தனியுரிமைக் கொள்கை

பயன்பாட்டிற்கு வரும் தேதி: 7 ஜூலை 2026

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை, நீங்கள் எங்கள் நேரலை மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது, Breeze Translate (“நாம்,” “எங்களுக்கு,” அல்லது “எங்கள்”) எவ்வாறு தகவல்களைச் சேகரிக்கிறது, பயன்படுத்துகிறது மற்றும் பகிர்கிறது என்பதை விளக்குகிறது. உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்கும், எங்கள் நடைமுறைகள் குறித்து வெளிப்படையாக இருப்பதற்கும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

1. நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்கள்

எங்கள் சேவையைச் செயல்படுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் தேவையான மிகக் குறைந்த தகவல்களை மட்டுமே நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்:

ஸ்ட்ரீம்களை நடத்தும் திருச்சபைகளுக்கு: உங்கள் Breeze Translate கணக்கை உருவாக்கவும் நிர்வகிக்கவும் தேவையான மின்னஞ்சல் முகவரி, திருச்சபையின் பெயர் மற்றும் பிற தொடர்பு விவரங்களை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.
இறுதிப் பயனர்களுக்கு (கேட்பவர்கள்): மொழிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ரீம்களைப் பயன்படுத்தும் தனிநபர்களிடமிருந்து எந்தவொரு தனிப்பட்ட அடையாளம் காணக்கூடிய தகவலையும் (PII) நாங்கள் சேமிப்பதில்லை. நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்துவது அநாமதேயமானது.
கருத்து மற்றும் ஆதரவுத் தரவு: பிழை அறிக்கைகள், அரட்டை அம்சங்கள் அல்லது கருத்து தெரிவிக்கும் கருவிகள் மூலம் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள நீங்கள் தேர்வுசெய்யும்போது, சில கண்டறியும் தகவல்களை நாங்கள் சேகரித்து சேமிக்கலாம். இதில் அடங்குவன:
- படியெடுத்தல்கள்: உங்கள் அறிக்கை தொடர்பான படியெடுக்கப்பட்ட உரையின் பொருத்தமான பகுதிகள்.
- சாதனத் தகவல்: உங்கள் இயங்குதளம், உலாவி வகை மற்றும் சாதன மாதிரி போன்ற தொழில்நுட்ப விவரங்கள்.
- தனித்துவமான அடையாளங்காட்டிகள்: உங்கள் சாதனம் அல்லது அமர்வை அடையாளம் காணும், ஆனால் உங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காணாத, உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ID.
ஆடியோ மற்றும் படியெடுத்தல்கள்: மொழிபெயர்ப்புக்கான ஆடியோ உள்ளீடு தற்காலிகமானது மற்றும் எங்களால் வழக்கமாக சேமிக்கப்படுவதில்லை. எங்கள் சேவையையும் மொழிபெயர்ப்புத் துல்லியத்தையும் மேம்படுத்தும் நோக்கில், படியெடுக்கப்பட்ட உரையின் சுருக்கமான, அநாமதேயப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகள் தற்காலிகப் பதிவேடுகளில் சேமிக்கப்படலாம். சொற்பொழிவுகள் அல்லது உரையாடல்களின் முழுமையான படியெடுத்தல்கள் Breeze அமைப்புகளில் நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படுவதில்லை. தனித்தனியாக, கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் படியெடுத்தல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு உரையை இயக்குநரின் உலாவி/சாதனத்தில் உள்ளூராக அமர்வு UI-க்காக வைத்திருக்கலாம்; அந்த உள்ளூர் நகல் இயக்குநரால் அழிக்கப்படலாம் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யப்படலாம் மற்றும் இது Breeze ஹோஸ்ட் செய்த காப்பகம் அல்ல.

2. உங்கள் தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம்

நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்களை பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்:

Breeze Translate சேவையை வழங்கவும் பராமரிக்கவும், நேரலை மொழிபெயர்ப்பை செயல்படுத்தவும்.
உங்கள் கணக்கை (திருச்சபைகளுக்கு) நிர்வகிக்கவும், சேவை குறித்து உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
அநாமதேயப்படுத்தப்பட்ட தரவுத் துணுக்குகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் எங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சேவையின் துல்லியம் மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் உகந்ததாக்கவும்.

3. உங்கள் தகவல்களை நாங்கள் எவ்வாறு பகிர்கிறோம்

உங்கள் தனியுரிமை எங்களுக்கு முக்கியமானது. உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை (திருச்சபைகளுக்கு) அல்லது எந்தவொரு பயன்பாட்டுத் தரவையும் (இறுதிப் பயனர்களுக்கு) மூன்றாம் தரப்பினருக்கு அவர்களின் சந்தைப்படுத்தல் அல்லது தொடர்பில்லாத நோக்கங்களுக்காக நாங்கள் விற்கவோ, வாடகைக்கு விடவோ அல்லது வெளியிடவோ மாட்டோம்.

