے ساتھ 12 گھنٹے کا ترجمہ (48 لینگویج-آورز کے برابر) یا 10 فعال زبانوں کے ساتھ تقریباً 5.5 گھنٹے کا ترجمہ (55 لینگویج-آورز کے برابر) کا احاطہ کر سکتا ہے۔
زبان کی صلاحیت: ہماری 240 سے زیادہ معاون زبانوں کی لائبریری سے منتخب زبانوں میں ترجمے کی اجازت دیتا ہے۔
عام استعمال: ان گرجا گھروں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جنہیں ہفتہ بھر اہم ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں متعدد عبادات، ہفتے کے وسط کی میٹنگز، یا دیگر تقریبات، زبانوں کی ایک وسیع رینج میں شامل ہیں۔

مفت آزمائش (کوئی سبسکرپشن نہیں):

نئے صارفین کو Breeze Translate کا تجربہ کرنے کے لیے 2 ہفتوں کی مفت آزمائشی مدت کی پیشکش کی جاتی ہے۔ یہ آزمائش آپ کے گرجا گھر کو اس کے عام استعمال کے نمونوں کا جائزہ لینے اور سب سے موزوں سبسکرپشن پلان کا تعین کرنے کی اجازت دینے کے لیے بنائی گئی ہے۔
آزمائش کے دوران، آپ کی استعمال کی صلاحیتیں کثیر ہفتہ بھر کے پلان کے مطابق ہوں گی۔
آزمائشی مدت میں توسیع درخواست پر دی جا سکتی ہے۔ کسی بھی آزمائشی توسیع کی ضروریات پر بات کرنے کے لیے براہ کرم ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کریں۔
آزمائشی مدت کے اختتام پر، Breeze Translate کا مسلسل استعمال ایک فعال سبسکرپشن کا متقاضی ہے۔

3. منصفانہ استعمال کی پالیسی اور رواداری

ہمارے سبسکرپشن پلانز گرجا گھر کے زیادہ تر استعمال کے حالات کے لیے فراخدلانہ اجازت فراہم کرنے کے لیے ترتیب دیے گئے ہیں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ گرجا گھر کی سرگرمیاں نامیاتی ہو سکتی ہیں اور استعمال کبھی کبھار اوپر نیچے ہو سکتا ہے۔ ہمارا نقطہ نظر رسائی کو فروغ دینے کے لیے رواداری اور لچک پر مبنی ہے، نہ کہ سخت نفاذ پر۔

منصفانہ استعمال کا اصول: ہر پلان کے لیے استعمال کی اجازتیں گرجا گھر سے متعلقہ سرگرمیوں کے لیے سروس کے جذبے کے اندر عام، معقول استعمال کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ وہ تجارتی مقاصد یا ایسے استعمال کے نمونوں کے لیے نہیں ہیں جو ایک عام گرجا گھر کی عبادت کے دائرہ کار سے نمایاں طور پر باہر ہوں۔
کبھی کبھار زیادہ استعمال کے لیے رواداری: ہم تسلیم کرتے ہیں کہ بعض اوقات، آپ کا استعمال آپ کے پلان کی بیان کردہ حدود سے تھوڑا زیادہ ہو سکتا ہے (مثلاً، ایک بنیادی پلان کا صارف کبھی کبھار 2 گھنٹے تک پہنچ جائے یا عبادت کے کسی حصے کے لیے 3 زبانیں استعمال کرے)۔ اس نوعیت کی معمولی، غیر معمولی زیادہ استعمال عام طور پر سمجھا جاتا ہے اور فوری طور پر تادیبی اقدامات کو متحرک نہیں کرے گا۔
مسلسل زیادہ استعمال: آپ کے پلان کی حدود سے مسلسل یا نمایاں طور پر تجاوز کرنا، یا استعمال کے نمونے جو آپ کے سبسکرپشن درجے کے عام مطلوبہ استعمال سے مسلسل باہر ہوں، کو مسئلہ زدہ زیادہ استعمال سمجھا جا سکتا ہے۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کا موجودہ پلان آپ کی ضروریات کے لیے مزید موزوں نہیں ہو سکتا۔
نازیبا استعمال: کوئی بھی استعمال جو واضح طور پر نازیبا، استحصال پر مبنی، یا ہماری سروس کی شرائط کے جذبے کو نظرانداز کرنے کے ارادے سے ہو (مثلاً، غیر گرجا گھر سے متعلق مواد چلانا، غیر عبادتی مقاصد کے لیے ضرورت سے زیادہ ہم آہنگ سٹریمز، یا غیر متناسب طور پر زیادہ وسائل استعمال کرنے کی دانستہ کوششیں) سختی سے ممنوع ہے۔

4. زیادہ استعمال اور صورتحال کو بڑھانے کی پالیسی (مسلسل زیادہ استعمال کے لیے)

ہماری سروس کی پائیداری اور تمام صارفین کے ساتھ انصاف کو یقینی بنانے کے لیے، ہمارے پاس مسلسل زیادہ استعمال سے نمٹنے کا ایک عمل ہے:

