نیا کیا ہے؟
Breeze Translate استعمال کرنے والی کلیسیاؤں کے لیے اہم نکات — یہ ڈویلپر لاگ نہیں ہے۔ تازہ ترین معلومات سب سے اوپر موجود ہے۔ اگر آپ نے کچھ عرصے سے Breeze استعمال نہیں کیا ہے، تو نیچے دیے گئے حصوں پر ایک نظر ڈالیں تاکہ یہ معلوم ہو سکے کہ کون سی چیز آپ کی استقبالیہ ٹیم یا کلیسیا کے لیے مفید ثابت ہو سکتی ہے۔
جولائی 2026
Section titled “جولائی 2026”کمرے میں موجود ہر ایک کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر ایک کے لیے”- ترجمے کے لیے تیار کیپشننگ متعارف کروائی جا رہی ہے — ایک مخصوص کیپشن فیڈ جو کمرے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے، تاکہ لوگ ایک مشترکہ سکرین پر اور اپنے فونز پر بھی پڑھ سکیں۔
- بڑی سکرین ڈسپلے — براہ راست کیپشنز یا تراجم کو سامنے ایک پروجیکٹر یا مانیٹر پر دکھائیں، جس سے زائرین اور کم سننے والے اراکین کو عبادت میں ساتھ ساتھ شامل ہونے میں مدد ملے گی۔ یہ بہت مددگار ثابت ہوتا ہے اگر کوئی شخص کسی دوسری زبان میں دعا کر رہا ہو یا گواہی دے رہا ہو۔
میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- ڈسپلے موڈ آپ کو بڑی سکرین کے لیے کیپشنز دکھانے کی سہولت دیتا ہے، بجائے اس کے کہ معیاری سننے والے کے ویو کا استعمال کیا جائے۔ تاکہ آپ اپنی جگہ کے مطابق سیٹ اپ کو ایڈجسٹ کر سکیں۔ اس فیچر میں مزید اپڈیٹس کے لیے اس جگہ پر نظر رکھیں۔
جون 2026
Section titled “جون 2026”کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے”- ترجموں میں کلیسیائی ذخیرہ الفاظ کی بہتری — ایک اپڈیٹ شدہ لغت بریز کو وہ الفاظ سکھاتی ہے جو کلیسائیں درحقیقت استعمال کرتی ہیں، تاکہ زیادہ بائبلی، مذہبی اور کلیسیائی اصطلاحات زیادہ وفاداری سے ترجمہ ہو سکیں۔
- آپ کے آلے کی زبان پہلے سے منتخب ہے — زبان چننے والا (language picker) اُس زبان کو نمایاں کرتا ہے جو آپ کے فون پر پہلے سے سیٹ ہے، تاکہ زیادہ تر لوگ صرف ایک ٹیپ سے آغاز کر سکیں۔
- زبانوں کے نام ان کی اپنی زبان میں دکھائے جاتے ہیں — چننے والے (picker) میں ہر آپشن اپنی آبائی رسم الخط میں دکھایا جاتا ہے، جس سے فہرست میں اپنی زبان کو پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔ مکمل سیٹ یہاں دیکھیں: breezetranslate.com/languages
- کیپشن اور سننے کے آئیکون میں نفاست — موبائل اسکرینز پر بہتر سائزنگ کے ساتھ زیادہ واضح آئیکونز۔
میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- سپیچ ٹو ٹیکسٹ انجن کو ایک بار پھر اپگریڈ کیا گیا — بولے جانے والے ان پٹ زبان کے لیے شناخت کے معیار میں ایک مزید بہتری۔
مئی 2026
Section titled “مئی 2026”محفل میں موجود ہر ایک کے لیے