Breeze Translate சேவையை இயக்கவும் பராமரிக்கவும் முற்றிலும் அவசியம் எனில் மட்டுமே நாங்கள் தகவல்களைப் பகிரலாம். இதில் பகிர்தல் அடங்கும்:

அத்தியாவசிய சேவை வழங்குநர்கள்: ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்கள் மற்றும் அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பு/படியெடுத்தல் எஞ்சின் வழங்குநர்கள் போன்ற, எங்கள் சார்பாக சேவைகளைச் செய்யும் மூன்றாம் தரப்பு நிறுவனங்கள். இந்த வழங்குநர்கள் உங்கள் தகவல்களைப் பாதுகாக்கவும், நாங்கள் அவர்களுக்கு வெளியிடும் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தவும் ஒப்பந்தரீதியாகக் கடமைப்பட்டுள்ளனர்.
உள் குழுத் தெரிவுநிலை: உங்கள் கணக்கு பல பயனர் உள்நுழைவுகளுடன் (எ.கா., ஒரு ஊழியக் குழுவுக்கு) அமைக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் திருச்சபை கணக்குடன் இணைக்கப்பட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் கணக்கு அமைப்புகளுக்குள் மற்ற குழு உறுப்பினர்களின் பெயர்கள் மற்றும் தொடர்பு விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள முடியும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். இது ஒத்துழைப்பு மற்றும் கணக்கு நிர்வாகத்தை எளிதாக்குவதற்காகும்.

4. தரவு செயலாக்க இடங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புகள்

தரவுப் பாத்திரங்கள்: நேரலை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் படியெடுத்தலை வழங்க சிறப்பு வாய்ந்த மூன்றாம் தரப்பு கிளவுட் துணை-செயலிகள் மற்றும் தானியங்கு உள்கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்தச் சேவைகளுக்கு, Breeze Translate தரவுக் கட்டுப்படுத்தியாகவும் (Data Controller), எங்கள் உள்கட்டமைப்புப் பங்காளிகள் தரவுச் செயலிகளாகவும் (Data Processors) செயல்படுகிறார்கள்.
டைனமிக் ரூட்டிங்: பிளாட்ஃபார்ம் கிடைப்பதை உறுதிப்படுத்தவும், சுமை சமன்படுத்தவும் (load balancing), மற்றும் அதிகபட்ச பயன்பாட்டின் போது (ஞாயிற்றுக்கிழமை காலைகள் போன்றவை) அதிக ஒரேநேர செயல்திறனுக்காகவும், ஆடியோ தரவு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU) மற்றும் அமெரிக்கா (US) உட்பட பல பிராந்தியங்களில் உள்ள பாதுகாப்பான உள்கட்டமைப்பு முழுவதும் மாறும் வகையில் அனுப்பப்பட்டு செயலாக்கப்படலாம்.
தற்காலிக செயலாக்கம்: ஆடியோ நேரலை மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதற்காக மட்டுமே நினைவகத்தில் தற்காலிகமாகச் செயலாக்கப்படுகிறது. எங்கள் படியெடுத்தல் துணை-செயலிகள் ஆடியோவை இயல்பாகச் சேமிக்கவோ அல்லது தக்கவைக்கவோ மாட்டார்கள்.
சர்வதேசப் பரிமாற்றப் பாதுகாப்புகள்: ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்கு (EEA) வெளியே, அமெரிக்கா உட்பட, ரூட்டிங் அல்லது செயலாக்கம் நிகழும்போது, நாங்கள் பொருத்தமான சட்டப் பாதுகாப்புகளை அமல்படுத்துகிறோம். இதில் ஐரோப்பிய ஆணையத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையான ஒப்பந்தப் பிரிவுகளை (SCCs) உள்ளடக்கிய தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தங்கள் (DPAs) அடங்கும், இது கடுமையான EU தரவுப் பாதுகாப்புத் தரங்களை அமல்படுத்துகிறது.
பாதுகாப்புத் தரநிலைகள்: போக்குவரத்துத் தரவு Transport Layer Security (TLS) ஐப் பயன்படுத்திப் பாதுகாக்கப்படுகிறது. செயலாக்கம், SOC 2 Type II மற்றும் ISO/IEC 27001 உட்பட தொழில்துறை தரநிலை சான்றிதழ்களுக்கு இணங்கக் கடினமாக்கப்பட்ட கிளவுட் உள்கட்டமைப்பிற்குள் நடைபெறுகிறது.

5. தரவுப் பாதுகாப்பு

நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்களை அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், பயன்பாடு, மாற்றம் அல்லது அழிவிலிருந்து பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட நியாயமான தொழில்நுட்ப மற்றும் நிறுவன நடவடிக்கைகளை நாங்கள் செயல்படுத்துகிறோம்.

6. உங்கள் விருப்பங்களும் உரிமைகளும்

திருச்சபைகளுக்கு, உங்கள் கணக்கு குறித்து நாங்கள் வைத்திருக்கும் தனிப்பட்ட தகவல்கள் பற்றி உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், அல்லது அதை புதுப்பிக்க விரும்பினால், கீழே உள்ள விவரங்களைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

7. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை நாங்கள் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். ஏதேனும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இருந்தால், புதிய கொள்கையை எங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிட்டு உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

8. எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை பற்றி உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்:

privacy@breezetranslate.com