کیپشنز پڑھنا

جب آپ سبز شروع کریں (Start) بٹن پر ٹیپ کرتے ہیں، تو عبادت کے براہِ راست (لائیو) جاری رہنے کے دوران ترجمہ شدہ کیپشنز آپ کے فون پر آنے لگتے ہیں۔

آپ کو کیا نظر آتا ہے

• پہلی بار شامل ہونے پر ایک خوش آمدیدی سطر۔
• لائیو کیپشنز جو بولے جانے والے الفاظ کے ترجمہ ہونے کے ساتھ ساتھ اپ ڈیٹ ہوتے رہتے ہیں۔
• ایک گول تیر کا بٹن جو اوپر سکرول کرنے پر ظاہر ہوتا ہے (دیکھیں پیچھے رہ جانے والا متن پڑھنا)۔
• اسٹریم کے جاری رہنے کے دوران ایک سرخ LIVE (لائیو) نشان۔

دو لسانی یا صرف ترجمہ

عام طور پر (بائی ڈیفالٹ) آپ کو ترجمہ اور بولا گیا اصل متن دونوں دکھائی دیتے ہیں۔ صرف اپنی زبان دیکھنے کے لیے مینو (☰) کھولیں اور اصل متن چھپائیں (Hide original transcript) پر ٹیپ کریں۔

دو لسانی (ترجمہ + اصل متن):

صرف ترجمہ:

اصل متن کو دوبارہ لانے کے لیے، مینو کو دوبارہ کھولیں اور اصل متن دکھائیں (Show original transcript) پر ٹیپ کریں۔

پیچھے رہ جانے والا متن پڑھنا

نئے کیپشنز پرانے کیپشنز کو اوپر کی طرف دھکیلتے ہیں، اور اسکرین تازہ ترین سطر پر رہنے کے لیے خود بخود سکرول ہوتی ہے۔

کسی ایسی بات کو دوبارہ پڑھنے کے لیے جو آپ سے چھوٹ گئی ہو، اپنی انگلی سے اوپر کی طرف سکرول (Drag) کریں۔ اس سے خودکار سکرولنگ رک جاتی ہے تاکہ آپ اپنی رفتار سے پڑھ سکیں۔

جب آپ لائیو سطر پر واپس آنا چاہیں، تو نچلے کونے میں موجود گول تیر کے بٹن پر ٹیپ کریں۔ یہ آپ کو فوراً تازہ ترین کیپشن پر لے جائے گا۔

متن کا سائز

مینو پر ٹیپ کریں، پھر چھوٹا، درمیانہ، اور بڑا سائز منتخب کرنے کے لیے متن کا سائز تبدیل کریں (Change text size) پر ٹیپ کریں۔ آپ کا انتخاب اس ڈیوائس پر محفوظ رہے گا۔

آپ کے فون کی سسٹم ایکسیسبیلٹی (رسائی کی) سیٹنگز بھی اس بات پر اثر انداز ہوتی ہیں کہ متن کیسے دکھائی دیتا ہے۔

آپ کے کیپشنز اس ڈیوائس پر محفوظ رہتے ہیں

Breeze آپ کے فون پر ہر زبان کے لحاظ سے حالیہ کیپشنز کو تقریباً چھ دن کے لیے محفوظ رکھتا ہے۔ اگر آپ براؤزر بند کر کے وہی لنک دوبارہ کھولتے ہیں، تو بھی آپ چھوٹ جانے والے کیپشنز پڑھ سکتے ہیں — اور اگر کیپشنز ایک سے زیادہ دنوں پر مشتمل ہوں تو ان میں تاریخ کے نشانات بھی نظر آئیں گے۔

یہ معلومات صرف آپ کی ڈیوائس پر محفوظ ہوتی ہیں — کلاؤڈ میں نہیں۔ براؤزر کا ڈیٹا صاف کرنے سے محفوظ شدہ کیپشنز ختم ہو جائیں گے۔

عبادت کے دوران

• اسکرین آن رکھیں اور ترجمہ کی اسکرین کھلی رکھیں۔ جب Breeze اسکرین پر نظر نہ آ رہا ہو تو فون اس کو چلنے سے روک دیتے ہیں۔
• اگر کیپشنز اپ ڈیٹ ہونا رک جائیں تو ایک بار ریفریش (Refresh) کریں (پرانی ڈیوائسز پر کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے)۔
• لائیو منظر سے باہر نکلنے اور زبانوں کی فہرست میں واپس جانے کے لیے سرخ روکیں (Stop) بٹن پر ٹیپ کریں — آپ کے محفوظ شدہ کیپشنز موجود رہیں گے۔
• آواز کے ذریعے ترجمہ سننے کے لیے، دیکھیں آڈیو۔

اگلے مراحل

• سیٹنگز اور شیئرنگ — ڈارک موڈ، کاپی، اور شیئر کرنا
• کلائنٹ ایپ کے مسائل — مسائل کا حل (ٹربل شوٹنگ)