கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்

control.breezetranslate.com என்ற முகவரியில் உள்ள கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் (control panel) என்பது, இயக்குபவர்கள் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கவும், உள்ளீட்டு மொழி அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், நேரலை அமர்வைக் கண்காணிக்கவும் உதவும் இடமாகும்.

இங்கு புதிதாக வந்துள்ளீர்களா? விரைவுத் தொடக்கம் வழிகாட்டி மூலம் உள்நுழைவது, தொடங்குவது (Start), மற்றும் QR குறியீட்டைப் பகிர்வது ஆகியவற்றை சுமார் இரண்டு நிமிடங்களில் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

உள்ளீட்டு மொழி vs கேட்போரின் மொழிகள்

இவை இரண்டும் வெவ்வேறு விஷயங்கள் — இவற்றிற்கு இடையேயான வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்:

யார்	அவர்கள் என்ன தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்
இயக்குபவர் (கட்டுப்பாட்டுப் பலகம்)	உள்ளீட்டு / மூல மொழி — வழக்கமாக பல மொழிகள் (Multi-language) தேர்வு செய்யப்படுகிறது, இதனால் பேசுகிறவர் எந்த மொழியில் பேசுகிறார் என்பதை Breeze தானாகவே கண்டறியும்
ஒவ்வொரு கேட்பவரும் (வாடிக்கையாளர் செயலி)	அவர்களுடைய சொந்த வெளியீட்டு மொழி — எந்தவொரு திட்டத்திலும் கிடைக்கும் ஆதரவளிக்கும் மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; இதற்கு நீங்கள் எவ்வித அமைப்புகளையும் செய்ய வேண்டியதில்லை

கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் சபையாருக்கான மொழிகளை நீங்கள் செயல்படுத்தவோ அல்லது முடக்கவோ வேண்டியதில்லை. கேட்பவர்கள் உங்கள் திருச்சபை இணைப்பைத் திறக்கும்போது, அவர்களே தங்களுக்குத் தேவையான மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்கள்.

முக்கியப் பணிகள்

பணி	எங்கே
ஸ்ட்ரீமிங்கைத் தொடங்குதல் / நிறுத்துதல்	முகப்புப் பலகம் (Dashboard)
உள்ளீட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுத்தல்	அமர்வு அமைப்புகள் (Session settings)
கேட்பவருக்கான இணைப்பு / QR குறியீட்டைப் பகிர்தல்	முகப்புப் பலகம் (Dashboard)
பெரிய திரைக் காட்சி URL-ஐ நகலெடுத்தல்	Display Captions
குழுவின் உள்நுழைவுகளை நிர்வகித்தல்	பயனர்கள் (நிர்வாகிக்கு மட்டும்)
கட்டணம் மற்றும் திட்டம்	சந்தா (நிர்வாகிக்கு மட்டும்)

பொறுப்புகள் (Roles)

பொறுப்பு	ஸ்ட்ரீம் செய்ய முடியுமா	பயனர்களை நிர்வகிக்க முடியுமா	கட்டணங்களை நிர்வகிக்க முடியுமா
நிர்வாகி (Admin)	ஆம்	ஆம்	ஆம்
பயனர் (User)	ஆம்	இல்லை	இல்லை
பார்வையாளர் (Observer)	இல்லை (பார்க்க மட்டும்)	இல்லை	இல்லை

பார்வையாளர் (Observer) கணக்குகள் நேரலை அமர்வைக் காண மட்டுமே முடியும் (இது பயிற்சிகளுக்கும், ஒலி-ஒளி தொழில்நுட்பக் குழுவினருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்); ஆனால் இவற்றால் ஸ்ட்ரீமிங்கைத் தொடங்கவோ அல்லது நிறுத்தவோ முடியாது.

ஒரு கணக்கிற்கு ஒரு நேரத்தில் ஒரு நேரலை ஸ்ட்ரீம் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும். ஒரே கணக்கில் மற்றொரு உள்நுழைவு மூலம் ஒரே நேரத்தில் இணையாக ஸ்ட்ரீம் செய்ய முடியாது.

சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சல்கள்

முதல் உள்நுழைவு முயற்சிக்குப் பிறகே சரிபார்ப்புச் செய்திகள் அனுப்பப்படும். நீங்கள் ஏற்கனவே உள்நுழைந்திருக்கும் நிலையில், “இணைப்பின் காலம் முடிவடைந்தது (expired link)” என்ற செய்தி வந்தால், அதை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.

மேலும் விவரங்களுக்கு

• எழுத்தாக்க முறைகள் (Transcription modes) — Rapid, Phrase, மற்றும் Sentence
• பயனர்களும் பொறுப்புகளும்
• உதவி அரட்டை (Support chat) — சிக்கல் தீர்க்கும் உதவி மற்றும் குழுவிற்கான செய்திகள்
• கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் சார்ந்த சிக்கல்கள்