பெரிய திரைகள்

நீங்கள் மக்களைத் தனிப்பட்ட கைபேசிகளில், ஒரு பகிரப்பட்ட திரையில் அல்லது இரண்டிலும்—ஒரே நேரலை அமர்விலிருந்து வரவேற்கலாம். பெரிய திரையில் உள்ள வசனங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகப் படிக்க ஒரே மொழியில் இருக்கும்; ஒவ்வொரு கைபேசியும் இன்னும் எந்த மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

பெரிய திரையை எப்போது பயன்படுத்துவது

பெரிய திரையில் உள்ள வசனங்கள் சிறப்பாகச் செயல்படும் சூழ்நிலைகள்:

• அறையில் உள்ள பெரும்பாலானோர் புரிந்துகொள்ளாத மொழியில் ஒருவர் பகிரும்போது — ஒரு சாட்சி, ஜெபம் அல்லது மற்றொரு மொழியில் செய்தி.
• ஒரே ஒரு முக்கிய மொழி இல்லாதபோது — எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு சபைகள் சந்திக்கும்போது, ஒவ்வொரு சபையும் தினசரி வெவ்வேறு மொழியைப் பயன்படுத்தும் போது.
• நீங்கள் ஒரு பகிரப்பட்ட திரையை விரும்பும்போது, தனிப்பட்ட சாதனங்களில் மட்டுமல்லாமல், அனைவரும் ஒன்றாகப் படிக்கலாம்.

பல மொழிகள் இருக்கும்போது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய நிலையில், தனிப்பட்ட கைபேசிகள் இயல்புநிலையாகவே இருக்கும்.

இது எவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கிறது

கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் ஆடியோவை ப்ரீஸிற்கு அனுப்புகிறது. ப்ரீஸ் வசனங்களை காட்சிப் பக்கத்திற்கு (ஒரு URL-க்கு ஒரு மொழி) மற்றும் கிளையன்ட் செயலியில் (ஒரு கைபேசிக்கு எந்த மொழியும்) அனுப்புகிறது. காட்சிப் பக்கத்தை ProPresenter, OBS, EasyWorship அல்லது இதே போன்றவற்றுடன் சேர்க்கவும் — விளக்கக்காட்சி மென்பொருள் ஐப் பார்க்கவும்.

படிப்படியான வழிகாட்டுதல்

1. கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில் உள்நுழைக.
2. வழிசெலுத்தல் மெனுவிலிருந்து காட்சி வசனங்களைத் திறக்கவும்.
3. பட்டியலிலிருந்து ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — அல்லது மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத பேசப்பட்ட உரைக்கு அசல் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
4. வலதுபுறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள காட்சி URL-ஐ நகலெடுக்கவும் (எடுத்துக்காட்டாக https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. உங்கள் விளக்கக்காட்சி அல்லது ஸ்ட்ரீமிங் மென்பொருளில் URL-ஐ ஒரு வலைப்பக்கம், உலாவி ஆதாரம் அல்லது வலைக் குறியீடாகச் சேர்க்கவும் — விளக்கக்காட்சி மென்பொருள் ஐப் பார்க்கவும்.
6. சேவை தொடங்கும் போது உங்கள் ப்ரீஸ் அமர்வைத் தொடங்கவும். பேச்சு மொழிபெயர்க்கப்படும் போது காட்சிப் பக்கத்தில் வசனங்கள் தோன்றும்.

காட்சி URL

ஒவ்வொரு காட்சி URL-ம் ஒரே மொழியைக் காட்டுகிறது. ப்ரொஜெக்டரில் ஸ்பானிஷ் மொழியும், இரண்டாவது திரையில் ஆங்கிலமும் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், காட்சி வசனங்களிலிருந்து இரண்டு URL-களை நகலெடுத்து, ஒவ்வொன்றையும் அதன் சொந்த அடுக்கு அல்லது வெளியீட்டில் சேர்க்கவும்.

கைபேசிகளில் கேட்போர் இன்னும் எந்த ஆதரவு மொழியையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம் — பெரிய திரையில் உள்ள வசனங்கள் தனிப்பட்ட சாதனங்களில் தோன்றுவதைக் கட்டுப்படுத்தாது.

பெரிய திரையில் ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் ஆங்கில ஆடியோ — கேட்போர் தங்கள் கைபேசிகளில் எந்த மொழியையும் இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

சேவை நடைபெறும்போது

• கட்டுப்பாட்டுப் பலக சாதனத்தை செருகப்பட்ட நிலையில் மற்றும் நிலையான நெட்வொர்க்கில் வைத்திருக்கவும்.
• உங்கள் விளக்கக்காட்சி மென்பொருளில் காட்சிப் பக்கத்தை ஏற்றி வைக்கவும்; அமர்வு இயங்கும்போது வசனங்கள் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.
• நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது, தொடங்கு என்பதை அழுத்தவும் — பேச்சு வரும்போது ஆன் ஏர் என்பதையும் ஒலிமானி நகருவதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். பெரிய திரையிலும் வசனங்கள் நேரலையில் உள்ளன என்பதற்கான உங்கள் குறி அது.

அறையில் மொழிபெயர்ப்பை ஊக்குவித்தல்

சுவரொட்டிகள், ஸ்லைடுகள் மற்றும் திரையில் உள்ள QR குறியீடுகள் மக்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணராமல் இந்த விருப்பத்தைக் கவனிக்க உதவுகின்றன. வளங்கள் இலிருந்து டெம்ப்ளேட்களைப் பதிவிறக்கவும்.

சிக்கல் சரிசெய்தல்

சிக்கல்	சரிபார்க்க வேண்டியவை
வெற்று காட்சிப் பக்கம்	ப்ரீஸ் அமர்வு தொடங்கப்பட்டுவிட்டதா? அமர்வு நேரலையில் இருக்கும்போது மட்டுமே காட்சி URL வசனங்களைக் காட்டுகிறது.
தவறான மொழி	காட்சி வசனங்களைத் திறந்து, நீங்கள் விரும்பிய மொழிக்குரிய URL-ஐ நகலெடுத்தீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
ஸ்லைடுகளுக்குப் பின்னால் வசனங்கள்	வலைப்பக்கம் அல்லது உலாவி மூலத்தை உங்கள் விளக்கக்காட்சி மென்பொருளில் மேல் அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்.
ஒலிமானி நகர்கிறது ஆனால் வசனங்கள் இல்லை	கட்டுப்பாட்டுப் பலகச் சிக்கல்களைப் பார்க்கவும்.

மேலும் அறிய

• விளக்கக்காட்சி மென்பொருள் — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, மற்றும் பல
• கிளையன்ட் செயலி — கைபேசிகள் மற்றும் டேப்லெட்டுகள்
• உங்கள் முதல் சேவை — ஒத்திகை மற்றும் ஞாயிறு காட்சி குறிப்புகள்