Section titled “محفل میں موجود ہر ایک کے لیے”- نامناسب الفاظ کی بہتر فلٹرنگ — بہتر بنائی گئی، ہر زبان کے مطابق الفاظ کی فہرستیں (بشمول ہسپانوی) مزید زبانوں میں سکرین پر اور بولی جانے والی تحریر کو اجتماعی ماحول کے لیے زیادہ مناسب رکھتی ہیں۔ معاونت یافتہ زبانیں breezetranslate.com/languages پر دیکھیں۔
- عربی اور فارسی ان پٹ کے لیے بہتر رموز اوقاف — لوگوں کے پڑھے جانے والے متن میں کم غلط یا بے ترتیب نشانات، اور ترجمہ کے لیے جملوں کی بہتر شناخت۔
- سفاری بیرونی TTS کی خامی کی درستگی — جب بیرونی آواز کی سروس استعمال کی جاتی ہے تو آئی فونز اور آئی پیڈز پر بولی جانے والی ترجمہ زیادہ قابل اعتماد ہے۔
- دیر سے شامل ہونے والے اب کیپشن کے وقت میں مصنوعی تاخیر نہیں دیکھتے — کوئی جو پیغام کے دوران لنک کھولتا ہے وہ زیادہ قدرتی طور پر ہم آہنگ ہو جاتا ہے۔
- بیرونی TTS اجتماع کے دوران آن کرنے پر پوری ٹرانسکرپٹ دوبارہ نہیں چلاتا — پیغام کے دوران آڈیو آن کرنا کم پریشان کن ہوتا ہے۔
اپریل 2026
Section titled “اپریل 2026”میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- نئی کلیسیاؤں کے لیے اب کثیر اللسانی ان پٹ ڈیفالٹ ہے — دوسری زبانوں میں دعائیں اور شہادتیں پہلے کوئی سیٹنگ تبدیل کیے بغیر ہی کام کرتی ہیں۔
- کنٹرول پینل پر پیغام نشر کریں — بریز ٹیم اب کنٹرول پینل پر حقیقی وقت میں ایک نوٹ بھیج سکتی ہے جو کلیسیاؤں کو اس وقت باخبر رکھنے میں مدد کرتا ہے جب مصروف اوقات میں کلیسیاؤں کو کسی بڑے مسئلے کا سامنا ہو۔
- آڈیو ان پٹ کے اختیارات — مختلف ساؤنڈ ڈیسکس اور آلات سے صاف ستھری کیپچر کے لیے اپنے آلے کے مائیکروفون سیٹنگز کا انتخاب کریں، جس میں “براؤزر ڈیفالٹس استعمال کریں” کا آپشن بھی شامل ہے۔ یہ ایکو کینسیلیشن جیسی خصوصیات کو آن اور آف کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو اس وقت مدد کرتا ہے جب براؤزر آڈیو کو صحیح طریقے سے پک اپ نہیں کر رہا ہوتا۔
- کنٹرول پینل میں براہ راست تراجم نظر آئیں گے — میزبان دیکھ سکتے ہیں کہ سامعین تک کیا پہنچ رہا ہے، صرف بولی جانے والی ٹرانسکرپٹ ہی نہیں۔ انہیں اصل ٹرانسکرپٹ کے ساتھ ضرورت کے مطابق ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔
- صارف کی لوکیل کی ترجیحات ہر اکاؤنٹ کے لیے محفوظ کی جا سکتی ہیں — ٹیم کے ممبران جب لاگ ان کرتے ہیں تو کنٹرول پینل کو اپنی منتخب کردہ زبان میں دیکھتے ہیں۔
کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے”- براؤزر ٹیب کے عنوان میں کلیسیا کا نام — فون پر بہت سے ٹیبز میں سے صحیح ٹیب کو پہچاننا آسان ہو جاتا ہے۔ خاص طور پر اس وقت مددگار جب بریز ہوم اسکرین پر انسٹال ہو۔
- ڈیوائس پر مستقل ٹرانسکرپٹس — تراجم کو روکنے اور دوبارہ شروع کرنے کے بعد ٹرانسکرپٹس پڑھنے کے لیے مرئی رہتے ہیں، فوری طور پر غائب ہونے کے بجائے۔