ابتدائی اطلاع: اگر آپ کا گرجا گھر اپنے پلان کی استعمال کی اجازت سے مسلسل تجاوز کرتا ہے، تو ہماری ٹیم فعال طور پر آپ سے رابطہ کرے گی۔ یہ ابتدائی رابطہ ایک دوستانہ اطلاع ہے تاکہ آپ کو اپنے استعمال کے نمونوں سے آگاہ کیا جا سکے اور آپ کی ضروریات کو سمجھنے میں مدد فراہم کی جا سکے۔
دوسری اطلاع اور اپ گریڈ کی دعوت: اگر ابتدائی اطلاع کے بعد مسلسل زیادہ استعمال جاری رہتا ہے، تو ہم دوسری اطلاع جاری کریں گے۔ یہ مواصلت ایک زیادہ رسمی انتباہ کے طور پر کام کرے گی اور اس میں ایک واضح دعوت شامل ہوگی کہ ایک اعلیٰ سبسکرپشن پلان میں اپ گریڈ کرنے پر غور کیا جائے جو آپ کے گرجا گھر کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کرے۔ ہم آپ کے ساتھ مل کر سب سے موزوں پلان کی نشاندہی کریں گے۔
مسلسل زیادہ استعمال کے لیے اکاؤنٹ پر کارروائی: اگر پچھلی اطلاعات اور اپ گریڈ کی دعوتوں کے باوجود مسلسل زیادہ استعمال جاری رہتا ہے، تو Breeze Translate اکاؤنٹ تک رسائی کو عارضی طور پر معطل یا محدود کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے جب تک کہ ایک موزوں سبسکرپشن پلان اختیار نہ کر لیا جائے یا استعمال کے نمونے موجودہ پلان کے مطابق نہ ہو جائیں۔ ہمارا مقصد ہمیشہ ایک حل کی طرف تعاون کے ساتھ کام کرنا ہے۔

5. نازیبا استعمال کی پالیسی

واضح نازیبا استعمال کے معاملات میں، جیسا کہ سیکشن 3 میں بیان کیا گیا ہے، Breeze Translate پیشگی اطلاع کے بغیر، فوری کارروائی کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے، جس میں سروس کی عارضی معطلی یا مستقل طور پر بندش شامل ہے لیکن اس تک محدود نہیں۔ یہ اقدام غیر معمولی حالات کے لیے مخصوص ہے جہاں غلط استعمال ہماری سروس کو نمایاں طور پر متاثر کرتا ہے یا ہماری شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

6. تہواروں اور تقریبات کے لیے خصوصی اجازتیں

ہم سال کے اہم اوقات میں گرجا گھروں کی منفرد ضروریات کو سمجھتے ہیں:

مسیحی تہوار: کرسمس اور ایسٹر جیسے بڑے مسیحی تہواروں کے لیے، ہم استعمال میں ممکنہ اضافے کے لیے خود بخود زیادہ فراخدلانہ اجازت فراہم کریں گے۔ آپ کو ان ادوار کے لیے مخصوص مستثنیات کی درخواست کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
خصوصی تقریبات کے لیے عارضی مستثنیات: دیگر خصوصی تقریبات (مثلاً، کانفرنسیں، وسیع آؤٹ ریچ پروگرام، کئی روزہ اجتماعات) کے لیے جو عارضی طور پر آپ کے معمول کے پلان کی حدود سے تجاوز کر سکتی ہیں، آپ کا گرجا گھر رسمی طور پر عارضی استعمال کی رعایت کی درخواست کر سکتا ہے۔ درخواستیں ہماری سپورٹ ٹیم کو پیشگی کی جانی چاہئیں، جس میں ایونٹ کی تفصیلات اور متوقع استعمال فراہم کیا جائے۔ ہم ایسی درخواستوں کا کیس بہ کیس جائزہ لیں گے۔

7. اپنی سبسکرپشن کا انتظام

سبسکرپشن کا انتظام، بشمول پلان کا انتخاب، اپ گریڈ، اور ادائیگیاں، آپ کے گرجا گھر کے ذریعے آپ کے Breeze Translate ڈیش بورڈ کے ذریعے خود ہی کیا جاتا ہے۔ آپ اپنی استعمال کی ضروریات کی بنیاد پر مناسب سبسکرپشن ٹائر کو منتخب کرنے اور برقرار رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔

8. اکاؤنٹ سیکیورٹی اور ٹیم تک رسائی

اگر آپ کی سبسکرپشن متعدد صارف لاگ ان یا ٹیم تک رسائی کی اجازت دیتی ہے، تو درج ذیل لاگو ہوتا ہے:

