உங்கள் முதல் வழிபாடு

ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு முன் ஒத்திகை பாருங்கள்

ஆராதனையில் நீங்கள் பயன்படுத்தப் போகும் அதே மைக்ரோஃபோன் மற்றும் அறை அமைப்புடன் ஒரு சிறிய சோதனை ஓட்டத்தை நடத்துங்கள். உறுதிப்படுத்துங்கள்:

• பேசுபவர் பேசும்போது கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் ஒரு நகரும் ஒலி அளவீட்டைக் காட்டுகிறது.
• குறைந்தபட்சம் ஒரு கேட்பவர் கருவி நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் மொழியில் சப்டைட்டில்களைப் பெறுகிறது — பார்வையாளர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது எவ்வளவு எளிது என்பதைக் காண, முடிந்தால் இரண்டாவது மொழியை முயற்சிக்கவும்.
• நீங்கள் ஆடியோ வெளியீட்டைப் பயன்படுத்தினால், iOS மற்றும் Android சாதனங்கள் இரண்டிலும் சோதிக்கவும் (மேலும் தகவலுக்கு, ஆடியோ வெளியீடு என்பதைப் பார்க்கவும்).
• மொழிபெயர்ப்புக்குத் தெளிவாகப் பேசுதல் என்பதில் உள்ள பழக்கவழக்கங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு சிறிய பகுதியைப் பேசும்படி பேசுபவரைக் கேளுங்கள் — சுருக்கங்களை விரிவுபடுத்துங்கள், உள்வட்டச் சொற்களை விளக்குங்கள், எண்ணங்களுக்கு இடையில் இடைநிறுத்துங்கள்.

ப்ரீஸ் இயல்பான அமைப்புகளுடன் வருகிறது. உங்கள் முதல் ஓட்டத்திற்கு முன், நீங்கள் விரும்பினால் தவிர, ஒலிபெயர்ப்பு முறைகளையோ அல்லது உள்ளீட்டு மொழியையோ கட்டமைக்க வேண்டியதில்லை — நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது ஒலிபெயர்ப்பு முறைகள் என்பதைப் பார்க்கவும்.

வருபவர்களை வரவேற்கவும்

ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தங்கள் தொலைபேசியில் தங்கள் சொந்த மொழியைத் தேர்வு செய்கிறார்கள் — எங்கள் பட்டியலில் உள்ள எந்த மொழியையும், எந்தத் திட்டத்திலும் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் மொழிகளை முன்கூட்டியே ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய வேண்டியதில்லை. இது சபை வாழ்க்கைக்கு வேண்டுமென்றே வடிவமைக்கப்பட்டது: பார்வையாளர்கள் முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் வருகிறார்கள், ஊழியமே முதன்மையானது.

கேட்போரின் செயல்முறைக்கு பங்கேற்பாளர்களின் அனுபவம் என்பதையும், வரவேற்பாளர்களைப் பயிற்றுவிக்க வரவேற்பு குழுக்கள் என்பதையும் பார்க்கவும்.

காட்சி விருப்பங்கள்

நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பைத் தனிப்பட்ட சாதனங்கள், ஒரு ப்ரொஜெக்டர் அல்லது இரண்டிலும் காட்டலாம்:

• தனிப்பட்ட சாதனங்கள் — கேட்பவர் URL அல்லது QR குறியீட்டைப் பகிரவும்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மொழியைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.
• பெரிய திரை — ப்ரொஜெக்டரில் ஒரு மொழிக்கு சப்டைட்டில்களைக் காட்டு என்பதைப் பயன்படுத்தவும் (மேலும் தகவலுக்கு, பெரிய திரைகள் என்பதைப் பார்க்கவும்). ஒருவர் வேறு மொழியில் பேசும்போது அல்லது இரண்டு சபைகள் ஒரு முக்கிய மொழி இல்லாமல் கூடும்போது இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

ஆராதனையின் போது

• கட்டுப்பாட்டுப் பலக சாதனத்தை செருகப்பட்ட நிலையில் மற்றும் நிலையான நெட்வொர்க்கில் வைத்திருங்கள்.
• ஆராதனையின் நடுவில் உலாவிகளை மாற்ற வேண்டாம்; Chrome, Safari, Edge அல்லது Firefox இல் தொடர்ந்து இருங்கள்.
• மொழிபெயர்ப்பு நிறுத்தப்பட்டால், மறுதொடக்கம் செய்வதற்கு முன் இணையம் மற்றும் இணைப்பு மற்றும் சரிசெய்தல் வழிகாட்டிகளை சரிபார்க்கவும்.
• சப்டைட்டில்கள் குழப்பமாகத் தோன்றினாலும் ஆடியோ தெளிவாக இருந்தால், பிரச்சனை பெரும்பாலும் வட்டார வழக்கு அல்லது சுருக்கங்கள்தான் — மேலும் தகவலுக்கு, மொழிபெயர்ப்புக்குத் தெளிவாகப் பேசுதல் என்பதைப் பார்க்கவும்.

ஆராதனைக்குப் பிறகு

ப்ரீஸ் உங்கள் பிரசங்க ஒலிபெயர்ப்புகளின் கிளவுட் காப்பகத்தை வைத்திருப்பதில்லை. கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தில், அந்த அமர்வுக்கான ஒலிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் அந்த உலாவி/சாதனத்திலேயே இருக்கும் — நீங்கள் நிறுத்தினாலும், மூல மொழியை மாற்றினாலும், மீண்டும் தொடங்கினாலும் உட்பட — நீங்கள் ஒலிபெயர்ப்பை அழி என்பதைப் பயன்படுத்தும் வரை அல்லது உலாவியின் தளத் தரவை அழிக்கும் வரை. மற்றொரு சாதனம் (அல்லது அழிக்கப்பட்ட உலாவி) அந்த உரையைக் கொண்டிருக்காது. ஆராதனைக்குப் பிறகு நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டிய எதையும் பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள் அல்லது நகலெடுங்கள்.