مارچ 2026
Section titled “مارچ 2026”کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے”- لاطینی امریکہ اور یورپی ہسپانوی کو الگ الگ کریں سننے والے کی زبان کی فہرست میں — وہ قسم منتخب کریں جو آپ کی جماعت سے میل کھاتی ہو۔
- غلط زبان کے جوڑے کے فال بیکس — جب ترجمے کی خدمات پر دباؤ ہو تو خاموش ناکامیوں میں کمی؛ آپ کے لیے مفید متن دیکھنے کا امکان زیادہ ہے۔
میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- خودکار ماخذ زبان کی شناخت — زبان کی تبدیلی کا وسیع نفاذ تاکہ مقررین کے دوران زبان بدلنے پر سیٹ اپ میں کمی آئے؛ بریز بغیر کسی پیشگی زبان کے انتخاب کے آپ کی پیروی کرتا ہے۔
- مبصر کا کردار — یہ ایک نئی قسم کا صارف ہے، جو کسی کو سیشن کی نگرانی کرنے اور کنٹرولز چلائے بغیر سیٹنگز پڑھنے کی اجازت دیتا ہے؛ تربیت، ریموٹ سپورٹ، یا خدمت کے دوران ٹرانسکرپشنز کا مشاہدہ کرنے کے لیے مفید ہے۔
- چرچ کی تقریباً فوری سائن اپ — اب ایک نیا چرچ اکاؤنٹ بنانا بہت تیزی سے مکمل ہوتا ہے، تاکہ آپ فوراً پہلی جانچ تک پہنچ سکیں۔
فروری 2026
Section titled “فروری 2026”میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- کنٹرول پینل UI کا ترجمہ کیا گیا — انٹرفیس آپریٹر کی زبان کے مطابق ہو سکتا ہے، نہ کہ صرف انگریزی، جو کثیر لسانی تکنیکی ٹیموں کی مدد کرتا ہے۔
- بہتر سپیچ ٹو ٹیکسٹ انجن — بولے جانے والے ان پٹ زبان کے لیے بہتر پہچان کا معیار۔
- ویک لاک لاجک کو بہتر بنایا گیا — موبائل پر کم غلط مثبت نتائج؛ اسکرین غیر ضروری طور پر آن رہنے کا امکان کم ہوتا ہے، اور اس کے برعکس بھی۔
- دوبارہ منسلک ہونے کی اصلاحات کنکشن منقطع ہونے کے بعد — خدمت کے دوران نیٹ ورک میں خرابی آنے پر زیادہ ہموار بحالی۔
کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے”- زیادہ صاف ستھرا زبان منتخب کرنے والا — ملکی پرچم ہٹا دیے گئے ہیں تاکہ ایک سادہ، واضح فہرست ڈیزائن فراہم کیا جا سکے جو ہر ڈیوائس پر اچھی طرح پڑھا جا سکے اور ملک اور زبان کی وابستگیوں کے حوالے سے ثقافتی حساسیتوں سے بچا جا سکے۔
- چینی زبان کی نقشہ سازی صارفین کی آراء کی بنیاد پر اپ ڈیٹ کی گئی — چینی زبان کی اقسام کے لیے زبان منتخب کرنے والے میں واضح لیبل۔
جنوری 2026
Section titled “جنوری 2026”کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے”- “آف ایئر” اشارہ جب ترجمہ لائیو نہ ہو — سامعین کو خالی اسکرین کے بجائے ایک واضح پیغام نظر آتا ہے کہ سلسلہ ابھی شروع نہیں ہوا۔
- ٹرانسکرپٹ بفر میں بہتری — گفتگو میں قدرتی وقفوں کے دوران متن زیادہ قابلِ اعتماد طریقے سے بھیجا جاتا ہے۔