رسائی کا انتظام: آپ اپنے لاگ ان کی اسناد کی رازداری کو برقرار رکھنے اور اپنے گرجا گھر کے اکاؤنٹ تک رسائی کا انتظام کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ اس میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ صرف مجاز عملہ یا رضاکاروں کے پاس فعال لاگ ان ہوں۔
اندرونی مرئیت: آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اپنے اکاؤنٹ میں متعدد صارفین کو شامل کرنے سے، وہ صارفین ٹیم پر موجود دیگر مجاز صارفین کی رابطہ تفصیلات (جیسے نام اور ای میل ایڈریس) کو باہمی تعاون کے مقاصد کے لیے دیکھ سکتے ہیں۔
رسائی کو منسوخ کرنا: اگر کوئی عملہ کا رکن یا رضاکار آپ کی تنظیم چھوڑ دیتا ہے یا اسے مزید رسائی کی ضرورت نہیں رہتی، تو رسائی کو منسوخ کرنا یا پاسورڈ تبدیل کرنا آپ کی واحد ذمہ داری ہے۔ Breeze Translate صارف کی اجازتوں کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ہونے والی کسی بھی غیر مجاز سرگرمی یا ڈیٹا کے افشاء کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔

9. ایک صارف کے طور پر آپ کی ذمہ داریاں

Breeze Translate کے ساتھ بہترین تجربہ یقینی بنانے کے لیے، ہم آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ:

معیاری آڈیو ان پٹ فراہم کریں: ٹرانسکرپشن اور ترجمے کی درستگی آپ کی فراہم کردہ آڈیو فیڈ کے معیار پر بہت زیادہ منحصر ہے۔ ہم مشورہ دیتے ہیں کہ آپ اپنے ساؤنڈ ڈیسک کو انٹرنیٹ والے کمپیوٹر سے جوڑیں، یا جہاں ساؤنڈ ڈیسک دستیاب نہ ہو وہاں لکٹرن/کلپ مائیک آؤٹ پٹ پر فون استعمال کریں، تاکہ صاف ترین آڈیو یقینی بنائی جا سکے۔
AI کی حدود کو سمجھیں: اگرچہ ہماری AI ترجمے کی ٹیکنالوجی انتہائی جدید اور مسلسل بہتر ہو رہی ہے، خودکار ترجمہ ہمیشہ کامل نہیں ہو سکتا۔ اسے رسائی اور تفہیم کو بہت بہتر بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جہاں دوسری صورت میں کوئی مشغولیت نہیں ہو سکتی وہاں مشغولیت کو ممکن بناتا ہے۔
منصفانہ استعمال کی پاسداری کریں: سروس کو اپنے منتخب کردہ سبسکرپشن پلان کے جذبے اور ہماری منصفانہ استعمال کی پالیسی میں بیان کردہ اصولوں کے مطابق استعمال کریں۔

10. دستبرداریاں اور اہم معلومات

سروس کی نوعیت: Breeze Translate ایک مصنوعی ذہانت سے چلنے والی سروس ہے جسے ریئل ٹائم ترجمے کی سہولت فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اگرچہ ہمارا مقصد اعلیٰ درستگی ہے، یہ سروس پیشہ ورانہ انسانی ترجمانی یا انتہائی ماہر لسانی مہارت کا متبادل نہیں ہے، خاص طور پر ایسے حالات کے لیے جہاں عام جماعتی مواصلت سے ہٹ کر مکمل درستگی یا باریکی کی ضرورت ہو۔ صارفین کو آگاہ ہونا چاہیے کہ خودکار ترجمے کی اپنی حدود ہوتی ہیں۔
ڈیٹا کی رازداری اور استعمال: Breeze Translate آپ کے جمع کردہ آڈیو مواد پر کارروائی کرتا ہے اور خاص طور پر آپ کے گرجا گھر کے لیے ہماری سروس فراہم کرنے اور اسے بہتر بنانے کے لیے ترجمے تیار کرتا ہے۔ اگرچہ آپ ترجمہ شدہ مواد اپنی جماعت کے ساتھ شیئر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، ہم آپ کو یقین دلاتے ہیں کہ خام آڈیو ڈیٹا اور تیار کردہ ترجمے کی آؤٹ پٹس کو Breeze Translate کے ذریعے خفیہ سمجھا جاتا ہے۔ ہم اس مواد کو بیرونی تیسرے فریق کو ظاہر نہیں کریں گے یا اسے ہماری سروس کے براہ راست آپریشن اور بہتری سے ہٹ کر کسی بھی مقصد کے لیے استعمال نہیں کریں گے۔
سروس میں ترامیم: Breeze Translate کو کسی بھی وقت ان شرائط و ضوابط، ہماری سروس کی پیشکشوں، یا قیمتوں کو تبدیل کرنے کا حق محفوظ ہے۔ صارفین کو اہم تبدیلیوں کے بارے میں پیشگی اطلاع دی جائے گی۔

Breeze Translate کا استعمال کر کے، آپ ان شرائط و ضوابط سے اتفاق کرتے ہیں۔ ہم آپ کے گرجا گھر کے ساتھ شراکت کرنے کے لیے پرعزم ہیں تاکہ ذاتی طور پر ترجمے کو آسان بنایا جا سکے۔