אַפּ פּראָבלעמען

די דאָזיקע טריט העלפן קהילה-מיטגלידער און וואָלונטירן צו לייזן פּראָבלעמען אויף טעלעפֿאָנען און טאַבלעטן. פֿאַר פּראָבלעמען פֿונעם אָפּעראַטאָרס זייט, זעט פּראָבלעמען מיט דער קאָנטראָל-טאַפֿל.

איבערזעצונגען קומען נישט דורך אויף די צוהערערס טעלעפֿאָנען

סימפּטאָם: דער הויפּט-קאָמפּיוטער ווייזט אַ לעבן-סטרים און אַ באַוועגלעכע אַודיאָ-ניוואָ באַר, אָבער צוהערער באַריכטן אַז טעקסט לאָדט זיך נישט אָן אויף זייערע טעלעפֿאָנען.

טריט:

1. דרוקט Start. נאָכן אויסקלויבן אַ שפּראַך, מוזן צוהערער אָנקלאַפּן Start כּדי צו עפֿענען די איבערזעצונג-בלאַט. אונטערשריפֿטן הייבן זיך אָן אַמאָל דער בלאַט לאָדט זיך אָן און דער סטרים איז לעבן.
2. אויסמיידן באַגרענעצטע אײַנגעבויטע סקענערס. דריטע-פּאַרטיי אָדער אײַנגעבויטע QR קאָד סקענערס קענען צווינגען דעם בלאַט אין באַגרענעצטע אינערלעכע בראַוזערס. קאָפּירט דעם דירעקטן איבערזעצונג URL פֿון דער קאָנטראָל-טאַפֿל און עפֿנט עס אין אַן אומאָפּהענגיקן בראַוזער אַזוי ווי Safari, Chrome, אָדער Firefox.
3. דערפֿרישט אויב טעקסט איז נישט פֿריש. בעטן די צוהערער צו דערפֿרישן דעם בלאַט אויב די אונטערשריפֿטן הערן אויף זיך צו אַפּדייטן.
4. באַשטעטיקט אַז זיי האָבן אויסגעקליבן אַ געשטיצטע שפּראַך. קאָנטראָלירט אַז זיי האָבן אויסגעקליבן אַ שפּראַך פֿון אונדזער פֿולער געשטיצטער ליסטע. שווייצער דײַטש (de-CH) ווערט געשטיצט בלויז אַלס אַרײַנפֿיר — צוהערער קענען עס נישט אויסקלויבן אַלס אַרויספֿיר-שפּראַך.
5. באַשטעטיקט אַז דער סטרים לויפֿט. צוהערער קענען זען קיין אונטערשריפֿטן זענען איצט נישט אין סטרים אויב דער אָפּעראַטאָר האָט נישט אָנגעהויבן דעם סטרים.

פֿעלנדיקע גערעדטע אַודיאָ אין דער איבערזעצונג-אַפּ

סימפּטאָם: טעקסט אונטערשריפֿטן ווייזן זיך נאָרמאַל אויפֿן צוהערערס מיטל, אָבער זיי קענען נישט הערן גערעדטע אַודיאָ איבערזעצונג.

טריט:

1. צינדט אָן די אַודיאָ. גערעדטע איבערזעצונג איז פֿאַרשלאָסן אַלס סטאַנדאַרט. צוהערער מוזן אָנקלאַפּן Turn audio on (דער רעדנער קנעפּל) נאָכן עפֿענען דעם איבערזעצונג-בלאַט.
2. קאָנטראָלירט שפּראַך און מיטל שטיצע. זעט breezetranslate.com/languages פֿאַר וועלכע שפּראַכן Breeze שטיצט און וועלכע נוצן Breeze מנהגדיקע קולות (קיין מיטל קול-פּאַק נישט נייטיק) קעגן טעקסט-צו-רעדע אויפֿן מיטל.
3. באַקומט די בעסטע קולות אויף אײַער מיטל. פֿאָלגט דעם פֿולן שריט-פֿאַר-שריט אײַנשטעלן-פֿירער אין אַודיאָ אַרויספֿיר פֿאַר iOS, Android (Samsung, Pixel, Xiaomi), און טעסטינג עצות פֿאַר אײַער דינסט.

פֿאַרשטיין ווי אַודיאָ אַרבעט. Breeze פֿאַרלאָזט זיך אויף געבוירענע טעקסט-צו-רעדע אויפֿן מיטל פֿאַר די מערהייט שפּראַכן כּדי צו האַלטן די דינסט-קאָסטן נידעריק. לייענען דעם טעקסט טראַנסקריפּט איז דער בדעהדיקער הויפּט-מעטאָד פֿאַר באַטייליקונג. אונטערשריפֿטן אַרבעטן שטענדיק ווען דער סטרים איז לעבן; גערעדטע אַודיאָ הענגט אָפּ פֿונעם מיטל און דער שפּראַך.

צוהערער קענען נוצן איבערלאָזן רעאַקציע אין דעם אַפּ מעניו אויב גערעדטע אַודיאָ פֿיילן בעת אַ דינסט, אָדער איר קענט שיקן אַן אימעיל צו info@breezetranslate.com פֿאַר הילף.

פֿיל צוהערער שפּראַכן אויף אַמאָל

אין זייער גרויסע פֿילשפּראַכיקע פֿאַרזאַמלונגען, עקזיסטירט אַ טעכנישע באַגרענעצונג אויף וויפֿל פֿאַרשיידענע צוהערער שפּראַכן קענען זײַן אַקטיוו אין איין סעסיע אין דער זעלבער צייט. דאָס איז נישט קיין רעכענונג-באַגרענעצונג — עס באַשיצט סטאַבילקייט. אויב איר דערגרייכט די דאָזיקע באַגרענעצונג, קאָנטאַקטירט info@breezetranslate.com.

נאָך אַלץ פֿאַרקלעמט?

שיקט אַן אימעיל צו info@breezetranslate.com מיט אײַער קהילה נאָמען, צוהערערס מיטל און בראַוזער, אויסגעקליבענע שפּראַך, און וואָס איר האָט שוין געפּרוּווט.