میزبانوں اور ٹیکنالوجی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور ٹیکنالوجی رضاکاروں کے لیے”- آزمائشی سبسکرپشن کا پیغام کنٹرول پینل میں زیادہ واضح — یہ دیکھنا آسان ہو جاتا ہے کہ کوئی چرچ آزمائشی مدت پر کب ہے اور اس کا کیا مطلب ہے۔
- اپ گریڈ شدہ اسپیچ ٹو ٹیکسٹ انجن کے لیے مزید ان پٹ زبانیں — سامنے سے بولی جانے والی زبان کے لیے اضافی آپشنز۔
2025 کی چوتھی سہ ماہی
Section titled “2025 کی چوتھی سہ ماہی”تمام حاضرین کے لیے
Section titled “تمام حاضرین کے لیے”- بیرونی TTS سروس سامعین کی آڈیو کے لیے — بول کر ترجمہ ایک مخصوص صوتی سروس کے ذریعے فارسی (فارسی)، سواحلی، سربیائی اور ویلش جیسی زبانوں کے لیے۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ کن زبانوں میں بول کر آوازیں دستیاب ہیں، breezetranslate.com/languages پر ملاحظہ کریں۔
- ایپ کے اندر فیڈ بیک فارم — سامعین فوری پیغام بھیج سکتے ہیں اگر کوئی بات سمجھنے میں مشکل پیش آئی ہو یا کوئی مسئلہ ہوا ہو، یا سروس کے بارے میں مثبت رائے دینے کے لیے۔
- رسائی پذیری میں بہتری — سکرین ریڈر استعمال کرنے والوں کے لیے اہم کنٹرولز پر واضح لیبلنگ۔
- کینٹونیز زبان کا لیبل چرچ کے تاثرات کی بنیاد پر اپ ڈیٹ کیا گیا — زبان منتخب کرنے والے میں زیادہ واضح نام۔
میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- تقریر سے تحریر میں بدلنے والے انجن میں وسعت — ایک اضافی شناخت کا راستہ جو وقت کے ساتھ مزید زبانوں اور لہجوں کو سپورٹ کرتا ہے۔
- کثیر لسانی ان پٹ موڈ (پیش نظارہ) اور مزید ان پٹ زبانیں (بشمول اطالوی، ترکی، نارویجن اور انڈونیشیائی) — ان لوگوں کو شامل کرنے کے لیے مفید جو اپنی مادری زبان میں دعائیں یا شہادتیں دے سکتے ہیں مرکزی سروس کی زبان کے بجائے۔
- یورپی یونین تقریر پروسیسنگ کا آپشن — GDPR کی تعمیل، متعلقہ ہے اگر آپ کی چرچ بورڈ پوچھے کہ تقریری آڈیو کہاں پروسیس کی جاتی ہے۔
- سیشن کی مدت سرور سے ظاہر کی گئی (پہلے سے طے شدہ دو گھنٹے)؛ عدم فعالیت کا ٹائم آؤٹ اب فعال سٹریمنگ کے دوران سیشن کو منقطع نہیں کرتا۔
- سبسکرپشن کے پیغامات میں زیادہ وضاحت — جس میں سبسکرپشن منسوخ ہونے پر نوٹس شامل ہے، اور اگر آپ کسی ایسے ٹیم ممبر کو شامل کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو پہلے سے موجود ہے تو ایک مددگار ایرر۔
- کنٹرول پینل سے بہتر بگ رپورٹس — مزید مفید تفصیل ہم تک پہنچتی ہے جب آپ کسی مسئلے کی نشاندہی کرتے ہیں، تاکہ ہم تیزی سے مدد کر سکیں۔
میزبانوں کے لیے ایک نیا کنٹرول پینل (2025 کے وسط تک)
Section titled “میزبانوں کے لیے ایک نیا کنٹرول پینل (2025 کے وسط تک)”2025 کے وسط تک، ہم نے کنٹرول پینل کو سرے سے دوبارہ تیار کیا ہے — یہ وہ ٹول ہے جسے آپ کا میزبان یا ٹیکنالوجی کا رضاکار اتوار کے دن ترجمہ چلانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ نمایاں خصوصیات:
میزبانوں اور ٹیکنالوجی کے رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور ٹیکنالوجی کے رضاکاروں کے لیے”- فون اور ٹیبلٹس پر کام کرتا ہے (PWA) — سروس کو ساؤنڈ ڈیسک پر موجود ڈیوائس سے چلائیں، صرف لیپ ٹاپ سے نہیں، اور اسے ایک ایپ کی طرح انسٹال کریں۔
- میزبانی کے دوران اسکرین کو جاگتا رکھتا ہے — سروس کے درمیان پینل اب مدھم نہیں ہوگا۔
- QR کوڈ ڈاؤن لوڈ اور لنک شیئرنگ — جماعت کا لنک سلائیڈز یا چھپے ہوئے کارڈز پر زیادہ آسانی سے حاصل کریں۔
- سروس کے بعد ٹرانسکرپٹس ڈاؤن لوڈ کریں — فالو اپ، نوٹس، یا پادریانہ جائزہ کے لیے مفید ہے۔
- صارف کا انتظام — ٹیم کے اراکین بنائیں، پاس ورڈ ری سیٹ کریں، اور واضح طور پر دیکھیں کہ کس کے پاس رسائی ہے۔
- آڈیو میٹر اور ڈیوائس کا انتخاب — صحیح مائیکروفون کا انتخاب کریں اور ایک نظر میں دیکھیں کہ آڈیو آ رہا ہے؛ جب کوئی ڈیوائس منتخب نہ ہو تو واضح اشارے ملتے ہیں۔
- ٹرانسکرپشن موڈز (فقرہ یا جملہ) — انتخاب کریں کہ تقریر کو ہموار پڑھنے کے لیے کیسے تقسیم کیا جائے۔
- پورے پینل پر ڈارک موڈ — مدھم ٹیک بوتھ میں آنکھوں کے لیے زیادہ آرام دہ۔
- غیر فعالیت کا ٹائمر — اگر چلتے ہوئے چھوڑ دیا جائے تو سیشن خود بخود ختم ہو جاتے ہیں، لیکن فعال طور پر سلسلہ بندی کرتے وقت آپ کی سروس نہیں کاٹی جائے گی۔
- لاگ ان پر چرچ کا نام اور لوگو — آپ کے چرچ کی شناخت اتوار سے پہلے صحیح طریقے سے ظاہر ہوتی ہے۔
- بگ رپورٹنگ بلٹ اِن — جب کچھ غلط لگے تو پینل سے براہ راست ہمیں رپورٹ بھیجیں، تاکہ ہم تیزی سے مدد کر سکیں۔
- نئے ٹیم ممبرز کے لیے ای میل کی تصدیق — کسی کے لاگ ان کرنے سے پہلے ایک واضح عمل۔
- پینل کی فہرست میں مزید ان پٹ زبانیں — سامنے بولی جانے والی زبان کے لیے وسیع تر انتخاب۔
کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے”- بہتر بولی جانے والی ٹیکسٹ کوالٹی — بہتر فحش کلامی فلٹرنگ آن اسکرین اور بولی جانے والی آؤٹ پٹ کو چرچ کے ماحول کے لیے زیادہ مناسب رکھتی ہے۔
- سننے والے ایپ پر “پرانا ہونے پر دوبارہ لوڈ کریں” اشارہ — جماعت کے فونز بغیر کسی پریشان کن پرانے صفحے کے بہتری کو اپناتے ہیں۔
- جب بہت زیادہ زبانیں استعمال میں ہوں تو پیغام — اگر کوئی سیشن عملی حد تک پہنچ جائے تو واضح تر فیڈ بیک۔
- جب ترجمہ رک جاتا ہے تو بہتر ڈسکنیکٹ — سننے والا صفحہ پرانا کنکشن چھوڑنے کے بجائے صحیح طریقے سے صاف ہو جاتا ہے۔
دوسری سہ ماہی 2025
Section titled “دوسری سہ ماہی 2025”دوبارہ تیار کردہ کنٹرول پینل کے لیے بنیادی کام، نیز سامعین کے لیے مزید بہتری۔
میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے
Section titled “میزبانوں اور تکنیکی رضاکاروں کے لیے”- کلیسیا کا نام اور لوگو پینل اور لاگ اِن میں لاگو — آپ کی کلیسیا کی شناخت درست طریقے سے ظاہر ہوتی ہے، برانڈنگ اپ لوڈ کرتے وقت پیش منظر کے ساتھ۔
- رکنیت اور اکاؤنٹ کی بنیادیں — بلنگ اور کلیسیا کے اکاؤنٹس کے پیچھے کا بنیادی ڈھانچہ، تاکہ روزمرہ کا انتظام زیادہ قابلِ بھروسہ ہو۔
- دوبارہ جڑنے اور کنکشن فیڈ بیک — وائی فائی کے متزلزل ہونے پر اتوار کے دن زیادہ قابلِ اعتماد کنکشن، منقطع ہونے کی ایک واضح حالت کے ساتھ تاکہ آپ جان سکیں کہ لنک کب چیک کرنا ہے۔
کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر فرد کے لیے”- آواز کے انتخاب میں بہتری — بولے جانے والی آواز کے آؤٹ پٹ کا ایک بہتر انتخاب جہاں براؤزر اس کی حمایت کرتا ہے۔
- iOS آڈیو کا عارضی حل — ترجمہ سنتے وقت آئی فونز اور آئی پیڈز پر زیادہ قابلِ اعتماد پلے بیک۔
2025 کی پہلی سہ ماہی
Section titled “2025 کی پہلی سہ ماہی”کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے”- فونٹ سائز کنٹرول لِسنر ایپ پر — چھوٹے فونز پر پڑھنے میں آسانی، خاص طور پر بڑی عمر کے افراد یا کسی بھی ایسے شخص کے لیے جو بڑا متن پسند کرتا ہو۔
- ٹرانسکرپٹ اور ترجمے کا متن کاپی یا شیئر کریں لِسنر پیج سے — یہ کارآمد ہے اگر کوئی خدمت کے بعد کسی فقرے پر غور کرنا چاہے۔
- فل سکرین لے آؤٹ کی درستگی کچھ ڈیوائسز پر — لِسنر پیج زیادہ قابل اعتماد طریقے سے سکرین پر فٹ ہو جاتا ہے، بغیر کسی غیر ضروری سکرولنگ کے۔
ابتدائی ایام (2023–2024)
Section titled “ابتدائی ایام (2023–2024)”2025 کی از سر نو تشکیل سے پہلے بھی، Breeze نے گرجا گھروں کو لوگوں کا ان کی اپنی زبان میں خیر مقدم کرنے میں مدد کی۔ ان ابتدائی ایام میں سامعین کے لیے ایپ کی چند بنیادی خصوصیات یہ تھیں:
کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے
Section titled “کمرے میں موجود ہر شخص کے لیے”- ڈارک موڈ — کم روشنی والے آڈیٹوریم میں آنکھوں کے لیے زیادہ آرام دہ۔
- ٹرانسکرپٹ دکھائیں یا چھپائیں — اصل زبان میں ساتھ پڑھیں، یا سکرین کو اپنی زبان پر مرکوز رکھیں۔
- تازہ شدہ زبانوں کی فہرست — اپنی زبان کا انتخاب کرتے وقت زیادہ واضح انتخابی فہرست۔
- سکرین کو فعال رکھیں — آپ کا فون خطبے کے درمیان بند ہونے کے بجائے پوری سروس کے دوران آن رہتا ہے۔
- “آخر تک سکرول کریں” بٹن — پیچھے کی تحریر پڑھنے کے بعد براہ راست متن پر واپس جائیں۔
- لنک کو مقامی طور پر شیئر کریں — اپنے فون کی عام شیئر شیٹ کا استعمال کرتے ہوئے جماعت کے لنک کو آگے بھیجیں۔
- دائیں سے بائیں سپورٹ — عربی، فارسی، عبرانی اور اردو جیسی زبانوں کے لیے مناسب ترتیب۔